dāng
fù mǔ
父母
huā qián
花钱
kòng zhì
控制
chéng nián
成年
zǐ nǚ
子女

Ketika Orang Tua Menggunakan Uang untuk Mengendalikan Anak Dewasa
本站: 原文:
yī xiē一些fù mǔ父母jiē shòu接受chéng nián成年zǐ nǚ子女deliàn ài恋爱gōng zuò工作shuì mián睡眠xí guàn习惯huòshàng wǎng上网fāng shì方式biàn便huā qián花钱qǐngsī rén私人jī gòu机构tā men他们dài zǒu带走

Sebagian orang tua tidak menerima hubungan romantis, pekerjaan, kebiasaan tidur, atau cara anak dewasa mereka menggunakan internet, lalu membayar lembaga swasta untuk membawa mereka pergi.

jī gòu机构chángshuōzhèshìbāng zhù帮助hái zi孩子gǎi diào改掉wǎng yǐn网瘾huòhuàixí guàn习惯dànbèidài zǒu带走derénkě néng可能bìngméi yǒu没有wǎng yǐn网瘾

Lembaga-lembaga ini sering mengatakan bahwa mereka membantu anak-anak mengatasi “kecanduan internet” atau kebiasaan buruk, tetapi orang yang dibawa pergi mungkin sebenarnya tidak mengalami kecanduan internet.

tā men他们deshǒu jī手机huìbèishōu zǒu收走xíng dòng行动lián xì联系shòu dào受到xiàn zhì限制háibì xū必须àn zhào按照yán gé严格deshí jiān biǎo时间表shēng huó生活

Ponsel mereka dapat disita, pergerakan dan komunikasi mereka dibatasi, dan mereka harus hidup mengikuti jadwal yang ketat.

yǒu xiē有些rénshèn zhì甚至bèiyāo qiú要求jié shù结束liàn ài恋爱guān xì关系zhǐ yǒu只有tīng cóng听从fù mǔ父母dehuàcái néng才能lí kāi离开

Sebagian orang bahkan diminta mengakhiri hubungan romantis mereka dan hanya boleh pergi jika mereka mematuhi orang tua.

zhè xiē这些zǐ nǚ子女yǐ jīng已经chéng nián成年fù mǔ父母yì bān一般wú quán无权tā men他们jué dìng决定zhùzàinǎ lǐ哪里shuíjiāo wǎng交往huòzuòshén me什么gōng zuò工作

Anak-anak tersebut sudah dewasa, sehingga orang tua pada umumnya tidak berhak menentukan tempat tinggal mereka, dengan siapa mereka bergaul, atau pekerjaan apa yang mereka lakukan.

wèi jīng未经běn rén本人tóng yì同意chéng nián rén成年人guānqǐ lái起来kě néng可能shāng hài伤害tā men他们derén shēn人身zì yóu自由

Mengurung orang dewasa tanpa persetujuan mereka juga dapat melanggar kebebasan pribadi mereka.

rán ér然而yīn wèi因为shì qíng事情yóujiā rén家人ān pái安排wài jiè外界yǒu shí有时zhǐkàn chéng看成jiā tíng家庭máo dùn矛盾xiāng guān相关tóu sù投诉róng yì容易dé dào得到chǔ lǐ处理

Namun, karena hal ini diatur oleh keluarga, orang luar terkadang hanya melihatnya sebagai konflik keluarga, dan pengaduan terkait pun tidak mudah ditangani.

guān xīn关心zǐ nǚ子女děng yú等于kě yǐ可以kòng zhì控制tā men他们

Menyayangi anak tidak berarti orang tua boleh mengendalikan mereka.

jí shǐ即使fù mǔ父母rèn wéi认为zì jǐ自己shìzàibǎo hù保护hái zi孩子yīng gāi应该zūn zhòng尊重chéng nián rén成年人dexuǎn zé选择zì yóu自由

Bahkan jika orang tua merasa bahwa mereka sedang melindungi anak-anaknya, mereka tetap harus menghormati pilihan dan kebebasan orang dewasa.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.