hā sà kè sī tǎn
哈萨克斯坦
liú làng
流浪
dòng wù
动物
xīn fǎ
新法
yǐn fā
引发
ān quán
安全
yǔ
与
rén dào
人道
tǎo lùn
讨论

Undang-Undang Baru Kazakhstan tentang Hewan Terlantar Memicu Perdebatan tentang Keamanan dan Perlakuan yang Manusiawi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hā sà kè sī tǎn哈萨克斯坦zuì jìn最近xiū gǎi修改le了liú làng dòng wù流浪动物fǎ lǜ法律。

Kazakhstan baru-baru ini merevisi undang-undang tentang hewan terlantar.

xīn fǎ新法guī dìng规定,liú làng流浪māo gǒu猫狗bèi被zhuā抓hòu后,yào要xiān先sòng dào送到lín shí临时shōu róng diǎn收容点。

Menurut undang-undang baru, kucing dan anjing liar yang ditangkap harus terlebih dahulu dibawa ke tempat penampungan sementara.

rú guǒ如果zài在guī dìng规定shí jiān时间nèi内méi yǒu没有zhǔ rén主人lái来rèn lǐng认领,yě也méi yǒu没有rén人lǐng yǎng领养,tā men它们kě néng可能huì会bèi被ān lè sǐ安乐死。

Jika dalam waktu yang ditentukan tidak ada pemilik yang datang menjemput dan tidak ada yang mengadopsi, hewan-hewan itu dapat disuntik mati.

méi yǒu没有zhǔ rén主人de的dòng wù动物zhì shǎo至少yào要liú留wǔ tiān五天;rú guǒ如果kě néng可能yǒu有zhǔ rén主人,zuì最zhǎng长kě yǐ可以liú留liù shí tiān六十天。

Hewan tanpa pemilik harus disimpan setidaknya selama lima hari; jika kemungkinan masih punya pemilik, mereka dapat disimpan hingga enam puluh hari.

xīn fǎ新法yě也yāo qiú要求chǒng wù宠物zhǔ rén主人kàn hǎo看好zì jǐ自己de的dòng wù动物,bù néng不能ràng让tā men它们shāng rén伤人huò或pò huài破坏dōng xī东西;rú guǒ如果chǒng wù宠物shāng rén伤人,zhǔ rén主人yào要fù zé负责péi cháng赔偿。

Undang-undang baru ini juga mewajibkan pemilik hewan peliharaan untuk menjaga hewan mereka dengan baik dan tidak membiarkan mereka melukai orang atau merusak barang; jika hewan peliharaan melukai seseorang, pemilik harus bertanggung jawab atas ganti rugi.

zhè这tiáo条fǎ lǜ法律yǐn qǐ引起hěn很dà大zhēng yì争议。

Undang-undang ini memicu banyak kontroversi.

zhī chí支持de的rén人shuō说,liú làng gǒu流浪狗yuè lái yuè越来越duō多,bèi被gǒu狗yǎo shāng咬伤de的rén人yě也bù shǎo不少,suǒ yǐ所以xū yào需要gèng更yán gé严格de的bàn fǎ办法。

Pihak yang mendukung mengatakan bahwa jumlah anjing liar semakin banyak, dan cukup banyak orang yang digigit anjing, jadi diperlukan langkah yang lebih ketat.

fǎn duì反对de的rén人shuō说,wèn tí问题bù不zhǐ shì只是liú làng流浪dòng wù动物,gèng更zhòng yào重要de的shì是yī xiē一些zhǔ rén主人bù不fù zé rèn负责任,ér qiě而且yǐ qián以前de的jué yù绝育、shōu róng收容hé和lǐng yǎng领养gōng zuò工作méi yǒu没有zuò做hǎo好。

Pihak yang menentang mengatakan bahwa masalahnya bukan hanya hewan terlantar; yang lebih penting, sebagian pemilik tidak bertanggung jawab, dan pekerjaan sebelumnya dalam sterilisasi, penampungan, dan adopsi belum dilakukan dengan baik.

tā men他们rèn wéi认为,zhǐ只kào靠dà liàng大量ān lè sǐ安乐死bù néng不能zhēn zhèng真正jiě jué解决wèn tí问题。

Mereka berpendapat bahwa hanya mengandalkan euthanasia massal tidak dapat benar-benar menyelesaikan masalah.

yǐ hòu以后zhè这xiàng项fǎ lǜ法律zěn me怎么zhí xíng执行,yào要kàn看gè dì各地zhèng fǔ政府zěn me怎么zuò做。

Bagaimana undang-undang ini akan diterapkan ke depan bergantung pada tindakan pemerintah daerah.

hěn很duō多rén人xī wàng希望zhèng fǔ政府gōng kāi公开xìn xī信息,yě也xī wàng希望shè huì社会jì xù继续guān zhù关注dòng wù动物ān quán安全hé和rén dào人道duì dài对待de的wèn tí问题。

Banyak orang berharap pemerintah akan membuka informasi secara transparan, dan juga berharap masyarakat terus memperhatikan keselamatan hewan dan perlakuan yang manusiawi.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.