wèi shén me
为什么
wǎng shàng
网上
píng lùn
评论
bù
不
yí dìng
一定
shì
是
zhēn de
真的
なぜオンラインのレビューは必ずしも本当ではないのか
本站:原文:
xiàn zài现在hěn很duō多rén人mǎi dōng xī买东西qián前huì会kàn看wǎng shàng网上de的píng lùn评论。
今、多くの人が買い物をする前にオンラインのレビューを見ます。
dà jiā大家jué de觉得píng lùn评论kě yǐ可以bāng帮wǒ men我们zuò做jué dìng决定，yīn wèi因为píng lùn评论shì是bié rén别人de的zhēn shí真实gǎn shòu感受。
みんなはレビューが私たちの決断を助けると思っています。なぜならレビューは他の人の本当の気持ちだからです。
dàn shì但是，hěn很duō多rén人zhǐ yǒu只有zài在fēi cháng非常xǐ huān喜欢huò zhě或者fēi cháng非常bù不xǐ huān喜欢de的shí hòu时候cái才huì会xiě写píng lùn评论。
しかし、多くの人はとても好きかとても嫌いな時だけレビューを書きます。
rú guǒ如果jué de觉得yì bān一般，tā men他们tōng cháng通常bú huì不会shuō说shén me什么。
普通だと思った時は、たいてい何も言いません。
suǒ yǐ所以，wǒ men我们kàn dào看到de的píng lùn评论cháng cháng常常shì是“hěn很hǎo好”huò zhě或者“hěn很chà差”，hěn很shǎo少yǒu有zhōng jiān中间de的yì jiàn意见。
だから、私たちが見るレビューは「とても良い」か「とても悪い」が多く、中間の意見は少ないです。
zhè这ràng让wǒ men我们hěn很nán难zhī dào知道chǎn pǐn产品dào dǐ到底zěn me yàng怎么样。
これでは、製品が本当はどうなのか知るのが難しいです。
yǒu shí hòu有时候，yí gè一个chǎn pǐn产品qí shí其实hái还kě yǐ可以，dàn但yīn wèi因为méi yǒu没有rén人xiě写zhōng děng中等de的píng lùn评论，wǒ men我们jiù就bù不zhī dào知道zhēn shí真实qíng kuàng情况。
時々、製品は実はまあまあですが、中間のレビューがないので本当の状況がわかりません。
yán jiū研究fā xiàn发现，rú guǒ如果měi gè rén每个人dōu都néng能xiě xià写下zì jǐ自己de的zhēn shí真实gǎn shòu感受，dà jiā大家huì会gèng更róng yì容易zhī dào知道chǎn pǐn产品de的hǎo huài好坏。
研究によると、みんなが自分の本当の気持ちを書ければ、製品の良し悪しがもっとわかりやすくなります。
suǒ yǐ所以，wǒ men我们zài在kàn看píng lùn评论de的shí hòu时候，yào要duō多xiǎng想yī一xiǎng想，bú yào不要zhǐ只xiāng xìn相信hěn很jí duān极端de的yì jiàn意见。
だから、レビューを見るときはよく考えて、極端な意見だけを信じないようにしましょう。
By Shraman Banerjee Shiv Nadar University Swagata Bhattacharjee O.P. Jindal Global University / 360info |CC BY 4.0|Modified & AI-assisted