tái fēng
台风
bī jìn
逼近
:
wèi shén me
为什么
qiū tiān
秋天
de
的
tái fēng
台风
zhè me
这么
qiáng
强
?

Topan Mendekat: Mengapa Topan Musim Gugur Sangat Kuat?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,jīn nián今年dì 30 hào第30号tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng nán bù东南部hǎi yù海域。

Baru-baru ini, topan ke-30 tahun ini, “Kammuri,” sedang mendekati perairan di tenggara Tiongkok.

hěn很duō多rén人yǐ wéi以为,zhǐ yǒu只有xià tiān夏天cái才huì会yǒu有tái fēng台风。

Banyak orang mengira bahwa topan hanya terjadi pada musim panas.

qí shí其实,9 yuè9月dào到11 yuè11月chū xiàn出现de的tái fēng台风jiào zuò叫做“qiū tái fēng秋台风”。

Sebenarnya, topan yang muncul dari September hingga November disebut “topan musim gugur.”

zài在zhōng guó中国mín jiān民间,hái yǒu还有yī jù huà一句话jiào叫“qiū tái měng yú hǔ秋台猛于虎”,yì si意思shì是qiū tiān秋天de的tái fēng台风wǎng wǎng往往bǐ比xià tiān夏天de的gèng更lì hài厉害。

Di Tiongkok juga ada pepatah, “Topan musim gugur lebih ganas daripada harimau,” yang berarti bahwa topan musim gugur sering kali lebih kuat daripada topan musim panas.

qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释,qiū秋tái fēng台风zhī suǒ yǐ之所以zhè me这么qiáng强,zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个yuán yīn原因。

Para ahli meteorologi menjelaskan bahwa ada beberapa alasan utama mengapa topan musim gugur begitu kuat.

shǒu xiān首先,jīng guò经过zhěng gè整个xià tiān夏天de的yáng guāng阳光zhào shè照射,hǎi yáng海洋de的shuǐ wēn水温yī rán依然hěn很gāo高,wèi为tái fēng台风tí gōng提供le了chōng zú充足de的néng liàng能量。

Pertama, setelah mendapat sinar matahari sepanjang musim panas, suhu air laut masih tinggi dan menyediakan energi yang cukup bagi topan.

qí cì其次,qiū秋tái fēng台风dà duō大多zài在hěn很yuǎn远de的hǎi shàng海上shēng chéng生成,zài在hǎi shàng海上fā zhǎn发展de的shí jiān时间gèng更zhǎng长,róng yì容易biàn chéng变成qiáng强tái fēng台风。

Kedua, sebagian besar topan musim gugur terbentuk jauh di laut dan memiliki waktu lebih lama untuk berkembang di atas laut, sehingga mudah menjadi topan kuat.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,qiū tiān秋天běi fāng北方de的lěng kōng qì冷空气kāi shǐ开始nán xià南下。

Yang lebih penting, pada musim gugur udara dingin dari utara mulai bergerak ke selatan.

dāng当lěng冷kōng qì空气yù dào遇到nuǎn暖shī湿de的tái fēng台风shí时,liǎng zhě两者pèng碰zài在yì qǐ一起,bù jǐn不仅huì会dài lái带来gèng更dà大de的bào yǔ暴雨,hái还huì会ràng让dà fēng大风de的yǐng xiǎng影响fàn wéi范围gèng更guǎng广。

Ketika udara dingin bertemu dengan topan yang hangat dan lembap, keduanya bertabrakan. Hal ini tidak hanya menyebabkan hujan lebat yang lebih besar, tetapi juga memperluas wilayah yang terdampak angin kencang.

shòu受tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”de的yǐng xiǎng影响,tái wān台湾、fú jiàn福建、zhè jiāng浙江hé和shàng hǎi上海děng等bù fèn部分dì qū地区jiāng将yíng lái迎来dà fēng大风hé和dà yǔ大雨tiān qì天气。

Akibat pengaruh Topan Kammuri, beberapa wilayah di Taiwan, Fujian, Zhejiang, dan Shanghai akan mengalami angin kencang dan hujan lebat.

wèi le为了jiǎn shǎo减少tái fēng台风dài lái带来de的wēi xiǎn危险,fú jiàn福建hé和zhè jiāng浙江děng等dì地yǐ jīng已经zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备,bù shǎo不少yú chuán渔船yě也tí qián提前huí dào回到gǎng kǒu港口bì fēng避风。

Untuk mengurangi bahaya yang dibawa topan, Fujian, Zhejiang, dan daerah lainnya sudah melakukan persiapan. Banyak kapal penangkap ikan juga kembali ke pelabuhan lebih awal untuk berlindung dari angin.

qì xiàng气象zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,qiū秋tái fēng台风de的wēi lì威力bù kě不可xiǎo kàn小看。

Para ahli meteorologi mengingatkan semua orang agar tidak meremehkan kekuatan topan musim gugur.

shēng huó生活zài在shòu受yǐng xiǎng影响dì qū地区de的jū mín居民,yào要duō多guān zhù关注zuì xīn最新de的tiān qì yù bào天气预报,shǎo少qù去wēi xiǎn危险de的dì fāng地方,zhù yì注意ān quán安全。

Warga yang tinggal di daerah terdampak harus lebih memperhatikan prakiraan cuaca terbaru, menghindari tempat-tempat berbahaya, dan menjaga keselamatan.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.