měi guó
美国
jiā qiáng
加强
yǔ
与
yìn tài
印太
méng yǒu
盟友
hé zuò
合作
yìng duì
应对
zhōng guó
中国
wēi xié
威胁
アメリカは中国の脅威に対抗するためにインド太平洋の同盟国との協力を強化
本站:原文:
měi guó美国guó fáng bù zhǎng国防部长hǎi gé海格sāi塞sī斯shuō说，zhōng guó中国shì是měi guó美国zuì最dà大de的ān quán安全wēi xié威胁。
アメリカ国防長官ヘグセスは、中国がアメリカにとって最大の安全保障上の脅威であると言いました。
měi guó guó fáng bù美国国防部zhèng zài正在hé和yìn tài印太dì qū地区de的méng yǒu盟友hé和huǒ bàn伙伴yì qǐ一起nǔ lì努力，jiā qiáng加强hé zuò合作，zēng jiā增加dì qū地区de的ān quán安全lì liàng力量。
アメリカ国防省はインド太平洋地域の同盟国やパートナーと協力し、協力を強化して地域の安全力を増やすために努力しています。
hǎi gé sāi sī海格塞斯biǎo shì表示，měi guó美国xī wàng希望tōng guò通过qiáng dà强大de的jūn shì shí lì军事实力lái来bǎo chí保持hé píng和平。
ヘグセスは、アメリカは強力な軍事力を通じて平和を維持したいと述べました。
tā他zuì jìn最近qù去xīn jiā pō新加坡cān jiā参加le了ān quán安全huì yì会议，bìng并hé和hěn很duō多guó jiā国家de的dài biǎo代表tǎo lùn讨论le了rú hé如何yì qǐ一起miàn duì面对zhōng guó中国dài lái带来de的tiǎo zhàn挑战。
彼は最近シンガポールで開催された安全保障会議に参加し、多くの国の代表と中国がもたらす課題にどう一緒に対処するか話し合いました。
měi guó美国yě也zài在ào dà lì yà澳大利亚、rì běn日本、fēi lǜ bīn菲律宾děng等guó jiā国家zēng jiā增加le了jūn shì军事hé zuò合作，bǐ rú比如pài派gèng更duō多de的fēi jī飞机、jūn jiàn军舰hé和shì bīng士兵。
アメリカはオーストラリア、日本、フィリピンなどの国々と軍事協力を増やし、より多くの航空機、軍艦、兵士を派遣しています。
měi guó美国hái还gǔ lì鼓励zhè xiē这些guó jiā国家zì jǐ自己yě也jiā qiáng加强guó fáng国防。
アメリカはこれらの国々にも自国の防衛力を強化するよう促しています。
hǎi gé sāi sī海格塞斯shuō说，zhōng guó中国zhèng zài正在kuài sù快速fā zhǎn发展jūn duì军队，zēng jiā增加qián tǐng潜艇、fēi jī飞机hé和dǎo dàn导弹，zhè这ràng让dì qū地区ān quán安全miàn lín面临gèng更dà大yā lì压力。
ヘグセスは、中国が潜水艦、航空機、ミサイルを増やし軍隊を急速に発展させており、地域の安全保障により大きな圧力をかけていると言いました。
měi guó美国xī wàng希望hé和péng yǒu朋友men们yì qǐ一起，bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全hé和lì yì利益。
アメリカは友人たちと協力して、みんなの安全と利益を守りたいと考えています。
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted