ní pō ěr
尼泊尔
zhōng bù
中部
hóng shuǐ
洪水
hòu
后
de
的
jǐng shì
警示

Peringatan Setelah Banjir di Nepal Tengah
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ní pō ěr尼泊尔zhōng bù中部yī zuò一座gāo shān高山fā shēng发生jù dà巨大xuě bēng雪崩,bīng xuě冰雪、ní tǔ泥土hé和shí kuài石块chōng冲jìn进hé河lǐ里,zàn shí暂时dǔ zhù堵住le了hé shuǐ河水。

Sebuah longsoran salju besar terjadi di sebuah gunung tinggi di Nepal tengah. Es, salju, tanah, dan bebatuan menerjang ke sungai dan untuk sementara membendung aliran air.

xíng chéng形成de的hú湖hěn很kuài快jué kǒu决口,ní shuǐ泥水hé和jù shí巨石xiàng像yí miàn一面qiáng墙yī yàng一样chōng xiàng冲向xià yóu下游。

Danau yang terbentuk kemudian segera jebol, dan air berlumpur serta batu-batu besar menerjang ke hilir seperti dinding.

hóng shuǐ洪水zào chéng造成xǔ duō许多rén人sǐ wáng死亡,hái还chōng huǐ冲毁qiáo liáng桥梁、gōng lù公路、fā diàn zhàn发电站hé和shū diàn输电shè bèi设备,yī xiē一些běi bù北部dì qū地区yīn cǐ因此jiāo tōng交通zhōng duàn中断。

Banjir tersebut menewaskan banyak orang serta menghanyutkan jembatan, jalan raya, pembangkit listrik, dan peralatan transmisi listrik, sehingga transportasi di beberapa daerah utara terputus.

kē xué jiā科学家hái还bù néng不能què dìng确定,shì是dì zhèn地震yǐn fā引发le了xuě bēng雪崩,hái shì还是xuě bēng雪崩zào chéng造成le了dì miàn地面zhèn dòng震动。

Para ilmuwan masih belum dapat memastikan apakah gempa bumi memicu longsoran salju atau longsoran salju itu yang menyebabkan getaran tanah.

bù guò不过,quán qiú biàn nuǎn全球变暖shǐ使gāo shān高山shàng上de的bīng xuě冰雪gèng更bù不wěn dìng稳定,dòng tǔ冻土róng huà融化hòu后,yuán běn原本gù dìng固定de的shí tǔ石土yě也gèng更róng yì容易sōng dòng松动。

Namun, pemanasan global membuat es dan salju di pegunungan tinggi menjadi lebih tidak stabil. Ketika tanah beku mencair, batuan dan tanah yang sebelumnya tertahan di tempatnya juga lebih mudah menjadi longgar.

yǔ jì雨季de的dà liàng大量yǔ shuǐ雨水yòu又ràng让shān pō山坡chōng mǎn充满shuǐ水,jìn yí bù进一步zēng jiā增加wēi xiǎn危险。

Curah hujan yang tinggi pada musim hujan juga membuat lereng gunung jenuh air, sehingga bahaya semakin meningkat.

jìn nián lái近年来,xǐ mǎ lā yǎ shān qū喜马拉雅山区duō cì多次chū xiàn出现lèi sì类似zāi hài灾害。

Dalam beberapa tahun terakhir, bencana serupa telah terjadi berkali-kali di kawasan Himalaya.

ní pō ěr尼泊尔xū yào需要jiā qiáng加强shān qū山区guān chá观察hé和kuà jìng跨境yù jǐng预警,ràng让jū mín居民gèng更zǎo早chè lí撤离,tóng shí同时jiàn shè建设gèng更ān quán安全de的dào lù道路、qiáo liáng桥梁hé和diàn lì电力shè shī设施,wèi为wèi lái未来kě néng可能zēng jiā增加de的shān hóng山洪zuò hǎo做好zhǔn bèi准备。

Nepal perlu memperkuat pemantauan daerah pegunungan dan peringatan dini lintas batas agar warga dapat mengungsi lebih awal. Pada saat yang sama, negara ini perlu membangun jalan, jembatan, dan fasilitas listrik yang lebih aman untuk mempersiapkan kemungkinan meningkatnya banjir bandang di pegunungan pada masa depan.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.