jiā péng
加蓬
huī fù
恢复
shè jiāo méi tǐ
社交媒体
shǐ yòng
使用
，
dàn
但
yǒu
有
dài jià
代价
ガボン、代償を伴いソーシャルメディアの利用を再開
本站: ｜原文:
2026 nián2026年10 yuè10月24 rì24日 ，jiā péng加蓬zhèng fǔ政府ràng让rén men人们chóng xīn重新shǐ yòng使用duō gè多个shè jiāo méi tǐ社交媒体píng tái平台 。
2026年10月24日、ガボン政府は人々が複数のソーシャルメディア・プラットフォームを再び利用できるようにしました。
zhè xiē这些píng tái平台kě yǐ可以yòng lái用来fā发xiāo xī消息 、kàn看shì pín视频hé和fēn xiǎng分享xìn xī信息 。
これらのプラットフォームは、メッセージの送信、動画の視聴、情報の共有に利用できます。
cǐ qián此前 ，chāo guò超过184 wàn184万rén人yǒu有bā gè八个duō多yuè月bù néng不能zhèng cháng正常shǐ yòng使用zhè xiē这些fú wù服务 。
それ以前は、184万人を超える人々が8か月以上、これらのサービスを正常に利用できませんでした。
2 yuè2月17 rì17日 ，jiā péng加蓬fù zé负责guǎn lǐ管理méi tǐ媒体de的bù mén部门xuān bù宣布zàn tíng暂停duō gè多个píng tái平台de的fú wù服务 ，bāo kuò包括 Facebookhé和 TikTok 。
2月17日、ガボンでメディアの管理を担当する機関は、FacebookやTikTokを含む複数のプラットフォームのサービスを停止すると発表しました。
zhè ge这个bù mén部门shuō说 ，zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 ，jiǎn shǎo减少wǎng shàng网上de的qī fù欺负 、wēi xié威胁hé和chóu hèn仇恨yán lùn言论 。
この機関は、国家の安全を守り、オンライン上のいじめ、脅迫、ヘイトスピーチを減らすためだと説明しました。
bú guò不过 ，huī fù恢复shǐ yòng使用bù不děng yú等于huí dào回到guò qù过去 。
しかし、利用再開は以前の状態に戻ることを意味しません。
xīn新de的guī dìng规定yāo qiú要求suǒ yǒu所有shè jiāo méi tǐ社交媒体yòng hù用户tí gōng提供gè rén个人shēn fèn身份xìn xī信息 。
新しい規則では、すべてのソーシャルメディア利用者が本人確認情報を提供する必要があります。
rú guǒ如果wǎng shàng网上de的nèi róng内容wéi fǎ违法 ，bù不zhǐ shì只是fā chū发出nèi róng内容de的rén人 ，zhuǎn fā转发de的rén人yě也kě néng可能shòu dào受到fǎ lǜ法律chǔ fá处罚 。
オンライン上の内容が法律に違反した場合、その内容を投稿した人だけでなく、再投稿した人も法的な処罰を受ける可能性があります。
zhèng fǔ政府hái还biǎo shì表示 ，zhèng zài正在yǔ与 TikTok 、 Metahé和 YouTubehé zuò合作 ，jiā qiáng加强duì对wǎng shàng网上nèi róng内容de的jiǎn chá检查 。
政府はまた、TikTok、Meta、YouTubeと協力し、オンライン上の内容の監視を強化していると述べました。
dàn但shuāng fāng双方rú hé如何hé zuò合作 、zhèng fǔ政府zěn yàng怎样yāo qiú要求píng tái平台chǔ lǐ处理nèi róng内容 ，hái还bù不qīng chǔ清楚 。
しかし、双方がどのように協力するのか、政府がプラットフォームにどのように内容への対応を求めるのかは、まだ明らかではありません。
zhè xiē这些biàn huà变化ràng让rén人dān xīn担心 ：gè rén个人xìn xī信息néng能dé dào得到bǎo hù保护ma吗 ？
こうした変化は不安を招いています。個人情報は守られるのでしょうか。
rén men人们hái还néng能fàng xīn放心de地pī píng批评zhèng fǔ政府ma吗 ？
人々はこれからも安心して政府を批判できるのでしょうか。
pī píng批评zhè xiē这些cuò shī措施de的rén人rèn wéi认为 ，chǔ lǐ处理yǒu hài有害nèi róng内容shì是bì yào必要de的 ，dàn但guī zé规则bì xū必须qīng chǔ清楚 ，yě也xū yào需要yǒu有dú lì独立de的rén人huò或jī gòu机构jiǎn chá检查zhèng fǔ政府de的zuò fǎ做法 。
これらの措置を批判する人々は、有害な内容への対応は必要だと考えていますが、規則は明確でなければならず、政府の対応を独立した人や機関が検証できる必要があると主張しています。
rú guǒ如果nèi róng内容bèi被shān chú删除 ，yòng hù用户hái还yīng gāi应该yǒu有jī huì机会yāo qiú要求chóng xīn重新jiǎn chá检查 。
内容が削除された場合、利用者には再審査を求める機会も与えられるべきです。
fǒu zé否则 ，píng tái平台suī rán虽然kě yǐ可以yòng用le了 ，rén men人们què却kě néng可能yīn wèi因为hài pà害怕shòu fá受罚 ，bù gǎn不敢shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 。
そうでなければ、プラットフォームが再び使えるようになっても、処罰を恐れて、人々は自分の考えを言うことをためらうかもしれません。
· · ·
By Jean Sovon / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted