měi
美
guān yuán
官员
:
xiǎng
想
hé
和
zhōng guó
中国
guān xì
关系
wěn dìng
稳定
,
dàn
但
bù
不
tài
太
xìn rèn
信任

Pejabat AS: Ingin Hubungan Stabil dengan China tapi Tidak Terlalu Percaya
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位měi guó美国gāo jí高级guān yuán官员zài在guó huì国会tīng zhèng huì听证会shàng上shuō说,tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府xī wàng希望hé和zhōng guó中国jiàn lì建立wěn dìng稳定、jiàn shè xìng建设性de的guān xì关系,dàn但yě也biǎo shì表示bù不tài太xìn rèn信任běi jīng北京。

Seorang pejabat senior AS mengatakan dalam sidang kongres bahwa pemerintahan Trump ingin membangun hubungan yang stabil dan konstruktif dengan China, tetapi juga menyatakan kurang percaya pada Beijing.

tā他jiě shì解释,guān xì关系wěn dìng稳定bù不dài biǎo代表wán quán完全xiāng xìn相信duì fāng对方。

Dia menjelaskan bahwa hubungan yang stabil tidak berarti sepenuhnya percaya pada pihak lain.

guān yuán官员tí dào提到,měi guó美国dān xīn担心zhōng guó中国chū kǒu出口hěn很duō多pián yi便宜chǎn pǐn产品,bǐ rú比如shǒu jī手机、tōng xìn通信shè bèi设备hé和diàn dòng电动qì chē汽车,yǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲hé和dōng nán yà东南亚de的shì chǎng市场。

Pejabat tersebut menyebutkan bahwa AS khawatir China mengekspor banyak produk murah, seperti ponsel, peralatan komunikasi, dan mobil listrik, yang memengaruhi pasar di Eropa dan Asia Tenggara.

tā他rèn wéi认为zhōng guó中国zài在zhòng yào重要kē jì科技lǐng yù领域yǒu有cháng qī长期jì huà计划,hái还huì会yòng用bù不gōng píng公平fāng shì方式jìng zhēng竞争,suǒ yǐ所以měi guó美国yī biān一边yào要jìng zhēng竞争,yī biān一边yào要bǎo hù保护gōng yìng liàn供应链ān quán安全,ràng让měi guó美国gōng sī公司jì xù继续yǒu有yōu shì优势。

Dia berpendapat China memiliki rencana jangka panjang di bidang teknologi penting dan bersaing dengan cara yang tidak adil, jadi AS harus bersaing sekaligus melindungi keamanan rantai pasokan agar perusahaan AS tetap unggul.

yǒu有yì yuán议员shuō说,zhè这bù不zhǐ shì只是yì bān一般jìng zhēng竞争,ér shì而是miàn duì面对zhòng yào重要duì shǒu对手。

Seorang anggota parlemen mengatakan ini bukan hanya persaingan biasa, tapi menghadapi lawan penting.

guān yuán官员yě也shuō说,měi guó美国jīng jì经济réng rán仍然hěn很qiáng强,shì jiè世界shàng上hěn很duō多dà大gōng sī公司zài在měi guó美国,dàn但bù néng不能fàng sōng放松。

Pejabat itu juga mengatakan ekonomi AS masih kuat, banyak perusahaan besar dunia berada di AS, tapi tidak boleh lengah.

tā他hái还biǎo shì表示,tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平bǎo chí保持gōu tōng沟通,bù guò不过měi guó美国huì会bǎ把běn guó本国lì yì利益fàng放zài在dì yī wèi第一位。

Dia juga menyatakan Trump dan Xi Jinping tetap berkomunikasi, namun AS akan mengutamakan kepentingan nasionalnya.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.