11 yuè11月22 rì22日shì是zhōng guó中国de的 “xiǎo xuě小雪 ”jié qì节气 。
11月22日は中国の二十四節気の一つ、「小雪」です。
xiǎo xuě小雪dào lái到来hòu后 ,lěng冷kōng qì空气yuè lái yuè越来越duō多 ,hěn duō很多dì fāng地方de的qì wēn气温huì会hěn kuài很快xià jiàng下降 。
小雪を迎えると寒気がますます強まり、多くの地域で気温が急に下がります。
zuì jìn最近 ,yī yuàn医院lǐ里yīn wèi因为tiān天lěng冷bù shū fú不舒服de的rén人míng xiǎn明显zēng jiā增加le了 。
最近、寒さで体調を崩して病院を訪れる人が明らかに増えています。
yī shēng医生tí xǐng提醒dà jiā大家 ,xiǎo xuě小雪qián hòu前后yào要zhù yì注意bǎo nuǎn保暖 ,bǎo hù保护hǎo好shēn tǐ身体 。
医師は、小雪の前後は暖かくして、体をしっかり守るよう呼びかけています。
shǒu xiān首先 ,tiān qì天气yòu又lěng冷yòu又shī湿 ,rén人de的guān jié关节hěn很róng yì容易chū出wèn tí问题 。
まず、寒くて湿った天気は、関節のトラブルを起こしやすくします。
bù shǎo不少zhōng lǎo nián rén中老年人zǎo shàng早上qǐ chuáng起床shí时 ,huì会jué de觉得xī gài膝盖yòu又lěng冷yòu又yìng硬 ,shàng xià上下lóu tī楼梯dōu都bù fāng biàn不方便 。
中高年の人の中には、朝起きたときに膝が冷たくこわばり、階段の上り下りが不便だと感じる人が少なくありません。
yī shēng医生jiàn yì建议 ,chū mén出门shí时yào要zhòng diǎn重点bǎo hù保护hǎo好xī gài膝盖 、yāo腰hé和bó zi脖子 。
医師は、外出するときは膝、腰、首を重点的に守るよう勧めています。
píng shí平时kě yǐ可以zuò做yì xiē一些qīng sōng轻松de的yùn dòng运动 ,bǐ rú比如dǎ打tài jí quán太极拳 ,shēn tǐ身体wēi wēi微微chū hàn出汗jiù就kě yǐ可以tíng xià lái停下来 。
太極拳などの軽い運動をして、体が少し汗ばむ程度でやめるとよいでしょう。
wǎn shàng晚上shuì jiào睡觉qián前yòng用wēn shuǐ温水pào jiǎo泡脚 ,yě也néng能ràng让shēn tǐ身体gèng更shū fú舒服 。
夜、寝る前にぬるま湯で足を温めるのも、体を楽にしてくれます。
qí cì其次 ,qì wēn气温tū rán突然xià jiàng下降 ,duì对xīn zàng心脏hé和xuè guǎn血管yě也shì是hěn dà很大de的kǎo yàn考验 。
次に、気温が急に下がることは、心臓や血管にとっても大きな負担になります。
tiān天lěng冷de的shí hòu时候 ,rén人de的xīn tiào心跳huì会biàn变kuài快 ,xuè yā血压yě也róng yì容易shēng gāo升高 。
寒いときは心拍数が上がり、血圧も上がりやすくなります。
yǒu有gāo xuè yā高血压huò或xīn zàng心脏wèn tí问题de的rén人 ,dōng tiān冬天bú yào不要tài太zǎo早chū mén出门 ,zuì hǎo最好děng等shàng wǔ上午shí diǎn十点yǐ hòu以后 ,tiān qì天气nuǎn huo暖和yì diǎn一点zài再qù去duàn liàn锻炼 。
高血圧や心臓に問題がある人は、冬はあまり早く外出せず、午前10時以降、少し暖かくなってから運動するのがよいでしょう。
píng shí平时yào要duō多hē喝shuǐ水 ,shǎo少chī吃tài太xián咸hé和tài太yóu油de的shí wù食物 ,hái还yào要jì de记得jīng cháng经常cè测xuè yā血压 。
普段から水を多めに飲み、塩分や脂肪分の多い食べ物を控え、血圧をこまめに測ることも大切です。
rú guǒ如果gǎn jué感觉xiōng kǒu胸口tòng痛huò或tóu yūn头晕 ,yí dìng一定yào要mǎ shàng马上qù去yī yuàn医院 。
胸の痛みやめまいを感じたら、必ずすぐに病院へ行ってください。
lìng wài另外 ,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zài在xiǎo xuě小雪hòu后chī吃yáng ròu羊肉 、hē喝rè热tāng汤lái来 “jìn bǔ进补 ” 。
また、小雪の後に羊肉を食べたり、熱いスープを飲んだりして「滋養をつける」のが好きな人も多くいます。
bú guò不过 ,yī shēng医生tí xǐng提醒 ,jìn bǔ进补yào要kàn看gè rén个人shēn tǐ身体qíng kuàng情况 ,bù néng不能suí biàn随便duō多chī吃dà yú dà ròu大鱼大肉 。
しかし医師は、滋養のあるものを食べるかどうかは体の状態に合わせるべきで、肉やこってりした料理をむやみに多く食べてはいけないと注意しています。
chī吃yáng ròu羊肉huò或niú ròu牛肉shí时 ,kě yǐ可以dā pèi搭配bái luó bo白萝卜hé和bái cài白菜 ,zhè yàng这样jì既nuǎn huo暖和yòu又jiàn kāng健康 。
羊肉や牛肉を食べるときは、大根や白菜を組み合わせると、体が温まり健康にもよいでしょう。
xiǎo hái zi小孩子yì bān一般bù不xū yào需要tè bié特别jìn bǔ进补 ,chī吃tài duō太多fǎn ér反而róng yì容易xiāo huà消化bù hǎo不好 。
子どもは一般的に特別な滋養食を取る必要はなく、食べすぎるとかえって消化不良になりやすいです。
xiǎo xuě小雪tí xǐng提醒wǒ men我们 ,dōng tiān冬天yuè lái yuè越来越lěng冷le了 。
小雪は、冬がますます寒くなっていることを私たちに知らせてくれます。
zhǐ yào只要zhù yì注意bǎo nuǎn保暖 ,shì dàng适当yùn dòng运动 ,chī吃de得jiàn kāng健康 ,dà jiā大家jiù就néng能shū fú舒服de地dù guò度过zhè ge这个hán lěng寒冷de的jì jié季节 。
暖かくし、適度に運動し、健康的な食事を心がければ、誰もがこの寒い季節を快適に過ごせます。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted