qì hòu biàn huà
气候变化
:
kē xué
科学
bèi hòu
背后
de
的
quán qiú
全球
bù
不
gōng píng
公平

Perubahan Iklim: Ketidakadilan Global di Balik Sains
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ men我们cháng cháng常常yòng用tàn pái fàng碳排放、qì wēn气温shàng shēng上升hé和bīng chuān冰川róng huà融化lái来kàn看qì hòu biàn huà气候变化,dàn但qì hòu biàn huà气候变化bù不zhǐ shì只是kē xué科学wèn tí问题,yě也shì是yí gè一个yuè lái yuè越来越yán zhòng严重de的gōng píng公平wèn tí问题。

Kita sering melihat perubahan iklim melalui emisi karbon, kenaikan suhu, dan mencairnya gletser, tetapi perubahan iklim bukan hanya masalah ilmiah, melainkan juga masalah keadilan yang semakin serius.

tóng yàng同样de的dà yǔ大雨,zài在lún dūn伦敦kě néng可能zhǐ shì只是jiē shàng街上jī shuǐ积水,kě shì可是zài在dá kǎ达卡、lā gè sī拉各斯hé和mèng jiā lā guó孟加拉国yī xiē一些dì fāng地方,què却kě néng可能chōng zǒu冲走hěn很duō多rén人de的jiā家。

Hujan deras yang sama mungkin hanya membuat genangan di jalan-jalan London, tetapi di Dhaka, Lagos, dan beberapa wilayah di Bangladesh, hujan itu bisa menghanyutkan banyak rumah orang.

yuán yīn原因bù不zhǐ shì只是tiān qì天气,hái还hé和pín qióng贫穷、nán nǚ男女bù不píng děng平等、shè huì社会zhì dù制度hé和lì shǐ历史yǒu guān有关。

Penyebabnya bukan hanya cuaca, tetapi juga kemiskinan, ketimpangan gender, sistem sosial, dan sejarah.

hěn很duō多nán fāng南方guó jiā国家pái fàng排放de的tàn碳gèng更shǎo少,què却shòu dào受到gèng更dà大de的shāng hài伤害。

Banyak negara di Global Selatan mengeluarkan karbon lebih sedikit, tetapi justru mengalami kerusakan yang lebih besar.

bǐ rú比如mèng jiā lā guó孟加拉国yán hǎi沿海hé和hé biān河边de的rén人,méi yǒu没有kāi开dà大gōng chǎng工厂,yě也méi yǒu没有guò过fù yù富裕shēng huó生活,què却yīn wèi因为hǎi shuǐ海水biàn变xián咸hé和hé àn河岸bèi被chōng冲huài坏,bù dé bù不得不lí kāi离开jiā家。

Misalnya, orang-orang yang tinggal di pesisir dan tepi sungai di Bangladesh tidak menjalankan pabrik besar dan juga tidak hidup mewah, tetapi karena air laut menjadi asin dan tepi sungai terkikis, mereka terpaksa meninggalkan rumah mereka.

zhǐ只kào靠kē jì科技hái还bù gòu不够。

Teknologi saja tidak cukup.

tán谈qì hòu biàn huà气候变化shí时,wǒ men我们bù不zhǐ yào只要kàn看1.5 dù1.5度huò或2 dù2度zhè xiē这些shù zì数字,yě也yào要xiǎng dào想到shù zì数字hòu miàn后面shì是zhēn shí真实de的rén人hé和tā men他们de的shēng huó生活。

Saat membahas perubahan iklim, kita tidak hanya perlu melihat angka seperti 1,5 derajat atau 2 derajat, tetapi juga perlu mengingat bahwa di balik angka-angka itu ada manusia nyata dan kehidupan mereka.

jiě jué解决qì hòu biàn huà气候变化,xū yào需要gèng更duō多gōng píng公平,yě也xū yào需要bǎo hù保护měi gè每个rén人hǎo hǎo好好shēng huó生活de的quán lì权利。

Mengatasi perubahan iklim membutuhkan lebih banyak keadilan, dan juga perlindungan atas hak setiap orang untuk hidup dengan baik.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.