rén lèi
人类
wēi jī
危机
yǔ
与
gǎi biàn
改变
de
的
bì yào
必要

Krisis Manusia dan Perlunya Perubahan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jǐ bǎi nián几百年lái来,yī xiē一些ōu zhōu欧洲guó jiā国家tōng guò通过zhàn zhēng战争hé和zhí mín殖民kòng zhì控制měi zhōu美洲、fēi zhōu非洲hé和yà zhōu亚洲xǔ duō许多dì qū地区,duó qǔ夺取zī yuán资源,yě也ràng让dāng dì当地rén mín人民shī qù失去zì yóu自由,chéng shòu承受pín qióng贫穷、qí shì歧视hé和sǐ wáng死亡。

Selama ratusan tahun, beberapa negara Eropa menguasai banyak wilayah di Amerika, Afrika, dan Asia melalui perang dan penjajahan. Mereka mengambil sumber daya dan menyebabkan penduduk setempat kehilangan kebebasan serta menderita kemiskinan, diskriminasi, dan kematian.

liǎng cì两次shì jiè dà zhàn世界大战yòu又dài lái带来gèng更dà大de的pò huài破坏。

Dua perang dunia membawa kehancuran yang lebih besar.

zhàn zhēng战争jié shù结束hòu后,lián hé guó联合国chéng lì成立,rén men人们xī wàng希望gè guó各国hé píng和平hé zuò合作,dàn但qiáng guó强国réng仍cháng yòng常用jīng jì经济yā lì压力hé和zhàn zhēng战争yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家,shǎo shù少数rén人yě也jì xù继续cóng从duō shù多数rén人de的láo dòng劳动zhōng中dé dào得到dà liàng大量cái fù财富。

Setelah perang berakhir, Perserikatan Bangsa-Bangsa didirikan. Orang-orang berharap negara-negara akan bekerja sama secara damai, tetapi negara-negara kuat masih sering menggunakan tekanan ekonomi dan perang untuk memengaruhi negara lain, dan sejumlah kecil orang terus memperoleh kekayaan besar dari kerja keras mayoritas orang.

jīn tiān今天de的zhàn zhēng战争、bù píng děng不平等hé和qí shì歧视shuō míng说明,rén lèi人类réng仍méi yǒu没有bǎi tuō摆脱bào lì暴力。

Perang, ketidaksetaraan, dan diskriminasi saat ini menunjukkan bahwa umat manusia masih belum lepas dari kekerasan.

miàn duì面对zhè xiē这些wēi jī危机,měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以wèn问zì jǐ自己:wǒ我xī wàng希望shēng huó生活zài在zěn yàng怎样de的shì jiè世界lǐ里?

Menghadapi krisis-krisis ini, setiap orang dapat bertanya kepada diri sendiri: Di dunia seperti apa saya ingin hidup?

wǒ我yuàn yì愿意ràng让bié rén别人yě也yōng yǒu拥有ān quán安全、zūn zhòng尊重hé和xìng fú幸福ma吗?

Apakah saya bersedia agar orang lain juga memiliki keamanan, rasa hormat, dan kebahagiaan?

zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变bù jǐn不仅xū yào需要xīn新de的zhì dù制度,yě也xū yào需要gǎi biàn改变rén人de的nèi xīn内心hé和xíng wéi行为。

Perubahan yang nyata tidak hanya membutuhkan sistem baru, tetapi juga perubahan dalam hati dan tindakan manusia.

wǒ men我们yīng dāng应当xiàng像xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己nà yàng那样duì dài对待bié rén别人,bǎ把rén人de的shēng mìng生命hé和zūn yán尊严fàng zài放在shǒu wèi首位,ràng让kē jì科技、yī xué医学hé和kē xué科学fú wù服务suǒ yǒu rén所有人,ér而bú shì不是shāng hài伤害huò或kòng zhì控制tā rén他人。

Kita harus memperlakukan orang lain sebagaimana kita ingin diperlakukan, menempatkan kehidupan dan martabat manusia sebagai yang utama, serta menjadikan teknologi, kedokteran, dan sains melayani semua orang, bukan untuk menyakiti atau mengendalikan orang lain.

jiǎn shǎo减少bào lì暴力yǔ与qí shì歧视bìng并bù不róng yì容易,què shì却是rén lèi人类zǒu xiàng走向gèng更hǎo好wèi lái未来de的zhòng yào重要yī bù一步。

Mengurangi kekerasan dan diskriminasi memang tidak mudah, tetapi ini adalah langkah penting bagi umat manusia menuju masa depan yang lebih baik.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.