duì
对
kē jì
科技
de
的
máng mù
盲目
xìn rèn
信任
kě néng
可能
dài lái
带来
de
的
wèn tí
问题
技術への盲目的な信頼がもたらす可能性のある問題
本站:原文:
kē jì科技kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们，yě也kě yǐ可以shāng hài伤害rén men人们。
技術は人々を助けることもあれば、傷つけることもあります。
yǒu shí hòu有时候，kē jì科技duì对yī xiē一些rén人yǒu有hǎo chù好处，dàn但duì对lìng另yī xiē一些rén人què却yǒu有huài chù坏处。
時には、技術がある人には利益をもたらす一方で、別の人には害を及ぼすことがあります。
bǐ rú比如，yī xiē一些guó jiā国家yòng用rén gōng zhì néng人工智能hé和wú rén jī无人机lái来jiān kòng监控hé和gōng jī攻击bié rén别人，zhè这ràng让hěn很duō多píng mín平民shòu dào受到le了shāng hài伤害。
例えば、いくつかの国は人工知能やドローンを使って他者を監視し攻撃し、多くの民間人が被害を受けています。
yǐ sè liè以色列yòng用rén gōng zhì néng人工智能hé和wú rén jī无人机zài在jiā shā加沙dì qū地区jìn xíng进行jūn shì xíng dòng军事行动，zào chéng造成le了hěn很duō多píng mín平民de的sǐ wáng死亡hé和fáng wū房屋de的pò huài破坏。
イスラエルはガザ地区で人工知能とドローンを使った軍事作戦を行い、多くの民間人の死や家屋の破壊を引き起こしました。
měi guó美国yě也zài在yòng用rén liǎn shí bié人脸识别hé和DNAjì shù技术lái来guǎn lǐ管理yí mín移民。
アメリカも顔認識やDNA技術を使って移民を管理しています。
suī rán虽然kē jì科技ràng让jūn duì军队gèng更ān quán安全，dàn但bèi被gōng jī攻击de的rén人què却gèng更wēi xiǎn危险。
技術は軍隊をより安全にしますが、攻撃される人々はより危険な状況に置かれます。
kē jì科技běn shēn本身méi yǒu没有hǎo huài好坏，guān jiàn关键shì是rén men人们zěn me怎么yòng用tā它。
技術自体に善悪はなく、重要なのは人々がそれをどう使うかです。
rú guǒ如果kē jì科技bèi被yòng lái用来kòng zhì控制hé和shāng hài伤害bié rén别人，nà那jiù shì就是yí gè一个dà大wèn tí问题。
技術が他者を支配し傷つけるために使われるなら、それは大きな問題です。
wǒ men我们yào要jì zhù记住，kē jì科技yīng gāi应该yòng lái用来bāng zhù帮助dà jiā大家，ér而bú shì不是ràng让yī xiē一些rén人biàn dé变得gèng更qiáng dà强大，lìng另yī xiē一些rén人biàn dé变得gèng更ruò xiǎo弱小。
技術は皆を助けるために使われるべきであり、一部の人を強くし、他の人を弱くするためではないことを忘れてはいけません。