xīn新de的rén lèi人类
新しい人類
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
wǒ men我们hěn很róng yì容易xiǎng xiàng想象xīn新qì chē汽车、xīn新kē jì科技huò或xīn新de的shè huì社会，què却hěn很nán难xiǎng xiàng想象rén lèi人类zì jǐ自己huì会biàn chéng变成shén me yàng什么样。
私たちは、新しい車や新しい技術、新しい社会は簡単に想像できますが、人類そのものがどのように変わるのかを想像するのは難しいことです。
rén lèi人类de的fā zhǎn发展bāo kuò包括sān gè三个guò chéng过程：bù tóng不同de的wén huà文化xiān先xíng chéng形成gè zì各自de的yǔ yán语言、shí wù食物、yīn yuè音乐hé和shēng huó fāng shì生活方式；rén men人们xiāng yù相遇hòu后hù xiāng互相yǐng xiǎng影响、bǐ cǐ彼此bǔ chōng补充；zuì hòu最后yòu又chuàng zào创造chū出guò qù过去méi yǒu没有de的xīn新wén huà文化。
人類の発展には三つの過程があります。異なる文化がまずそれぞれの言語、食べ物、音楽、生活様式を形づくり、人々が出会った後には互いに影響を与え合い、補い合います。そして最後に、これまでになかった新しい文化を生み出します。
zhè yàng这样de的róng hé融合bú huì不会xiāo miè消灭chā bié差别，fǎn ér反而huì会dài lái带来gèng duō更多xīn新de的kě néng可能。
このような融合は違いをなくすのではなく、むしろより多くの新しい可能性をもたらします。
rú jīn如今，rén men人们qiān jū迁居、xué xí学习wài yǔ外语、kuà wén huà跨文化jiāo wǎng交往，bù tóng不同bèi jǐng背景de的rén人yě也huì会zǔ chéng组成jiā tíng家庭。
今日では、人々は移住し、外国語を学び、異文化交流を行い、異なる背景を持つ人々が家族をつくることもあります。
yǒu rén有人hài pà害怕zhè zhǒng这种biàn huà变化，xiǎng想yòng用zhǒng zú种族、guó jiā国家huò或wén huà文化huà chū划出bù néng不能yuè guò越过de的jiè xiàn界线，bìng并zhuī qiú追求suǒ wèi所谓“chún jìng纯净”de的wén huà文化。
この変化を恐れる人もいます。人種、国、文化によって越えてはならない境界線を引こうとし、いわゆる「純粋な」文化を求めるのです。
dàn但shì jiè世界de的lián xì联系yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密，zhè zhǒng这种jiāo liú交流hěn很nán难tíng zhǐ停止。
しかし、世界のつながりはますます密接になっており、このような交流を止めることは難しいです。
xīn新de的rén lèi人类bù不zhǐ shì只是wén huà文化róng hé融合de的jié guǒ结果，yě也xū yào需要nèi xīn内心de的gǎi biàn改变。
新しい人類は、文化の融合の結果であるだけでなく、内面の変化も必要とします。
wǒ men我们néng能fǎn xǐng反省zì jǐ自己，gǎi biàn改变miàn duì面对kǒng jù恐惧、tòng kǔ痛苦hé和máo dùn矛盾de的fāng shì方式，bìng并xuǎn zé选择gèng更zhēn chéng真诚、gèng更yǒu shàn友善de的xíng dòng行动。
私たちは自分自身を省み、恐れ、苦しみ、葛藤に向き合う方法を変え、より誠実で、より思いやりのある行動を選ぶことができます。
shì jiè世界huì会gǎi biàn改变wǒ men我们，wǒ men我们yě也huì会gǎi biàn改变shì jiè世界。
世界は私たちを変え、私たちも世界を変えます。
wèi lái未来de的wèn tí问题bù不zhǐ shì只是yào要jiàn shè建设zěn yàng怎样de的shè huì社会，yě也shì是wǒ men我们yuàn yì愿意chéng wéi成为zěn yàng怎样de的rén人。
未来の問題は、どのような社会を築くかだけではありません。私たちがどのような人になりたいのかということでもあります。
· · ·
Source:The New Human