měi guó guó huì
美国国会
bào gào
报告
:
yǔ
与
zhōng guó
中国
yǒu guān
有关
de
的
zhà piàn
诈骗
wǎng luò
网络
hěn
很
dà
大

Laporan Kongres AS: Jaringan Penipuan yang Terkait dengan China Sangat Besar
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó guó huì美国国会yí gè一个wěi yuán huì委员会gōng bù公布bào gào报告shuō说,yí gè一个yǔ与zhōng guó中国yǒu guān有关de的zhà piàn诈骗wǎng luò网络hěn很dà大,měi nián每年piàn zǒu骗走měi guó美国rén人zhì shǎo至少100 yì100亿měi yuán美元。

Sebuah komite di Kongres AS merilis laporan yang mengatakan bahwa jaringan penipuan besar yang terkait dengan China menipu warga Amerika setidaknya 10 miliar dolar setiap tahun.

hěn很duō多piàn jú骗局cóng从yī tiáo一条mò shēng陌生duǎn xìn短信kāi shǐ开始,bǐ rú比如“nǐ hǎo你好ma吗?”“hǎo jiǔ bú jiàn好久不见”。

Banyak penipuan dimulai dengan satu pesan teks dari orang asing, misalnya “Apa kabar?” atau “Lama tidak bertemu.”

piàn zi骗子xiān先liáo tiān聊天,qǔ dé取得xìn rèn信任,zài再piàn骗shòu hài rén受害人zhuǎn zhàng转账huò或jiāo chū交出yín háng银行xìn xī信息。

Para penipu сначала mengobrol untuk mendapatkan kepercayaan, lalu menipu korban agar mentransfer uang atau memberikan informasi bank mereka.

bào gào报告shuō说,zhè xiē这些zhà piàn诈骗zhōng xīn中心duō多zài在dōng nán yà东南亚,tè bié特别shì是jiǎn pǔ zhài柬埔寨hé和miǎn diān缅甸。

Laporan itu mengatakan pusat-pusat penipuan ini sebagian besar berada di Asia Tenggara, terutama di Kamboja dan Myanmar.

nà lǐ那里bù dàn不但yǒu有wǎng luò网络zhà piàn诈骗,hái yǒu还有xǐ qián洗钱hé和rén kǒu fàn yùn人口贩运。

Di sana bukan hanya ada penipuan online, tetapi juga pencucian uang dan perdagangan manusia.

hěn很duō多rén人bèi被guān关zài在yuán qū园区lǐ里,zài在wēi xié威胁xià下bèi pò被迫piàn rén骗人。

Banyak orang ditahan di kompleks dan dipaksa menipu orang lain di bawah ancaman.

yì yuán议员shuō说,zhè xiē这些fàn zuì jí tuán犯罪集团shāng hài伤害měi guó rén美国人,yě也yǐng xiǎng影响dōng nán yà东南亚de的ān quán安全。

Para anggota parlemen mengatakan kelompok kriminal ini merugikan warga Amerika dan juga memengaruhi keamanan di Asia Tenggara.

bào gào报告hái还shuō说,zhè xiē这些wǎng luò网络bú shì不是zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhí jiē直接kòng zhì控制de的,dàn但zhōng guó中国rú guǒ如果yuàn yì愿意,kě yǐ可以zuò做gèng更duō多shì事lái来dǎ jī打击fàn zuì犯罪。

Laporan itu juga mengatakan jaringan ini tidak dikendalikan langsung oleh pemerintah China, tetapi China bisa berbuat lebih banyak untuk memerangi kejahatan jika mau.

měi guó美国yì yuán议员xī wàng希望jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作,bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者,yě也yòng用fǎ lǜ法律zhuī jiū追究piàn zi骗子de的zé rèn责任。

Para anggota parlemen AS berharap memperkuat kerja sama internasional, membantu para korban, dan meminta para penipu bertanggung jawab secara hukum.

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.