yīng wěi dá英伟达gǔ jià股价lián xù连续xià diē下跌，huáng rén xūn黄仁勋yǔ与nǚ女shāng rén商人de的guān xì关系shòu受diào chá调查
エヌビディア株が連日下落、黄仁勲氏と女性実業家の関係を調査
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月10 rì10日，měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达de的gǔ jià股价lián xù连续dì èr tiān第二天xià diē下跌。
11月10日、米半導体メーカーのエヌビディアの株価は2日連続で下落した。
dàng tiān当天shàng wǔ上午，gǔ jià股价xià diē下跌le了5.3%；qián yì tiān前一天yǐ jīng已经xià diē下跌4.3%，gōng sī公司gǔ piào股票de的zǒng总jià zhí价值yīn cǐ因此jiǎn shǎo减少yuē约1900 yì1900亿měi yuán美元。
その日の午前、株価は5.3％下落した。前日にも4.3％下落しており、同社株の総価値は約1900億ドル減少した。
zhè shí这时，gōng sī公司fù zé rén负责人huáng rén xūn黄仁勋yǔ与yì míng一名nǚ女shāng rén商人de的guān xì关系zhèng正shòu dào受到diào chá调查。
この時、同社の責任者である黄仁勲氏と、ある女性実業家との関係が調査を受けていた。
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qián yì tiān前一天shuō说，měi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局zhèng zài正在diào chá调查huáng rén xūn黄仁勋yǔ与nǚ shāng rén女商人huáng lè黄乐zhī jiān之间de的guān xì关系。
米国のトランプ大統領は前日、FBIが黄仁勲氏と女性実業家の黄楽氏との関係を調査していると述べた。
měi guó美国qíng bào情报bù mén部门rèn wéi认为，huáng lè黄乐zài在wèi为zhōng guó中国shōu jí收集qíng bào情报，yě也jiù shì就是mì mì秘密huò qǔ获取xìn xī信息。
米国の情報機関は、黄楽氏が中国のために情報を収集していた、つまり秘密裏に情報を入手していたと考えている。
zhōng guó中国fāng miàn方面fǒu rèn否认le了zhè yì这一zhǐ kòng指控。
中国側はこの आरोपを否定した。
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，tā他gěi给huáng rén xūn黄仁勋dǎ打le了diàn huà电话，wèn问tā他shì fǒu是否zhī dào知道huáng lè黄乐shì是jiàn dié间谍，yě也jiù shì就是wèi为bié rén别人mì mì秘密shōu jí收集xìn xī信息de的rén人。
トランプ氏は、黄仁勲氏に電話をかけ、黄楽氏がスパイ、つまり他人のために秘密裏に情報を集める人物だと知っていたか尋ねたと述べた。
àn按tè lǎng pǔ特朗普de的shuō fǎ说法，huáng rén xūn黄仁勋huí dá回答zì jǐ自己wán quán完全bù不zhī dào知道，tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示xiāng xìn相信tā他。
トランプ氏によると、黄仁勲氏はまったく知らなかったと答え、トランプ氏は彼を信じると述べた。
yīng wěi dá英伟达dǒng shì huì董事会yǐ已zài在11 yuè11月8 rì8日kāi shǐ开始dú lì独立diào chá调查，yīn wèi因为yǒu有xiāo xī消息chēng称，wài guó外国qíng bào情报jī gòu机构bǎ把huáng rén xūn黄仁勋dàng zuò当作le了mù biāo目标。
外国の情報機関が黄仁勲氏を標的にしたとの情報があったため、エヌビディアの取締役会は11月8日に独立調査を開始した。
huáng rén xūn黄仁勋zài在gěi给yuán gōng员工de的xìn xī信息zhōng中chéng rèn承认，zì jǐ自己céng曾duì对bàn lǚ伴侣bù zhōng不忠，dàn但méi yǒu没有shuō说duì fāng对方shì是shuí谁。
黄仁勲氏は従業員へのメッセージで、パートナーに不誠実な行為をしたことを認めたが、相手が誰だったかは明らかにしなかった。
yǒu guān有关diào chá调查hái还méi yǒu没有gōng bù公布jié guǒ结果。
この調査の結果はまだ発表されていない。
· · ·
Source:英伟达股价再次下滑，CEO黄仁勋面临诉讼及FBI调查
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted