yī qiè
一切
cóng
从
xuǎn zé
选择
kāi shǐ
开始

Segala Sesuatu Dimulai dari Pilihan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变yī liáo医疗、jiào yù教育、jiāo liú交流hé和kē xué科学。

Kecerdasan buatan sedang mengubah layanan kesehatan, pendidikan, komunikasi, dan sains.

tā它néng能bāng zhù帮助yī shēng医生fā xiàn发现jí bìng疾病,ràng让gèng duō更多rén人xué xí学习,yě也néng能jiā kuài加快yán jiū研究;dàn但tā它yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于jiān shì监视、qī piàn欺骗hé和zhàn zhēng战争。

Kecerdasan buatan dapat membantu dokter mendeteksi penyakit, memungkinkan lebih banyak orang untuk belajar, dan mempercepat penelitian; tetapi juga dapat digunakan untuk pengawasan, penipuan, dan perang.

jì shù技术běn shēn本身bù néng不能jué dìng决定fāng xiàng方向,zhēn zhèng真正zuò chū作出jué dìng决定de的shì是rén人。

Teknologi itu sendiri tidak dapat menentukan arah; manusialah yang benar-benar membuat keputusan.

tóng yàng同样de的zhī shí知识,kě yǐ可以yòng lái用来jiù救rén人,yě也kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造wēi xiǎn危险。

Pengetahuan yang sama dapat digunakan untuk menyelamatkan orang, tetapi juga dapat digunakan untuk menciptakan bahaya.

yīn cǐ因此,xué xí学习bù不yīng应zhǐ只jiào教wǒ men我们“zěn yàng怎样zuò做”,hái还yīng应ràng让wǒ men我们sī kǎo思考“wèi shén me为什么zuò做”hé和“shì fǒu是否zhí de值得zuò做”。

Oleh karena itu, pembelajaran seharusnya tidak hanya mengajarkan kita “bagaimana melakukan sesuatu”, tetapi juga mendorong kita untuk memikirkan “mengapa melakukannya” dan “apakah hal itu layak dilakukan”.

yí gè rén一个人hěn很cōng míng聪明,bù不dài biǎo代表tā他de的xuǎn zé选择yí dìng一定zhèng què正确。

Seseorang mungkin sangat cerdas, tetapi itu tidak berarti pilihannya pasti benar.

fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许huò或néng能dài lái带来lì yì利益de的shì事,yě也bù不yí dìng一定gōng píng公平、yǒu yì有益。

Hal-hal yang diizinkan oleh hukum atau dapat mendatangkan keuntungan belum tentu adil atau bermanfaat.

wǒ men我们xū yào需要xué huì学会guān xīn关心tā rén他人de的gǎn shòu感受,rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑xíng dòng行动de的hòu guǒ后果,bìng并zài在fā xiàn发现cuò wù错误shí时yuàn yì愿意gǎi biàn改变。

Kita perlu belajar untuk peduli pada perasaan orang lain, mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh akibat dari tindakan kita, dan bersedia berubah saat menemukan kesalahan.

shè huì社会de的wèi lái未来yě也bù不zhǐ只yóu由zhèng fǔ政府hé和dà大gōng sī公司jué dìng决定,měi gè rén每个人měi tiān每天shuō说shén me什么、zhī chí支持shén me什么、zěn yàng怎样shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和jì shù技术,dōu都zài在yǐng xiǎng影响shì jiè世界。

Masa depan masyarakat tidak hanya ditentukan oleh pemerintah dan perusahaan besar. Apa yang dikatakan dan didukung setiap orang setiap hari, serta cara mereka menggunakan internet dan teknologi, semuanya memengaruhi dunia.

rén lèi人类hěn很huì会gǎi biàn改变wài bù外部shì jiè世界,xiàn zài现在gèng更dà大de的tiǎo zhàn挑战shì是gǎi biàn改变zì jǐ自己:bù不bèi被kǒng jù恐惧、yā lì压力hé和sī lì私利kòng zhì控制,nǔ lì努力jiǎn shǎo减少shāng hài伤害,bǎo hù保护shēng mìng生命。

Manusia sangat pandai mengubah dunia luar. Kini, tantangan yang lebih besar adalah mengubah diri sendiri: tidak dikendalikan oleh rasa takut, tekanan, dan kepentingan pribadi, serta berusaha mengurangi bahaya dan melindungi kehidupan.

wǒ men我们zuì zhōng最终chuàng zào创造de的,bù不zhǐ shì只是gèng更qiáng强de的gōng jù工具,yě也shì是tōng guò通过yī cì cì一次次xuǎn zé选择ér而chéng wéi成为de的zì jǐ自己。

Pada akhirnya, yang kita ciptakan bukan hanya alat-alat yang lebih kuat, tetapi juga diri kita sendiri yang kita bentuk melalui pilihan demi pilihan.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.