zhōng guó
中国
jīng jì
经济
xià yī bù
下一步
zěn me
怎么
zǒu
走
?

Bagaimana Langkah Selanjutnya Ekonomi Tiongkok?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè 28 rì4月28日,zhōng guó中国zhèng fǔ政府jǔ xíng举行le了yī cì一次zhòng yào重要de的huì yì会议,tǎo lùn讨论le了dāng qián当前de的jīng jì qíng kuàng经济情况。

Pada 28 April, pemerintah Tiongkok mengadakan rapat penting untuk membahas পরিস্থিতi ekonomi saat ini.

huì yì会议rèn wéi认为,jīn nián今年yǐ lái以来,zhōng guó jīng jì中国经济kāi jú开局yǒu lì有力,hěn duō很多shù jù数据dōu都bǐ比yù xiǎng预想de的yào要hǎo好。

Rapat tersebut menilai bahwa sejak awal tahun ini, ekonomi Tiongkok telah memulai dengan kuat, dan banyak data lebih baik dari yang diperkirakan.

nà me那么,xià yī bù下一步yào要zěn me怎么zuò做ne呢?

Lalu, apa yang harus dilakukan selanjutnya?

huì yì会议míng què明确biǎo shì表示,yào要zēng qiáng增强xìn xīn信心,yòng用gèng更dà大de的lì dù力度hé和gèng更jù tǐ具体de的cuò shī措施lái来zhuā hǎo抓好jīng jì经济gōng zuò工作。

Rapat itu dengan jelas menyatakan bahwa kepercayaan harus diperkuat, dan pekerjaan ekonomi harus ditangani dengan upaya yang lebih besar serta langkah-langkah yang lebih konkret.

zài在zhèng cè政策fāng miàn方面,zhèng fǔ政府jiāng将cǎi qǔ采取gèng jiā更加jī jí积极de的bàn fǎ办法。

Dalam hal kebijakan, pemerintah akan mengambil cara yang lebih proaktif.

jiǎn dān简单lái shuō来说,jiù shì就是yào要bǎ把qián钱yòng用dào到dà jiā大家zuì最xū yào需要de的dì fāng地方。

Sederhananya, uang harus digunakan di tempat yang paling dibutuhkan masyarakat.

bǐ rú比如,zhī chí支持kē jì科技chuàng xīn创新、bāng zhù帮助xiǎo wēi qǐ yè小微企业,yǐ jí以及gǔ lì鼓励dà jiā大家xiāo fèi消费。

Misalnya, mendukung inovasi teknologi, membantu usaha kecil dan mikro, serta mendorong konsumsi masyarakat.

tè bié特别shì是xiàn zài现在hěn很huǒ火de的“rén gōng zhì néng +人工智能+”xíng dòng行动,yě也jiāng将dé dào得到gèng更duō多de的zhī chí支持。

Khususnya, aksi “AI+” yang sedang populer saat ini juga akan mendapat lebih banyak dukungan.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,zhèng fǔ政府de的zhòng diǎn重点zhèng zài正在cóng从“kuò dà扩大guī mó规模”zhuǎn xiàng转向“tí gāo提高zhì liàng质量”。

Para ahli mengatakan bahwa fokus pemerintah sedang bergeser dari “memperbesar skala” ke “meningkatkan kualitas.”

lìng wài另外,huì yì会议hái还tí chū提出le了yí gè一个xīn新yāo qiú要求:gè各bù mén部门de的zhèng cè政策yào要“wǎng yī chù shǐ jìn往一处使劲”。

Selain itu, rapat juga mengajukan persyaratan baru: kebijakan dari berbagai departemen harus “bergerak ke arah yang sama.”

zhè这yì wèi zhe意味着,bù guǎn不管shì是guǎn qián管钱de的hái shì还是guǎn chǎn yè管产业de的bù mén部门,dōu都yào要hù xiāng互相pèi hé配合,bù néng不能hù xiāng互相máo dùn矛盾。

Ini berarti, baik departemen yang mengurus keuangan maupun yang mengurus industri harus saling bekerja sama dan tidak boleh saling bertentangan.

zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让qǐ yè企业gèng更yǒu有xìn xīn信心,ràng让dà jiā大家duì对wèi lái未来de的yù qī预期gèng jiā更加wěn dìng稳定。

Hal ini dilakukan agar perusahaan lebih percaya diri dan harapan masyarakat terhadap masa depan menjadi lebih stabil.

zài在jī chǔ基础jiàn shè建设fāng miàn方面,huì yì会议tí chū提出le了jiàn shè建设“liù dà六大wǎng luò网络”。

Dalam bidang infrastruktur, rapat mengusulkan pembangunan “enam jaringan besar.”

zhè这bāo kuò包括:shuǐ wǎng水网、xīn xíng新型diàn wǎng电网、suàn lì wǎng算力网、xīn yí dài新一代tōng xìn wǎng通信网、chéng shì城市dì xià地下guǎn wǎng管网hé和wù liú wǎng物流网。

Ini mencakup: jaringan air, jaringan listrik tipe baru, jaringan daya komputasi, jaringan komunikasi generasi baru, jaringan pipa bawah tanah perkotaan, dan jaringan logistik.

zhè这liù gè六个wǎng luò网络bù dàn不但néng能jiě jué解决shēng huó生活zhōng中yī xiē一些bù fāng biàn不方便de的dì fāng地方,bǐ rú比如ràng让wù liú物流gèng更kuài快、ràng让wǎng luò网络gèng更wěn稳,hái还néng能wèi为wèi lái未来de的shù zì数字jīng jì经济dǎ打hǎo好jī chǔ基础。

Keenam jaringan ini tidak hanya dapat mengatasi beberapa ketidaknyamanan dalam kehidupan sehari-hari, seperti membuat logistik lebih cepat dan internet lebih stabil, tetapi juga meletakkan dasar yang kuat bagi ekonomi digital masa depan.

suī rán虽然wèi lái未来kě néng可能hái还huì会yù dào遇到yī xiē一些kùn nán困难,dàn但zhè这cì次huì yì会议shì fàng释放le了jī jí积极de的xìn hào信号。

Meskipun ke depan mungkin masih ada beberapa kesulitan, rapat ini telah menyampaikan sinyal positif.

suí zhe随着zhè xiē这些xīn新zhèng cè政策de的luò shí落实,zhōng guó中国jīng jì经济jiāng将huì会yǒu有gèng更duō多de的dòng lì动力。

Seiring penerapan kebijakan baru ini, ekonomi Tiongkok akan memperoleh lebih banyak dorongan.

dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待,zhè xiē这些cuò shī措施néng能ràng让shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好,ràng让jīng jì经济fā zhǎn发展dé得gèng更wěn稳。

Semua orang menantikan agar langkah-langkah ini membuat kehidupan menjadi lebih baik dan perkembangan ekonomi menjadi lebih stabil.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.