rú guǒ如果biān jiè边界zhǐ shì只是dì tú地图shàng上de的xiàn线，fēi zhōu非洲huì会zěn yàng怎样？
もし国境が地図上の線にすぎないなら、アフリカはどうなるだろうか？
本站:原文:
zuò zhě作者hé和tóng bàn同伴cóng从tǎn sāng ní yà坦桑尼亚de的ā lǔ shā阿鲁沙zuò chē坐车qù去zàn bǐ yà赞比亚de的lú sà kǎ卢萨卡，běn lái本来jì huà计划40xiǎo shí小时，zuì hòu最后zǒu走le了60duō gè多个xiǎo shí小时。
著者と同行者は、タンザニアのアルーシャからザンビアのルサカまで車で移動した。40時間の予定だったが、結局60時間以上かかった。
lù shàng路上hěn很xīn kǔ辛苦，chē shàng车上rén人hěn很duō多，hái yǒu还有rén人zhǐ néng只能zuò坐tǒng桶。
道中はとても大変だった。車内は人でいっぱいで、バケツに座るしかない人もいた。
kě shì可是，yī wèi一位mǎ sài马赛rén人rè qíng热情dì地qǐng请zuò zhě作者yì qǐ一起chī吃yáng ròu羊肉，ràng让tā她jué de觉得hěn很wēn nuǎn温暖。
それでも、あるマサイの男性が著者を温かく羊肉の食事に招いてくれ、その親切に心が温かくなった。
dào到le了biān jìng边境，wèn tí问题gèng更duō多：xìn xī信息bù不qīng chǔ清楚、shí jiān时间yì zhí一直biàn变、guò guān过关hěn很màn慢，hái还yào要zǒu走ní泥lù路lā拉xíng lǐ行李。
国境では、さらに問題が多かった。情報ははっきりせず、時間は何度も変わり、通関はとても遅く、ぬかるんだ道を荷物を引いて歩かなければならなかった。
dào到le了zàn bǐ yà赞比亚hòu后，chē车yòu又jiù旧yòu又jǐ挤，chī fàn吃饭shí时tā men他们hái还yīn wèi因为shì是wài guó rén外国人bèi被shōu收le了shuāng bèi双倍de的qián钱。
ザンビアに着いてからも、車は古くてぎゅうぎゅう詰めで、食事のときには外国人だという理由で料金を2倍取られた。
zuì hòu最后bàn yè半夜zuò坐chū zū chē出租车shí时，sī jī司机hái还lín shí临时jiā qián加钱，bù不dā yìng答应jiù就bǎ把tā men他们diū丢zài在lù biān路边。
最後に深夜にタクシーに乗ったとき、運転手は急に追加料金を要求し、断ると道ばたに置き去りにした。
suī rán虽然yī lù shàng一路上yǒu有hěn很duō多má fán麻烦，zuò zhě作者hái shì还是kàn dào看到le了rén人de的shàn yì善意。
道中には多くの困難があったが、著者はそれでも人の優しさを見た。
tā她xiǎng dào想到dōng fēi东非cǎo yuán草原shàng上de的dòng wù动物kě yǐ可以zì yóu自由qiān xǐ迁徙，bù yòng不用hù zhào护照，yě也méi yǒu没有nà me那么duō多zǔ ài阻碍。
彼女は、東アフリカのサバンナにいる動物たちは、パスポートもなく、これほど多くの障害もなく自由に移動できるのだと思った。
tā她xī wàng希望fēi zhōu非洲guó jiā国家zhī jiān之间de的lǚ xíng旅行néng能gèng更gōng píng公平、gèng更fāng biàn方便，ràng让rén men人们gèng更róng yì容易lái wǎng来往、xué xí学习hé和fā zhǎn发展。
彼女は、アフリカの国どうしの移動がもっと公平で便利になり、人々がより行き来しやすく、学び、発展しやすくなることを願っている。