hū shì
忽视
zhōng guó
中国
tuō pín
脱贫
chéng gōng
成功
,
dài jià
代价
huì
会
ràng
让
wǒ men
我们
suǒ yǒu rén
所有人
chéng dān
承担

Mengabaikan Keberhasilan Pengentasan Kemiskinan China Akan Membebani Kita Semua
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国wǎng yǒu网友zài在xiǎo hóng shū小红书、bì lī bì lī哔哩哔哩fēn xiǎng分享měi guó美国shēng huó生活de的zhēn shí真实yàng zi样子:yǒu rén有人yī一shēng bìng生病、shī yè失业huò或yù dào遇到yì wài意外huā fèi花费,jiù就kě néng可能mǎ shàng马上méi没fáng房zhù住、qiàn zhài欠债。

Baru-baru ini, netizen China membagikan kehidupan nyata di Amerika Serikat di Xiaohongshu dan Bilibili: ketika seseorang sakit, kehilangan pekerjaan, atau menghadapi pengeluaran tak terduga, mereka mungkin langsung kehilangan rumah dan berhutang.

zhè zhǒng这种“zhǐ只chà差yī bù一步jiù就chēng撑bú zhù不住”de的zhuàng tài状态,bèi被dà jiā大家jiào zuò叫作“zhǎn shā斩杀xiàn线”。

Kondisi 'hanya selangkah lagi tidak bisa bertahan' ini disebut oleh banyak orang sebagai 'garis pembunuhan'.

yī xiē一些bó zhǔ博主pāi拍dào到:yǒu rén有人wèi为fù付fáng zū房租qù去xiàn献xuè jiāng血浆,yǒu rén有人zhù住zài在jiē tóu街头zhàng péng帐篷lǐ里,dǎ打hǎo jǐ好几fèn份gōng工hái shì还是bù gòu不够yòng用。

Beberapa blogger merekam orang yang mendonorkan plasma untuk membayar sewa, tinggal di tenda di jalanan, bekerja beberapa pekerjaan tapi masih tidak cukup.

hěn很duō多zhōng guó中国rén人yīn cǐ因此fā xiàn发现,zuì最fù富de的guó jiā国家yě也bù不yí dìng一定rén rén人人yǒu有jī huì机会。

Banyak orang China menyadari bahwa bahkan di negara terkaya pun tidak semua orang memiliki kesempatan.

duì bǐ对比zhī xià之下,zhōng guó中国zhè xiē这些nián年bāng zhù帮助8 yì8亿duō多rén人bǎi tuō摆脱jí duān极端pín kùn贫困。

Sebaliknya, China telah membantu lebih dari 800 juta orang keluar dari kemiskinan ekstrem dalam beberapa tahun terakhir.

hěn很duō多rén人yǒu有yī bǎo医保,kàn bìng看病fù dān负担gèng更qīng轻;bù shǎo不少jiā tíng家庭yǒu有zì jǐ自己de的fáng zi房子。

Banyak orang memiliki asuransi kesehatan, sehingga beban biaya pengobatan lebih ringan; banyak keluarga memiliki rumah sendiri.

zhōng guó中国rèn dìng认定“tuō pín脱贫”bù不zhǐ只kàn看shōu rù收入,hái还yào要néng能chī bǎo吃饱chuān穿nuǎn暖、hái zi孩子néng能shàng xué上学、kàn de qǐ看得起bìng病,bìng并tōng guò通过cūn lǐ村里gōng shì公示děng等fāng shì方式hé shí核实。

China menetapkan 'keluarnya dari kemiskinan' tidak hanya berdasarkan pendapatan, tetapi juga kemampuan makan cukup, berpakaian hangat, anak-anak bisa sekolah, mampu membayar biaya pengobatan, dan memverifikasinya melalui pengumuman desa dan cara lainnya.

wén zhāng文章hū yù呼吁gè guó各国duō多jiāo liú交流、shǎo少zhē yǎn遮掩shì shí事实,xué xí学习yǒu xiào有效zuò fǎ做法,bǎ把zī yuán资源gèng更duō多yòng用zài在jiào yù教育、yī liáo医疗hé和zhù fáng住房shàng上,ràng让shì jiè世界gèng更gōng píng公平。

Artikel ini menyerukan agar negara-negara lebih banyak bertukar informasi, kurang menutupi fakta, belajar praktik efektif, dan menggunakan lebih banyak sumber daya untuk pendidikan, kesehatan, dan perumahan agar dunia menjadi lebih adil.

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.