shuāng 11双11kuài dì快递bāo zhuāng包装wèi shén me为什么biàn变làn烂le了？
ダブルイレブンの宅配便の梱包はなぜ悪くなったのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的“shuāng shí yī双十一”gòu wù购物jié节，dà jiā大家dōu都xī wàng希望néng能kāi kāi xīn xīn de开开心心地shōu dào收到bāo guǒ包裹。
毎年の「ダブルイレブン」ショッピングフェスティバルでは、誰もが荷物を喜んで受け取りたいと思っています。
kě shì可是jīn nián今年，hěn duō很多rén人ná dào拿到kuài dì快递shí时，dì yī第一fǎn yìng反应què shì却是zhòu méi皱眉hé和shī wàng失望。
しかし今年は、宅配便を受け取った多くの人が、最初に見せた反応は眉をひそめ、失望することでした。
bù shǎo不少xiāo fèi zhě消费者zài在wǎng shàng网上fǎn yìng反映，jīn nián今年shōu dào收到de的kuài dì快递zhǐ xiāng纸箱zhì liàng质量míng xiǎn明显biàn变chà差le了。
多くの消費者がネット上で、今年届いた宅配便の段ボール箱の品質が明らかに悪くなったと訴えています。
yǒu有de的zhǐ xiāng纸箱fēi cháng非常ruǎn软，qīng qīng轻轻yí一pèng碰jiù就biàn xíng变形；yǒu有de的xiāng zi箱子shèn zhì甚至pò破le了dà大dòng洞，jiāo dài胶带tiē贴de得luàn qī bā zāo乱七八糟。
箱がとても柔らかく、軽く触れただけで変形するものもあれば、大きな穴が開き、テープが乱雑に貼られているものもあります。
tè bié特别shì是zhǐ jīn纸巾hé和hù fū pǐn护肤品zhè这lèi类yòng pǐn用品，dà jiā大家duì对wèi shēng卫生yāo qiú要求hěn很gāo高，kàn dào看到bāo zhuāng包装pò sǔn破损，nán miǎn难免huì会dān xīn担心shāng pǐn商品shòu受wū rǎn污染。
特にティッシュやスキンケア用品などは衛生面への要求が高いため、包装が破損していると、商品が汚染されていないか心配になるのも無理はありません。
hái yǒu还有wǎng yǒu网友fā xiàn发现，hěn duō很多jīng cháng经常gòu mǎi购买de的pǐn pái品牌，yǐ qián以前dōu都yǒu有piào liàng漂亮de的lǐ hé礼盒，jīn nián今年què却zhǐ只shèng xià剩下jiǎn dān简单de的wài ké外壳。
また、普段よく購入する多くのブランドについて、以前はきれいなギフトボックスがあったのに、今年は簡素な外箱しか残っていないことに気づいたネットユーザーもいます。
wèi shén me为什么jīn nián今年de的kuài dì快递bāo zhuāng包装huì会“biàn làn变烂”ne呢？
なぜ今年は宅配便の梱包が「悪くなった」のでしょうか。
hěn很duō多rén人huái yí怀疑，shì是pǐn pái品牌wèi le为了jié shěng节省chéng běn成本，gù yì故意jiàng dī降低le了bāo zhuāng包装zhì liàng质量。
多くの人は、ブランドがコストを節約するため、意図的に梱包の品質を下げたのではないかと疑っています。
duì对cǐ此，yì xiē一些pǐn pái品牌kè fú客服huí yìng回应，shāng pǐn商品chū kù出库shí时bāo zhuāng包装dōu都shì是wán hǎo完好de的，pò sǔn破损zhǔ yào主要shì是lù shàng路上diān bǒ颠簸zào chéng造成de的。
これに対し、一部のブランドのカスタマーサービスは、商品が倉庫から出る時点では梱包に問題はなく、破損の主な原因は輸送中の揺れだと説明しています。
yě也yǒu有kuài dì yuán快递员tǎn yán坦言，huó dòng活动qī jiān期间bāo guǒ包裹shí zài实在tài太duō多，zài在zhuāng chē装车、yùn sòng运送hé和fēn jiǎn分拣de的guò chéng过程zhōng中，xiāng zi箱子hěn很róng yì容易bèi被jǐ yā挤压pò sǔn破损。
また、配達員の中には、セール期間中は荷物があまりにも多く、積み込み、輸送、仕分けの過程で箱が押しつぶされ、破損しやすいと率直に話す人もいます。
qí shí其实，duì对xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说，wǎng gòu网购bù jǐn不仅shì是wèi le为了pián yi便宜，gèng shì更是wèi le为了mǎi dào买到fàng xīn放心de的shāng pǐn商品。
実際、消費者にとってネットショッピングは、安く買うためだけでなく、安心できる商品を手に入れるためでもあります。
hǎo bù róng yì好不容易mǎi买dào到de的dōng xī东西，rú guǒ如果bāo zhuāng包装pò pò làn làn破破烂烂，duì对pǐn pái品牌de的hǎo gǎn好感yě也huì会dà dǎ zhé kòu大打折扣。
苦労して買った商品がぼろぼろの包装で届けば、そのブランドへの好感度も大きく下がってしまいます。
yí gè一个wán zhěng完整、gān jìng干净de的zhǐ xiāng纸箱，wǎng wǎng往往bǐ比duō多sòng送zèng pǐn赠品gèng更néng能ràng让rén人gǎn dào感到ān xīn安心。
きれいで破損のない段ボール箱のほうが、おまけを多くもらうよりも、安心感を与えてくれることがよくあります。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted