běi yuē
北约
mì shū zhǎng
秘书长
：
zhōng guó
中国
jūn shì
军事
kuò zhāng
扩张
ràng
让
tái wān
台湾
gèng
更
wēi xiǎn
危险
NATO事務総長：中国の軍事拡大が台湾をより危険にしている
本站:原文:
běi yuē北约mì shū zhǎng秘书长lǚ tè吕特shuō说，zhōng guó中国de的jūn shì lì liàng军事力量zhèng zài正在kuài sù快速zēng jiā增加，zhè这ràng让tái wān台湾dì qū地区de的ān quán安全biàn dé变得gèng jiā更加wēi xiǎn危险。
NATO事務総長のイェンス・ストルテンベルグ氏は、中国の軍事力が急速に増大しており、それが台湾地域の安全をより危険にしていると述べました。
tā他dān xīn担心，rú guǒ如果zhōng guó中国duì对tái wān台湾cǎi qǔ xíng dòng采取行动，kě néng可能huì会ràng让é luó sī俄罗斯zài在ōu zhōu欧洲zhì zào制造má fán麻烦，zhè yàng这样huì会ràng让běi yuē北约hěn很nán难yìng duì应对。
彼は、中国が台湾に対して行動を起こした場合、ロシアがヨーロッパで問題を起こす可能性があり、NATOが対応するのが難しくなることを懸念しています。
lǚ tè吕特shuō说，ōu zhōu欧洲guó jiā国家yào要zuò做hǎo好zhǔn bèi准备，bù néng不能diào yǐ qīng xīn掉以轻心。
ストルテンベルグ氏は、ヨーロッパ諸国は準備を整え、軽視してはいけないと言いました。
zuì jìn jǐ nián最近几年，zhōng guó中国jīng cháng经常pài派jūn jī军机hé和jūn jiàn军舰dào到tái wān台湾fù jìn附近，hái还jǔ xíng举行le了hěn很duō多jūn shì yǎn xí军事演习。
近年、中国は頻繁に軍用機や軍艦を台湾近くに派遣し、多くの軍事演習を行っています。
zhōng guó中国yì zhí一直shuō说tái wān台湾shì是zhōng guó中国de的yī bù fèn一部分，bìng qiě并且biǎo shì表示rú guǒ如果yǒu有xū yào需要，huì会yòng用wǔ lì武力tǒng yī统一tái wān台湾。
中国は台湾を中国の一部だと主張し、必要なら武力で台湾を統一すると表明しています。
měi guó美国yě也hěn很guān zhù关注tái wān台湾de的ān quán安全，gēn jù根据fǎ lǜ法律，měi guó美国yào要bāng zhù帮助tái wān台湾fáng yù防御。
アメリカも台湾の安全を非常に重視しており、法律に基づき台湾の防衛を支援する義務があります。
lǚ tè吕特hái还shuō说，bù不zhǐ shì只是é luó sī俄罗斯，zhōng guó中国de的jūn lì军力yě也zài在biàn变qiáng强。
ストルテンベルグ氏は、ロシアだけでなく中国の軍事力も強化されていると言いました。
zhōng guó中国de的jūn jiàn军舰shù liàng数量yuè lái yuè越来越duō多，hé wǔ qì核武器yě也zài在zēng jiā增加。
中国の軍艦の数は増加しており、核兵器も増えています。
yà zhōu亚洲de的rì běn日本、hán guó韩国、ào dà lì yà澳大利亚hé和xīn xī lán新西兰yě也hěn很dān xīn担心zhōng guó中国de的jūn shì军事kuò zhāng扩张，suǒ yǐ所以hé和běi yuē北约bǎo chí保持lián xì联系。
日本、韓国、オーストラリア、ニュージーランドなどのアジア諸国も中国の軍事拡大を懸念し、NATOと連絡を取り合っています。
lǚ tè吕特biǎo shì表示，běi yuē北约huì会jì xù继续jiā qiáng加强zì jǐ自己de的fáng yù防御lì liàng力量，bǎo hù保护chéng yuán guó成员国de的ān quán安全。
ストルテンベルグ氏は、NATOは引き続き防衛力を強化し、加盟国の安全を守ると述べました。
Source:北约秘书长：中国“大规模”军事扩张增加了台湾冲突的风险
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted