dōng zhì
冬至
dào
到
le
了
，
rén men
人们
zhè yàng
这样
guò jié
过节
Musim Dingin Telah Tiba, Orang-orang Merayakannya Seperti Ini
12 yuè 21 rì12月21日yíng lái迎来le了dōng zhì冬至 ，zhè这shì是èr shí sì jié qì二十四节气zhōng中de的yí gè一个zhòng yào重要rì zi日子 。
Tanggal 21 Desember adalah musim dingin, salah satu hari penting dari dua puluh empat musim.
dōng zhì冬至zhè这yī tiān一天 ，bái tiān白天zuì最duǎn短 ，yè wǎn夜晚zuì最zhǎng长 。
Pada hari musim dingin, siang hari paling pendek dan malam paling panjang.
cóng从zhè这yī tiān一天kāi shǐ开始 ，bái tiān白天huì会màn màn慢慢biàn变zhǎng长 ，hěn很duō多rén人yě也bǎ把tā它kàn zuò看作jiē jìn接近chūn tiān春天de的kāi shǐ开始 。
Mulai hari ini, siang hari akan perlahan menjadi lebih panjang, banyak orang menganggapnya sebagai awal musim semi.
zài在zhōng guó中国 ，dōng zhì冬至yì zhí一直hěn很zhòng yào重要 。
Di Tiongkok, musim dingin selalu sangat penting.
hěn很duō多dì fāng地方dōu都yǒu有 “dōng zhì dà rú nián冬至大如年 ”de的shuō fǎ说法 。
Banyak tempat memiliki pepatah 'Musim dingin sama pentingnya dengan Tahun Baru.'
zhè这yī tiān一天 ，jiā rén家人cháng cháng常常yì qǐ一起chī fàn吃饭 ，gǎn shòu感受tuán yuán团圆de的wēn nuǎn温暖 。
Pada hari ini, keluarga sering makan bersama untuk merasakan kehangatan kebersamaan.
nán fāng南方yī xiē一些dì fāng地方huì会chī吃mǐ米zuò做de的shí wù食物 ，yì si意思shì是shēng huó生活shùn lì顺利 、rì zi日子yuán mǎn圆满 。
Di beberapa daerah selatan, orang makan makanan berbahan beras, yang berarti kehidupan yang lancar dan lengkap.
běi fāng北方hěn很duō多jiā tíng家庭zài在dōng zhì冬至chī吃jiǎo zi饺子 。
Di utara, banyak keluarga makan pangsit pada hari musim dingin.
rè téng téng热腾腾de的jiǎo zi饺子 ，bù不zhǐ shì只是shí wù食物 ，yě也shì是dōng tiān冬天lǐ里de的ān xīn安心hé和qī dài期待 。
Pangsit panas bukan hanya makanan, tapi juga rasa aman dan harapan di musim dingin.
xiàn zài现在 ，jiǎo zi饺子de的yàng zi样子hé和kǒu wèi口味yuè lái yuè越来越duō多 ，dàn但tuán yuán团圆de的xīn qíng心情méi yǒu没有biàn变 。
Sekarang, bentuk dan rasa pangsit semakin beragam, tapi perasaan kebersamaan tidak berubah.
hěn很jiǔ久yǐ qián以前 ，dōng zhì冬至hái shì还是dà jiā大家yì qǐ一起qìng zhù庆祝de的rì zi日子 。
Dahulu kala, musim dingin adalah hari untuk semua orang merayakannya bersama.
rén men人们rèn wéi认为 ，zhè这shì是xīn新de的kāi shǐ开始 。
Orang-orang percaya ini adalah awal yang baru.
dào到le了jīn tiān今天 ，dōng zhì冬至yī rán依然tí xǐng提醒wǒ men我们 ，màn慢xià lái下来 ，hé和jiā rén家人zài在yì qǐ一起 ，yíng jiē迎接xīn新de的jì jié季节 。
Hingga hari ini, musim dingin masih mengingatkan kita untuk melambat, bersama keluarga, dan menyambut musim baru.
By Easy Mandarin News|AI-assisted