xiāng gǎng
香港
nǔ lì
努力
tí gāo
提高
lì fǎ huì
立法会
xuǎn jǔ
选举
tóu piào lǜ
投票率
Upaya Hong Kong Meningkatkan Partisipasi Pemilih dalam Pemilihan Dewan Legislatif
xiāng gǎng 香港 zhèng fǔ 政府 wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 cān jiā 参加 lì fǎ huì 立法会 xuǎn jǔ 选举 ， zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 shì qíng 事情 。
Pemerintah Hong Kong telah melakukan banyak hal agar lebih banyak orang ikut serta dalam pemilihan Dewan Legislatif.
jīn nián 今年 yǒu 有 161 míng 名 hòu xuǎn rén 候选人 cān jiā 参加 xuǎn jǔ 选举 ， tā men 他们 huì 会 zhēng duó 争夺 bù tóng 不同 de 的 yì xí 议席 。
Tahun ini ada 161 calon yang ikut pemilihan, mereka akan bersaing untuk berbagai kursi.
guò qù 过去 jǐ nián 几年 ， xiāng gǎng 香港 de 的 tóu piào lǜ 投票率 yì zhí 一直 zài 在 xià jiàng 下降 。
Dalam beberapa tahun terakhir, tingkat partisipasi pemilih di Hong Kong terus menurun.
2016 nián 年 yǒu 有 58 % de 的 rén 人 tóu piào 投票 ， 2019 nián 年 yǒu 有 71 % ， dàn 但 2021 nián 年 zhǐ yǒu 只有 30 % ， 2023 nián 年 gèng 更 dī 低 。
Pada 2016, 58% orang memberikan suara; pada 2019, 71%; tetapi pada 2021 hanya 30%, dan pada 2023 lebih rendah lagi.
wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 ， zhèng fǔ 政府 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 xuān chuán 宣传 ， bǐ rú 比如 yòng 用 yǒu qù 有趣 de 的 shì pín 视频 ， hái 还 qǐng 请 gōng sī 公司 gěi 给 yuán gōng 员工 bàn tiān 半天 jiǎ 假 qù 去 tóu piào 投票 。
Untuk mendorong lebih banyak orang memilih, pemerintah melakukan banyak promosi, seperti menggunakan video menarik dan meminta perusahaan memberi karyawan setengah hari libur untuk memilih.
xuǎn jǔ 选举 qián yī tiān 前一天 ， zhèng fǔ 政府 hái 还 huì 会 jǔ bàn 举办 miǎn fèi 免费 de 的 yǎn chàng huì 演唱会 ， xī wàng 希望 xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 tóu piào 投票 。
Sehari sebelum pemilihan, pemerintah juga mengadakan konser gratis dengan harapan menarik orang untuk memilih.
jǐng chá 警察 yě 也 zhuā 抓 le 了 yī xiē 一些 zài 在 wǎng shàng 网上 jiào 叫 bié rén 别人 bù 不 tóu piào 投票 de 的 rén 人 。
Polisi juga menangkap beberapa orang yang mengajak orang lain di internet untuk tidak memilih.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 ， rú guǒ 如果 tóu piào lǜ 投票率 bù 不 gāo 高 ， zhèng fǔ 政府 huì 会 hěn 很 gān gà 尴尬 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 huā 花 le 了 hěn 很 duō 多 lì qì 力气 。
Banyak orang merasa jika tingkat partisipasi rendah, pemerintah akan merasa malu karena mereka sudah berusaha keras.
ào mén 澳门 jīn nián 今年 de 的 xuǎn jǔ 选举 tóu piào lǜ 投票率 yǒu 有 53 % ， bǐ 比 xiāng gǎng 香港 gāo 高 。
Tingkat partisipasi pemilih di Makau tahun ini adalah 53%, lebih tinggi dari Hong Kong.
xiāng gǎng 香港 guān yuán 官员 hái 还 qù 去 ào mén 澳门 xué xí 学习 zěn me 怎么 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 。
Pejabat Hong Kong juga pergi ke Makau untuk belajar bagaimana cara meningkatkan partisipasi pemilih.
dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 zhè 这 cì 次 xuǎn jǔ 选举 de 的 jié guǒ 结果 。
Semua orang memperhatikan hasil pemilihan kali ini.
Share