rì běn
日本
tǎo lùn
讨论
hé wǔ qì
核武器
zhèng cè
政策

Jepang Membahas Kebijakan Senjata Nuklir
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗biǎo shì表示,zài在tè bié特别qíng kuàng情况xià下,shì fǒu是否kě yǐ可以ràng让dài yǒu带有hé wǔ qì核武器de的měi guó美国jūn jiàn军舰jìn rù进入rì běn日本gǎng kǒu港口,zhè ge这个wèn tí问题kě yǐ可以tǎo lùn讨论。

Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi mengatakan bahwa dalam keadaan khusus, dapat dibahas apakah kapal perang Amerika Serikat yang membawa senjata nuklir boleh memasuki pelabuhan Jepang.

rì běn日本cháng qī长期jiān chí坚持“wú hé sān yuán zé无核三原则”,yě也jiù shì就是bù不yōng yǒu拥有、bù不zhì zào制造、bù不ràng让hé wǔ qì核武器jìn rù进入rì běn日本。

Jepang telah lama berpegang pada “Tiga Prinsip Non-Nuklir”: tidak memiliki, tidak memproduksi, dan tidak mengizinkan senjata nuklir masuk ke Jepang.

gāo shì高市tóng shí同时shuō说,zhèng fǔ政府mù qián目前réng仍huì会jiān chí坚持zhè yī这一zhèng cè政策。

Takaichi juga mengatakan bahwa untuk saat ini pemerintah akan tetap mempertahankan kebijakan tersebut.

bù guò不过,rì běn日本zhōu biān周边de的ān quán安全huán jìng环境zhèng zài正在biàn huà变化,suǒ yǐ所以zhèng fǔ政府xū yào需要kǎo lǜ考虑xīn新de的zuò fǎ做法。

Namun, lingkungan keamanan di sekitar Jepang sedang berubah, sehingga pemerintah perlu mempertimbangkan pendekatan baru.

yī xiē一些xué zhě学者rèn wéi认为,rì běn日本yīng gāi应该zài在hé píng和平shí qī时期jiù就zhǔn bèi准备hǎo好jǐn jí紧急guī zé规则,ér而bú shì不是děng dào等到zhàn zhēng战争fā shēng发生hòu后cái才gǎi biàn改变。

Beberapa akademisi berpendapat bahwa Jepang seharusnya menyiapkan aturan darurat pada masa damai, alih-alih baru mengubahnya setelah perang pecah.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiā qiáng加强rì běn日本hé和měi guó美国de的jūn shì军事hé zuò合作,yě也néng能ràng让qí tā其他guó jiā国家bù不gǎn敢qīng yì轻易cǎi qǔ采取jūn shì xíng dòng军事行动。

Hal ini dapat memperkuat kerja sama militer antara Jepang dan Amerika Serikat, serta membuat negara lain tidak mudah mengambil tindakan militer.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǎn duì反对zhè yī这一shuō fǎ说法,rèn wéi认为rì běn日本yīng gāi应该zūn shǒu遵守zhàn hòu战后de的guó jì国际guī zé规则。

Pemerintah Tiongkok menentang pandangan ini dan mengatakan bahwa Jepang harus mematuhi aturan internasional pascaperang.

jìn lái近来,rì běn日本yě也zài在zēng jiā增加guó fáng国防kāi zhī开支、fā zhǎn发展jūn shì军事shè bèi设备,bìng并fàng kuān放宽bù fèn部分wǔ qì武器chū kǒu出口guī dìng规定。

Belakangan ini, Jepang juga meningkatkan belanja pertahanan, mengembangkan peralatan militer, dan melonggarkan beberapa aturan tentang ekspor senjata.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.