nán hǎi
南海
：
hé zuò
合作
hái shì
还是
chōng tū
冲突
？
南シナ海：協力か対立か？
本站:原文:
nán hǎi南海shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的hǎi yù海域。
南シナ海は世界で非常に重要な海域です。
zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多chuán zhī船只jīng guò经过，měi nián每年yùn sòng运送hěn很duō多huò wù货物hé和shí yóu石油。
ここを多くの船が通り、毎年多くの貨物や石油を運んでいます。
nán hǎi南海xià miàn下面yǒu有hěn很duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气，zhè这ràng让hěn很duō多guó jiā国家dōu都xiǎng yào想要zhè lǐ这里de的zī yuán资源。
南シナ海の下には多くの石油と天然ガスがあり、多くの国がこの資源を求めています。
zhōng guó中国、fēi lǜ bīn菲律宾、yuè nán越南、mǎ lái xī yà马来西亚hé和qí tā其他guó jiā国家dōu都shuō说nán hǎi南海shì是zì jǐ自己de的。
中国、フィリピン、ベトナム、マレーシアなどの国々が南シナ海を自分たちのものだと主張しています。
zhōng guó中国zài在nán hǎi南海jiàn建le了rén gōng dǎo人工岛，hái还pài派jūn jiàn军舰bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。
中国は南シナ海に人工島を建設し、自国の利益を守るために軍艦を派遣しています。
měi guó美国hé和rì běn日本yě也zài在zhè lǐ这里yǒu有jūn duì军队，tā men他们shuō说yào要bǎo hù保护háng xíng航行zì yóu自由。
アメリカと日本もここに軍隊を置き、航行の自由を守ると言っています。
nán hǎi南海de的yú鱼yě也hěn很zhòng yào重要，hěn很duō多rén人kào靠bǔ yú捕鱼shēng huó生活，dàn但xiàn zài现在yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少，yīn wèi因为dà jiā大家dōu都lái来bǔ yú捕鱼。
南シナ海の魚も非常に重要で、多くの人が漁業で生計を立てていますが、今はみんなが漁をするため魚が減っています。
nán hǎi南海de的wèn tí问题hěn很fù zá复杂，yǒu有jīng jì经济、zī yuán资源hé和ān quán安全de的yuán yīn原因。
南シナ海の問題は経済、資源、安全保障の理由で非常に複雑です。
rú guǒ如果gè guó各国néng能hé zuò合作，nán hǎi南海kě yǐ可以dài lái带来gèng更duō多de的hé píng和平hé和fā zhǎn发展。
国々が協力できれば、南シナ海はより多くの平和と発展をもたらすことができます。
rú guǒ如果dà jiā大家zhǐ只xiǎng想zhe着zì jǐ自己，kě néng可能huì会yǒu有chōng tū冲突。
もし皆が自分のことだけを考えれば、衝突が起こるかもしれません。
nán hǎi南海de的wèi lái未来yào要kào靠gè guó各国yì qǐ一起nǔ lì努力，zhǎo dào找到hé píng和平de的fāng fǎ方法。
南シナ海の未来は各国が一緒に努力し、平和的な方法を見つけることにかかっています。