xí jìn píng习近平jiāng将fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜，wài jiè外界guān zhù关注huì tán会谈jié guǒ结果
習近平主席が北朝鮮を訪問へ、会談の結果に注目集まる
本站:原文:
zhōng guó中国xuān bù宣布，guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiāng将yú于6 yuè 8 rì6月8日zhì至9 rì9日fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜，bìng并yǔ与cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩huì miàn会面。
中国は、習近平国家主席が6月8日から9日にかけて北朝鮮を訪問し、北朝鮮の指導者・金正恩氏と会談すると発表した。
zhè这shì是xí jìn píng习近平shí gé时隔qī nián七年zài cì再次fǎng wèn访问píng rǎng平壤，yě也jiāng将shì是liǎng rén两人de的dì qī cì第七次huì wù会晤。
習主席の平壌訪問は7年ぶりで、両者の会談は今回で7回目となる。
zhuān jiā专家rèn wéi认为，zhè这cì次fǎng wèn访问zhǔ yào主要shì是xiǎn shì显示zhōng cháo中朝guān xì关系zhèng zài正在huī fù恢复zhèng cháng正常，yě也ràng让wài jiè外界kàn dào看到shuāng fāng双方hái还bǎo chí保持lián xì联系。
専門家は、今回の訪問は主に中朝関係が正常化しつつあることを示すためのものであり、双方がなお連絡を保っていることを外部に示す狙いもあるとみている。
jìn lái近来cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近，zhōng guó中国kě néng可能duì对cǐ此yǒu xiē有些dān xīn担心，suǒ yǐ所以yě也xī wàng希望jiā qiáng加强hé和cháo xiān朝鲜de的gōu tōng沟通。
最近、北朝鮮とロシアの関係がますます近づいており、中国はこれにやや懸念を抱いている可能性があるため、北朝鮮との意思疎通を強化したい考えでもある。
hěn很duō多rén人guān xīn关心xí jìn píng习近平huì bú huì会不会tán dào谈到cháo xiān朝鲜hé wèn tí核问题，dàn但zhuān jiā专家shuō说，cháo xiān朝鲜xiàn zài现在bù yuàn不愿tǎo lùn讨论wú hé huà无核化，zhōng guó中国de的yǐng xiǎng lì影响力yě也bǐ比yǐ qián以前xiǎo小，yīn cǐ因此shuāng fāng双方hěn很nán难zài在zhè ge这个wèn tí问题shàng上qǔ dé取得zhēn zhèng真正jìn zhǎn进展。
習主席が北朝鮮の核問題に触れるかどうかに多くの人が関心を寄せているが、専門家によれば、北朝鮮は現在、非核化について話し合う意思がなく、中国の影響力も以前より弱まっているため、この問題で双方が本当の進展を得るのは難しいという。
zhěng tǐ整体lái来kàn看，zhè这cì次huì tán会谈kě néng可能yǒu有xiàng zhēng象征yì yì意义，dàn但bù不tài太kě néng可能dài lái带来hěn很dà大de的shí jì实际chéng guǒ成果。
全体として、今回の会談には象徴的な意味はあるかもしれないが、大きな実質的成果につながる可能性は高くない。
Source:习近平下周访问朝鲜，专家：习金会恐难取得实质性成果
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted