dé guó德国zǒng lǐ总理mò cí默茨zài在dá wò sī达沃斯tán谈ōu zhōu欧洲yǔ与zhōng guó中国
ドイツ首相メルツ、ダボスでヨーロッパと中国について語る
本站:原文:
2026 nián2026年1 yuè1月，shì jiè jīng jì lùn tán世界经济论坛zài在ruì shì瑞士dá wò sī达沃斯jǔ xíng举行。
2026年1月、世界経済フォーラムがスイスのダボスで開催されました。
dé guó德国zǒng lǐ总理mò cí默茨zài在huì会shàng上fā biǎo发表le了yǎn jiǎng演讲，tán dào谈到le了dāng qián当前fù zá复杂de的guó jì国际xíng shì形势，yǐn qǐ引起le了gè jiè各界de的guān zhù关注。
ドイツのメルツ首相は会議で演説を行い、現在の複雑な国際情勢について語り、各界の注目を集めました。
mò cí默茨zài在yǎn jiǎng演讲zhōng中tè bié特别tí dào提到le了zhōng guó中国。
メルツ首相は演説の中で特に中国に言及しました。
tā他rèn wéi认为，zhōng guó中国zhī suǒ yǐ之所以néng能chéng wéi成为shì jiè世界dà guó大国，shì是yīn wèi因为zhōng guó中国yōng yǒu拥有cháng yuǎn长远de的“zhàn lüè yǎn guāng战略眼光”。
彼は、中国が世界の大国になれたのは長期的な「戦略的視野」を持っているからだと考えています。
zhōng guó中国zài在jīng jì经济hé和kē jì科技děng等lǐng yù领域，yì zhí一直yǒu有fēi cháng非常míng què明确de的fā zhǎn发展jì huà计划。
中国は経済や技術などの分野で、非常に明確な発展計画を持っています。
mò cí默茨jiàn yì建议，ōu zhōu欧洲guó jiā国家yě也yīng gāi应该xué xí学习zhè zhǒng这种cháng yuǎn长远fā zhǎn发展de的tài dù态度，nǔ lì努力tí shēng提升zì jǐ自己de的jìng zhēng lì竞争力。
メルツ首相は、ヨーロッパ諸国もこのような長期的な発展の姿勢を学び、自国の競争力を高める努力をすべきだと提案しました。
yǔ cǐ tóng shí与此同时，mò cí默茨yě也biǎo dá表达le了duì对ōu zhōu欧洲xiàn zhuàng现状de的dān xīn担心。
同時に、メルツ首相はヨーロッパの現状に対する懸念も表明しました。
xiàn zài现在de的ōu zhōu欧洲zhèng正miàn lín面临bù shǎo不少yā lì压力。
現在のヨーロッパは多くの圧力に直面しています。
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普duō cì多次tí dào提到yào要zēng jiā增加guān shuì关税，zhè这ràng让dé guó德国、fǎ guó法国děng等guó jiā国家gǎn dào感到bù ān不安。
アメリカのトランプ大統領は関税引き上げを何度も言及しており、ドイツやフランスなどの国々は不安を感じています。
cǐ wài此外，guān yú关于běi jí北极dì qū地区hé和gé líng lán dǎo格陵兰岛de的wèn tí问题，yě也ràng让měi guó美国yǔ与ōu zhōu欧洲de的guān xì关系biàn dé变得yǒu xiē有些jǐn zhāng紧张。
さらに、北極地域やグリーンランドに関する問題も、アメリカとヨーロッパの関係をやや緊張させています。
mò cí默茨tí xǐng提醒dà jiā大家，rú guǒ如果ōu zhōu欧洲bù不tuán jié团结qǐ lái起来，jiù就kě néng可能zài在dà guó大国jìng zhēng竞争zhōng中shī qù失去zì jǐ自己de的shēng yīn声音。
メルツ首相は、ヨーロッパが団結しなければ、大国間の競争で声を失う可能性があると警告しました。
mò cí默茨qiáng diào强调，ōu zhōu欧洲bù néng不能yì zhí一直yī lài依赖qí tā其他guó jiā国家de的bǎo hù保护，ér而yào要xué huì学会“zì lì zì qiáng自立自强”。
メルツ首相は、ヨーロッパは他国の保護に頼り続けるのではなく、「自立自強」を学ぶべきだと強調しました。
tā他xī wàng希望ōu zhōu欧洲gè guó各国néng能jiā qiáng加强hé zuò合作，tí gāo提高fáng wèi防卫néng lì能力，ràng让jīng jì经济biàn dé变得gèng更yǒu有huó lì活力。
彼はヨーロッパ各国が協力を強化し、防衛能力を高め、経済をより活発にすることを望んでいます。
tā他rèn wéi认为，zhǐ yǒu只有ōu zhōu欧洲zì jǐ自己qiáng dà强大le了，cái néng才能zài在guó jì国际wǔ tái舞台shàng上yǒu有gèng更duō多de的huà yǔ quán话语权。
彼は、ヨーロッパ自身が強くなって初めて、国際舞台でより多くの発言権を持てると考えています。
zhè这cì次yǎn jiǎng演讲ràng让rén men人们kàn dào看到，shì jiè世界jú shì局势zhèng zài正在fā shēng发生shēn kè深刻de的biàn huà变化。
この演説は、世界情勢が深刻な変化を遂げていることを示しました。
duì yú对于ōu zhōu欧洲lái shuō来说，xiàn zài现在shì是yí gè一个xū yào需要zuò chū做出xuǎn zé选择de的guān jiàn关键shí kè时刻。
ヨーロッパにとって、今は選択を迫られる重要な時期です。
bù guǎn不管shì是miàn duì面对jīng jì经济yā lì压力hái shì还是ān quán安全tiǎo zhàn挑战，tuán jié团结hé和dú lì独立huò xǔ或许shì是wéi yī唯一de的chū lù出路。
経済的な圧力や安全保障の課題に直面しても、団結と独立が唯一の道かもしれません。
By Easy Mandarin News|AI-assisted