shù zì
数字
shū shì
舒适
xiàn jǐng
陷阱
:
kē jì
科技
、
shēng huó fāng shì
生活方式
hé
和
xià yí dài
下一代
jiàn kāng
健康
xià jiàng
下降

Perangkap Kenyamanan Digital: Teknologi, Gaya Hidup, dan Penurunan Kesehatan Generasi Berikutnya
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,shǒu jī手机、píng bǎn平板、yìng yòng chéng xù应用程序hé和rén gōng zhì néng人工智能yuè lái yuè越来越duō多,kē jì科技yǐ jīng已经jìn rù进入wǒ men我们de的xué xí学习hé和shēng huó生活。

Sekarang, dengan semakin banyaknya ponsel, tablet, aplikasi, dan kecerdasan buatan, teknologi telah masuk ke dalam pembelajaran dan kehidupan kita.

tā它dài lái带来fāng biàn方便,dàn但yě也ràng让hěn duō很多hái zi孩子dòng动dé得gèng更shǎo少。

Teknologi membawa kemudahan, tetapi juga membuat banyak anak bergerak lebih sedikit.

hěn很duō多hái zi孩子huā花hěn很duō多shí jiān时间kàn看píng mù屏幕、wán玩yóu xì游戏、shuā刷shè jiāo méi tǐ社交媒体,chū qù出去wán玩、yùn dòng运动hé和gēn跟péng yǒu朋友miàn duì miàn面对面jiāo liú交流de的shí jiān时间biàn变shǎo少le了。

Banyak anak menghabiskan banyak waktu menatap layar, bermain game, dan berselancar di media sosial, sementara waktu bermain di luar, berolahraga, dan berinteraksi langsung dengan teman berkurang.

zhè yàng这样xià qù下去,féi pàng肥胖、zuò zī坐姿bù hǎo不好、róng yì容易lèi累、tǐ lì体力chà差děng等wèn tí问题yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见。

Jika terus seperti ini, masalah seperti obesitas, postur tubuh yang buruk, mudah lelah, dan kondisi fisik yang lemah akan semakin umum.

hái yǒu还有yī xiē一些hái zi孩子cháng常chī吃kuài cān快餐、tián甜yǐn liào饮料hé和gāo rè liàng高热量líng shí零食,shēn tǐ身体gèng更róng yì容易biàn变ruò弱。

Beberapa anak juga sering makan makanan cepat saji, minuman manis, dan camilan tinggi kalori, sehingga tubuh mereka lebih rentan.

xué xiào学校cháng常zhòng shì重视chéng jì成绩hé和kǎo shì考试,què却bù不gěi给tǐ yù kè体育课hé和yùn dòng运动zú gòu足够shí jiān时间。

Sekolah sering fokus pada nilai dan ujian, tetapi tidak memberikan waktu yang cukup untuk pelajaran olahraga dan aktivitas fisik.

jiā zhǎng家长gōng zuò工作máng忙,yě也kě néng可能ràng让diàn zi chǎn pǐn电子产品yì zhí一直péi陪zhe着hái zi孩子。

Orang tua yang sibuk bekerja juga mungkin membiarkan perangkat elektronik selalu menemani anak-anak mereka.

yào要gǎi biàn改变zhè ge这个qíng kuàng情况,xué xiào学校、jiā zhǎng家长hé和shè huì社会dōu都yào要yì qǐ一起nǔ lì努力:ràng让hái zi孩子duō多yùn dòng运动、duō多chū mén出门、duō多chī吃jiàn kāng健康shí wù食物,yě也yào要hé lǐ合理shǐ yòng使用kē jì科技。

Untuk mengubah situasi ini, sekolah, orang tua, dan masyarakat harus bekerja sama: mendorong anak-anak untuk lebih banyak bergerak, keluar rumah, makan makanan sehat, dan menggunakan teknologi secara wajar.

kē jì科技shì是hǎo好gōng jù工具,dàn但bù néng不能ràng让hái zi孩子zhǐ只xǐ huān喜欢shū fú舒服、bù不ài爱huó dòng活动。

Teknologi adalah alat yang baik, tetapi tidak boleh membuat anak-anak hanya menyukai kenyamanan dan tidak suka beraktivitas.

xià yí dài下一代de的shēn tǐ身体hé和xīn lǐ心理jiàn kāng健康,duì对měi gè每个jiā tíng家庭hé和zhěng gè整个shè huì社会dōu都hěn很zhòng yào重要。

Kesehatan fisik dan mental generasi berikutnya sangat penting bagi setiap keluarga dan seluruh masyarakat.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.