gǒu
狗
bǐ
比
rén
人
gèng
更
zì yóu
自由
de
的
shí hòu
时候
犬が人間より自由な時
本站:原文:
yǒu有yī jù一句wū ěr dōu yǔ乌尔都语de的shī诗shuō说：“yī一zhǐ只bēn pǎo奔跑de的gǒu狗duì对lìng另yī一zhǐ只gǒu狗shuō说：‘kuài快pǎo跑ba吧，bú yào不要xiàng像rén人yī yàng一样huó zhe活着。’”
ウルドゥー語の詩にこうあります：「走っている犬が別の犬に言いました：『早く走れ、人間のように生きるな。』」
zhè这jù句huà话bú shì不是shuō说gǒu狗bù hǎo不好，ér shì而是shuō说xiàn zài现在yǒu xiē有些rén人de的shēng huó生活bǐ比gǒu狗hái还yào要xīn kǔ辛苦。
この言葉は犬が悪いと言っているのではなく、今の一部の人の生活が犬よりも辛いということです。
hěn很duō多rén人méi yǒu没有ān quán安全de的dì fāng地方zhù住，yě也dé得bú dào不到bāng zhù帮助。
多くの人は安全な住まいがなく、助けも得られません。
xiàn zài现在shì jiè世界shàng上yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人xǐ huān喜欢zhàn zhēng战争，tā men他们yòng用wǔ qì武器shāng hài伤害wú gū无辜de的rén人。
今の世界には戦争を好む指導者がいて、武器で無実の人々を傷つけます。
zhàn zhēng战争ràng让hěn很duō多jiā tíng家庭shī qù失去jiā yuán家园，hěn很duō多rén人shòu shāng受伤huò或sǐ wáng死亡。
戦争は多くの家族から家を奪い、多くの人がけがをしたり亡くなったりします。
qí shí其实，zhàn zhēng战争bú huì不会dài lái带来hǎo chù好处，zhǐ只huì会dài lái带来tòng kǔ痛苦hé和chóu hèn仇恨。
実際、戦争は利益をもたらさず、痛みと憎しみだけをもたらします。
rú guǒ如果méi yǒu没有zhè xiē这些xǐ huān喜欢zhàn zhēng战争de的rén人，shì jiè世界yě xǔ也许huì会gèng更hé píng和平。
戦争を好む人がいなければ、世界はもっと平和かもしれません。
wǒ men我们yīng gāi应该guān xīn关心bié rén别人，ài hù爱护shēng mìng生命，ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更měi hǎo美好。
私たちは他人を思いやり、命を大切にし、世界をより良くすべきです。