měi guó
美国
xīn
新
dà shǐ
大使
páng dé wěi
庞德伟
huì jiàn
会见
zhōng guó
中国
wài zhǎng
外长
wáng yì
王毅
新しい米国大使ニコラス・バーンズ、中国外相王毅と会談
本站:原文:
měi guó美国xīn rèn新任zhù驻zhōng guó中国dà shǐ大使páng dé wěi庞德伟hé和zhōng guó中国wài zhǎng外长wáng yì王毅zài在běi jīng北京jiàn miàn见面le了。
新任の米国駐中国大使ニコラス・バーンズは北京で中国の外相王毅と会いました。
páng dé庞德wěi伟shuō说，tā他hé和wáng yì王毅tán谈le了mào yì贸易、fēn tài ní芬太尼hé和fēi fǎ非法yí mín移民de的wèn tí问题。
バーンズ氏は、王毅氏と貿易、フェンタニル、違法移民の問題について話し合ったと言いました。
tā他biǎo shì表示，hé和zhōng guó中国gōu tōng沟通duì对liǎng guó guān xì两国关系hěn很zhòng yào重要。
彼は、中国とのコミュニケーションが両国関係にとって非常に重要だと述べました。
wáng yì王毅huān yíng欢迎páng dé庞德wěi伟lái dào来到zhōng guó中国，xī wàng希望tā他néng能bāng zhù帮助zhōng中měi美gèng更hǎo好dì地jiāo liú交流hé和hé zuò合作。
王毅氏はバーンズ氏の中国訪問を歓迎し、彼が中米間のより良い交流と協力を助けることを望んでいます。
zuì jìn最近，zhōng中měi美liǎng两guó国zài在mào yì贸易shàng上yǒu有yī xiē一些fēn qí分歧。
最近、中米両国は貿易に関していくつかの意見の相違があります。
zhōng guó中国shuō说，tā men他们rèn zhēn认真luò shí落实le了hé和měi guó美国de的gòng shí共识，dàn但měi guó美国zuì jìn最近zuò做le了yī xiē一些ràng让zhōng guó中国bù不mǎn yì满意de的shì qíng事情。
中国は、米国との合意を真剣に実行しているが、米国は最近中国を不満にさせることをしたと言っています。
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普yě也shuō说，zhōng guó中国méi yǒu没有jiǎn shǎo减少yī xiē一些zhòng yào重要kuàng wù矿物de的guān shuì关税hé和mào yì贸易xiàn zhì限制。
トランプ米大統領も、中国が重要な鉱物の関税や貿易制限を減らしていないと言いました。
měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长yě也biǎo shì表示，zhōng guó中国xiàn zhì限制le了yī xiē一些duì对qí tā其他guó jiā国家hěn很zhòng yào重要de的chǎn pǐn产品chū kǒu出口，zhè这ràng让měi guó美国bù不gāo xìng高兴。
米財務長官も、中国が他国にとって重要な製品の輸出を制限しており、米国はそれに不満を持っていると述べました。
páng dé庞德wěi伟hái还shuō说，tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统hěn很zūn zhòng尊重zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平，liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人bǎo chí保持hǎo好de的jiāo liú交流hěn很zhòng yào重要。
バーンズ氏はまた、トランプ大統領は習近平中国国家主席を非常に尊重しており、両国の指導者が良好な交流を保つことが重要だと言いました。
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted