měi zhōng美中mào yì贸易xiū zhàn休战yán cháng延长liǎng gè两个yuè月
米中の貿易休戦、2か月延長
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平dào dá到达huá shèng dùn华盛顿hòu后，měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长bèi sēn tè贝森特xuān bù宣布，měi美zhōng中liǎng guó两国tóng yì同意bǎ把mào yì贸易xiū zhàn休战yán cháng延长liǎng gè yuè两个月，dào到míng nián明年1 yuè 10 rì1月10日jié shù结束。
中国の習近平国家主席がワシントンに到着した後、米国のベッセント財務長官は、米中両国が貿易休戦を2か月延長し、来年1月10日までとすることで合意したと発表しました。
zhè yàng这样，shuāng fāng双方yǒu有gèng duō更多shí jiān时间jì xù继续tǎo lùn讨论jīng jì经济hé和mào yì贸易wèn tí问题。
これにより、双方は経済・貿易問題について話し合いを続ける時間をより多く得られます。
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普jiāng将yǔ与xí jìn píng习近平huì miàn会面，guān shuì关税、xī tǔ稀土、nóng chǎn pǐn农产品hé和rén gōng zhì néng人工智能dōu都shì是zhòng yào重要huà tí话题。
トランプ米大統領は習近平氏と会談する予定です。関税、レアアース、農産物、人工知能はいずれも重要な話題です。
guò qù过去，liǎng guó两国hù xiāng互相tí gāo提高guān shuì关税，mào yì贸易guān xì关系yuè lái yuè越来越jǐn zhāng紧张。
これまで両国は互いに関税を引き上げ、貿易関係はますます緊張していました。
hòu lái后来，měi guó美国tóng yì同意jiàng dī降低bù fèn部分guān shuì关税，zhōng guó中国zé则dā yìng答应gòu mǎi购买gèng duō更多měi guó美国dà dòu大豆，bìng并chǔ lǐ处理xī tǔ稀土chū kǒu出口wèn tí问题。
その後、米国は一部の関税を引き下げることに同意し、中国は米国産大豆をより多く購入し、レアアース輸出の問題に対処することを約束しました。
xiàn zài现在，liǎng guó两国hái还zài在kǎo lǜ考虑jiàng dī降低yī xiē一些pǔ tōng普通shāng pǐn商品de的guān shuì关税。
現在、両国は一部の一般商品の関税を引き下げることも検討しています。
shuāng fāng双方dōu都xī wàng希望bǎo chí保持guān xì关系wěn dìng稳定，dàn但zài在xī tǔ稀土gōng yìng供应、nóng chǎn pǐn农产品gòu mǎi购买děng等wèn tí问题shàng上，réng仍yǒu有bù tóng不同yì jiàn意见。
双方は関係の安定を望んでいますが、レアアースの供給や農産物の購入などの問題では、依然として意見の違いがあります。
· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted