měi guó美国chēng称kǒng zi xué yuàn孔子学院kě néng可能yǐng xiǎng影响guó jiā国家ān quán安全，zhōng guó中国biǎo shì表示fǎn duì反对
米国、孔子学院は国家安全保障に影響を及ぼす可能性があると主張 中国は反対を表明
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国guó fáng bù zhǎng国防部长hǎi gé sāi sī海格塞斯xuān bù宣布，wǔ jiǎo dà lóu五角大楼bǎ把měi guó美国dà xué大学lǐ里de的kǒng zi xué yuàn孔子学院kàn zuò看作guó jiā国家ān quán安全wēi xié威胁。
米国のヘグセス国防長官は、米国の大学にある孔子学院を国防総省が国家安全保障上の脅威と見なしていると発表した。
kǒng zi xué yuàn孔子学院yóu由zhōng guó中国zhī chí支持，zhǔ yào主要jiè shào介绍zhōng guó中国yǔ yán语言hé和wén huà文化。
孔子学院は中国の支援を受け、主に中国語と中国文化を紹介している。
hǎi gé sāi sī海格塞斯shuō说，suī rán虽然měi guó guó huì美国国会yǐ qián以前xiàn zhì限制le了kǒng zi xué yuàn孔子学院，dàn但yī xiē一些zǔ zhī组织huàn换le了míng zì名字，jì xù继续zài在dà xué大学huó dòng活动。
ヘグセス氏は、米議会が以前に孔子学院を制限したものの、一部の組織は名称を変更し、大学での活動を続けていると述べた。
tā他rèn wéi认为，zhè xiē这些zǔ zhī组织kě néng可能tōu zǒu偷走yán jiū研究chéng guǒ成果，yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响měi guó美国xué shēng学生de的xiǎng fǎ想法。
同氏は、これらの組織が研究成果を盗む可能性があり、米国の学生の考え方に影響を与える可能性もあると考えている。
měi guó美国zhèng fǔ政府diào chá调查le了30 suǒ30所dà xué大学，fā xiàn发现80 duō gè80多个yǒu guān有关de的hé zuò合作xiàng mù项目。
米国政府は30の大学を調査し、関連する協力事業を80件以上確認した。
mù qián目前，zhè xiē这些dà xué大学yǐ jīng已经tíng zhǐ停止le了xiāng guān相关hé zuò合作。
現在、これらの大学は関連する協力をすでに停止している。
zhōng guó中国wài jiāo bù外交部biǎo shì表示，fǎn duì反对duì对kǒng zi xué yuàn孔子学院jìn xíng进行bù gōng píng不公平de的pī píng批评。
中国外交部は、孔子学院に対する不公平な批判に反対すると表明した。
zhōng fāng中方rèn wéi认为，zhōng měi中美jiào yù教育jiāo liú交流kě yǐ可以bāng zhù帮助liǎng guó两国rén mín人民hù xiāng互相liǎo jiě了解，duì对shuāng fāng双方dōu都yǒu有hǎo chù好处，bù不yīng gāi应该shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
中国側は、中米間の教育交流は両国の人々が互いを理解する助けとなり、双方に利益をもたらすため、影響を受けるべきではないと考えている。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted