wèi shén me为什么shè huì社会jué de觉得nǚ xìng女性zuò做jiāo tōng交通gōng zuò工作hěn很tè bié特别
なぜ社会は女性が交通の仕事をすることを特別だと思うのか
本站:原文:
yī jià一架fēi jī飞机qǐ fēi起飞hòu后bù jiǔ不久fā shēng发生shì gù事故，zhè这ràng让zuò zhě作者xiǎng dào想到yí gè一个gèng更dà大de的wèn tí问题：wèi shén me为什么hěn很duō多rén人jué de觉得nǚ xìng女性zài在jiāo tōng交通háng yè行业hěn很shǎo jiàn少见？
飛行機が離陸してまもなく事故を起こし、著者はもっと大きな問題を考えるようになった。なぜ多くの人は、交通業界に女性が少ないと思うのだろうか。
xiàn zài现在，hěn很duō多rén人kàn dào看到nǚ sī jī女司机、nǚ gōng jiāo chē sī jī女公交车司机huò或nǚ fēi xíng yuán女飞行员shí时，hái shì还是huì会chī jīng吃惊。
今でも、女性の運転手、女性のバス運転手、女性のパイロットを見ると驚く人は多い。
yǒu xiē有些rén人gèng更xiāng xìn相信nán sī jī男司机，jué de觉得nán rén男人gèng更huì会kāi chē开车、gèng更lěng jìng冷静、gèng更huì会chǔ lǐ处理jì shù技术wèn tí问题。
男性の運転手のほうが信頼できる、男のほうが運転がうまく、落ち着いていて、技術的な問題にも強いと考える人もいる。
kě shì可是，jiāo tōng交通gōng zuò工作kào靠de的bú shì不是xìng bié性别，ér shì而是xùn liàn训练、jīng yàn经验、hé zuò合作hé和jì shù技术。
しかし、交通の仕事に必要なのは性別ではなく、訓練、経験、協力、そして技術だ。
fēi jī飞机bú huì不会yīn wèi因为jià shǐ yuán驾驶员shì是nǚ xìng女性jiù就fēi飞dé得bù不yī yàng一样，gōng jiāo chē公交车hé和kǎ chē卡车yě也shì是zhè yàng这样。
操縦士が女性だからといって飛行機の飛び方が変わるわけではないし、バスやトラックも同じだ。
duì对nǚ xìng女性lái来shuō说，gèng更bù不gōng píng公平de的shì是：rú guǒ如果yí gè一个nán rén男人kāi开dé得bù hǎo不好，rén men人们zhǐ只huì会shuō说tā他gè个rén人bù xíng不行；rú guǒ如果yí gè一个nǚ rén女人chū cuò出错，yǒu xiē有些rén人jiù就huì会huái yí怀疑hěn很duō多nǚ xìng女性。
女性にとってさらに不公平なのは、男性が運転が下手でも、人々はその人個人の問題だと言うだけだが、女性がミスをすると、女性全体を疑う人がいることだ。
qí shí其实，hěn duō很多nǚ xìng女性měi tiān每天dōu都zài在kāi开fēi jī飞机、kāi开gōng jiāo公交、kāi开kǎ chē卡车，yě也zài在bāng zhù帮助chéng shì城市yùn zhuàn运转。
実際には、毎日多くの女性が飛行機を操縦し、バスやトラックを運転し、都市を動かすのを支えている。
zhēn zhèng真正de的jìn bù进步，shì是dà jiā大家tīng dào听到nǚ女fēi xíng yuán飞行员de的shēng yīn声音shí时bú huì不会jué de觉得qí guài奇怪，yě也míng bái明白néng lì能力cóng lái bù从来不zhǐ只shǔ yú属于mǒu某yí gè一个xìng bié性别。
本当の進歩とは、女性パイロットの声を聞いても不思議に思わず、能力は決して一つの性別だけのものではないと理解することだ。