wèi shén me为什么shǒu jī手机ruǎn jiàn软件zǒng总xiǎng想jiè qián借钱gěi给nǐ你？
なぜスマホアプリはいつもお金を貸したがるの？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国，hěn duō很多shǒu jī手机ruǎn jiàn软件dōu都chū xiàn出现le了yí gè一个cháng jiàn常见xiàn xiàng现象。
最近の中国では、多くのスマホアプリでよく見られる現象があります。
bù guǎn不管nǐ你shì是diǎn点wài mài外卖、mǎi买jī piào机票，hái shì还是kàn看duǎn shì pín短视频，ruǎn jiàn软件zǒng总huì会tí shì提示nǐ你“kě yǐ可以jiè qián借钱”，huò zhě或者tuī jiàn推荐“xiān先xiāo fèi消费、xià yuè下月hái还”。
フードデリバリーを頼むときも、航空券を買うときも、短い動画を見るときも、アプリはいつも「お金を借りられます」と表示したり、「今消費して、来月返す」ことを勧めたりします。
yǒu shí hòu有时候，yòng hù用户zhǐ shì只是xiǎng想mǎi买yī dùn一顿fàn饭，jié zhàng结账shí时rú guǒ如果bù不zhù yì注意，jiù就kě néng可能biàn chéng变成jiè qián借钱xiāo fèi消费。
ときには、ユーザーはただ食事を一回買いたいだけなのに、会計時に注意しないと、借金をして買うことになってしまうかもしれません。
wèi shén me为什么xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件dōu都xiǎng想jiè qián借钱gěi给yòng hù用户ne呢？
なぜ今のアプリはどれもユーザーにお金を貸したがるのでしょうか。
zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是zhè yàng这样néng能zhuàn赚gèng duō更多de的qián钱。
主な理由は、そのほうがより多くのお金を稼げるからです。
duì对hěn duō很多hù lián wǎng互联网gōng sī公司lái shuō来说，dān单kào靠mài卖dōng xī东西huò或tí gōng提供fú wù服务de的lì rùn利润bìng并bù不gāo高。
多くのインターネット企業にとって、商品を売ったりサービスを提供したりするだけでは、利益はあまり高くありません。
dàn但rú guǒ如果xī yǐn吸引yòng hù用户jiè qián借钱，huò zhě或者bǎ把yòng hù用户jiè shào介绍gěi给jīn róng jī gòu金融机构，píng tái平台jiù就néng能ná dào拿到hěn gāo很高de的shōu yì收益。
しかし、ユーザーにお金を借りるよう促したり、金融機関にユーザーを紹介したりすれば、プラットフォームは高い収益を得られます。
tóng shí同时，xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件fēi cháng非常liǎo jiě了解yòng hù用户de的xiāo fèi消费xí guàn习惯。
同時に、現在のアプリはユーザーの消費習慣を非常によく知っています。
dāng当xì tǒng系统fā xiàn发现nǐ你xiǎng想mǎi dōng xī买东西què却kě néng可能qián钱bù gòu不够shí时，jiù就huì会zhǔ dòng主动tuī jiàn推荐fēn qī fù kuǎn分期付款huò或dài kuǎn贷款fú wù服务。
システムは、あなたが何かを買いたいのにお金が足りないかもしれないと判断すると、分割払いまたはローンサービスを積極的に勧めます。
hěn很duō多nián qīng rén年轻人yīn wèi因为jué de觉得shǒu xù手续jiǎn dān简单，bù zhī bù jué不知不觉jiè借le了tài duō太多qián钱，zuì hòu最后dài lái带来le了bù xiǎo不小de的hái kuǎn还款yā lì压力。
手続きが簡単だと感じるため、多くの若者は知らないうちにお金を借りすぎてしまい、最終的に大きな返済負担を抱えることになります。
wèi le为了jiě jué解决zhè xiē这些wèn tí问题，zhōng guó中国xiāng guān相关jiān guǎn监管bù mén部门yǐ jīng已经chū tái出台le了xīn新guī dìng规定。
こうした問題を解決するため、中国の関係規制当局はすでに新しい規定を出しました。
xīn新guī zé规则yāo qiú要求píng tái平台bì xū必须bǎ把jiè dài借贷fú wù服务hé和pǔ tōng普通zhī fù支付qīng chǔ清楚fēn kāi分开，bù néng不能mò rèn默认tì替yòng hù用户gōu xuǎn勾选jiè kuǎn借款xuǎn xiàng选项。
新しい規則では、プラットフォームは融資サービスと通常の支払いを明確に分けなければならず、ユーザーに代わって借入の選択肢を初期設定で選んではいけません。
zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒dà jiā大家，píng shí平时zài在shǒu jī手机shàng上fù kuǎn付款shí时，yí dìng一定yào要zǐ xì仔细kàn qīng看清zhī fù支付fāng shì方式，lǐ xìng理性xiāo fèi消费，bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己de的qián bāo钱包。
専門家も、普段スマホで支払うときは、必ず支払い方法をよく確認し、理性的に消費して、自分のお金を守るよう呼びかけています。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted