liǎng
两
míng
名
yǐ sè liè
以色列
qīng shào nián
青少年
yīn
因
jù jué
拒绝
cān jūn
参军
bèi
被
pàn
判
rù yù
入狱
兵役拒否で投獄された2人のイスラエルの若者
本站:原文:
zuì jìn最近，liǎng两míng名18suì岁de的yǐ sè liè以色列qīng shào nián青少年Ayanahé和Yuvalyīn wèi因为jù jué拒绝jiā rù加入yǐ sè liè以色列jūn duì军队，bèi被pàn判rù yù入狱。
最近、18歳のイスラエルの若者アヤナとユバルの2人が、イスラエル軍への入隊を拒否したため投獄されました。
Ayanabèi被pàn判30tiān天，Yuvalbèi被pàn判20tiān天。
アヤナは30日間、ユバルは20日間の刑を言い渡されました。
tā men他们shuō说，tā men他们bù xiǎng不想cān jiā参加zhàn zhēng战争，yīn wèi因为zhàn zhēng战争ràng让hěn很duō多wú gū无辜de的rén人shòu shāng受伤hé和shī qù失去jiā yuán家园。
彼らは、戦争が多くの無実の人々を傷つけ、家を失わせるため、戦争に参加したくないと言っています。
Ayanashuō说，tā她xiǎo shí hòu小时候bù不zhī dào知道zhàn zhēng战争de的zhēn xiàng真相，dàn但hòu lái后来míng bái明白le了zhàn zhēng战争dài lái带来de的tòng kǔ痛苦。
アヤナは、子供の頃は戦争の真実を知らなかったが、後に戦争がもたらす苦しみを理解したと言いました。
tā她bù xiǎng不想chéng wéi成为ràng让bié rén别人shòu kǔ受苦de的xì tǒng系统de的yī bù fèn一部分。
彼女は他人を苦しめるシステムの一部になりたくないのです。
Yuvalyě也shuō说，tā他xī wàng希望yòng用hé píng和平de的fāng shì方式bāng zhù帮助shè huì社会，ér而bú shì不是tōng guò通过zhàn zhēng战争。
ユバルもまた、戦争ではなく平和的な方法で社会を助けたいと話しています。
tā men他们xī wàng希望gèng更duō多rén人néng能kàn dào看到zhàn zhēng战争dài lái带来de的wèn tí问题，yì qǐ一起nǔ lì努力ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好。
彼らはもっと多くの人が戦争の問題を見て、一緒に世界をより良くするために努力してほしいと願っています。
zhè这jiàn件shì事ràng让hěn很duō多rén人sī kǎo思考，hé píng和平hé和zhèng yì正义duì对měi gè每个rén人dōu都hěn很zhòng yào重要。
この出来事は、多くの人にとって平和と正義が誰にとっても重要であることを考えさせました。