Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

dāng
ān quán
安全
biàn chéng
变成
shēng yì
生意

Ketika Keamanan Menjadi Bisnis
本站:原文:
dāngān quán安全biàn chéng变成shēng yì生意rén mìng人命jiùkě néng可能bèidàng chéng当成shù zì数字

Ketika 'keamanan' menjadi bisnis, nyawa manusia bisa dianggap sebagai angka.

yǒu rén有人kǒng jù恐惧dāngshāng pǐn商品zhì zào制造kǒng jù恐惧màikǒng jù恐惧háiràngchōng tū冲突yì zhí一直tuōxià qù下去

Beberapa orang memperlakukan ketakutan sebagai komoditas: menciptakan ketakutan, menjual ketakutan, dan membiarkan konflik terus berlarut-larut.

jūn huǒ军火shēng yì生意cháng cháng常常kàowěn dìng稳定zhuàn qián赚钱jūn fèi军费yuèhuāyuèduōtán pàn谈判quèyuè lái yuè越来越shǎozhàn zhēng战争róng yì容易jié shù结束

Bisnis senjata sering mendapatkan keuntungan dari ketidakstabilan; anggaran militer terus meningkat, negosiasi semakin sedikit, dan perang sulit diakhiri.

gǔ dài古代zhé xué jiā哲学家bó lā tú柏拉图tí xǐng提醒rú guǒ如果bǎo hù保护guó jiā国家derénzhǐxiǎngzhezhuàn qián赚钱zhèng yì正义huìdǎo xià倒下zhàn zhēng战争huìbiàn chéng变成cháng tài常态

Filsuf kuno Plato mengingatkan: jika orang yang melindungi negara hanya memikirkan uang, keadilan akan runtuh dan perang akan menjadi hal biasa.

sū fēi苏菲pàideshuōzuìwēi xiǎn危险dedí rén敌人bú shì不是wài miàn外面derénér shì而是xīn lǐ心里detān xīn贪心

Penyair sufi Rumi juga berkata, musuh paling berbahaya bukan orang luar, tapi keserakahan dalam hati.

yī běn · ā lā bǐ伊本·阿拉比rèn wéi认为quán lì权力shìtuō fù托付bú shì不是sī yǒu私有lǐng dǎo zhě领导者zì jǐ自己dāngzhǔ rén主人jiùróng yì容易zǒu xiàng走向yā pò压迫

Ibn Arabi percaya kekuasaan adalah amanah, bukan milik pribadi; pemimpin yang menganggap dirinya pemilik cenderung menjadi penindas.

bù lēi · shā ā布勒·沙阿fǎn duì反对yòngdào dé道德yǔ yán语言láiyǎn gài掩盖qī fù欺负ruò zhě弱者

Bulleh Shah menentang penggunaan 'bahasa moral' untuk menutupi penindasan terhadap yang lemah.

jīn tiān今天yǒu xiē有些rényòngguó jiā ān quán国家安全láijiě shì解释píng mín平民shāng wáng伤亡jiān kòng监控shè huì社会méi wán méi liǎo没完没了dezhàn zhēng战争

Hari ini, beberapa orang menggunakan 'keamanan nasional' untuk membenarkan korban sipil, pengawasan sosial, dan perang yang tak berujung.

xué zhě学者jiā zhā lǐ加扎里háijǐng gào警告dāngzhēn xiàng真相bèidiū diào丢掉huǎng yán谎言jiùhuìbiàn chéng变成zhì lǐ治理gōng jù工具jiǎ xiāo xī假消息xuān chuán宣传huìràngrén men人们zàihài pà害怕zhōngtóng yì同意bào lì暴力

Cendekiawan Ghazali juga memperingatkan: ketika kebenaran hilang, kebohongan menjadi alat pemerintahan, dan berita palsu serta propaganda membuat orang menerima kekerasan karena ketakutan.

méi yǒu没有zhèng yì正义tóng qíng同情zàiduōwǔ qì武器huànláizhēn zhèng真正deān quán安全

Tanpa keadilan dan belas kasih, sebanyak apapun senjata tidak akan membawa keamanan sejati.

By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.