Easy Mandarin News

tái fēng
台风
bā wēi
巴威
lái xí
来袭
duō dì
多地
zuò hǎo
做好
fáng yǔ
防雨
zhǔn bèi
准备

Topan “Bavi” Mendekat, Banyak Daerah Bersiap Menghadapi Hujan Lebat
本站: 原文:
zuì jìn最近jīn nián今年dedì jiǔ hào第九号tái fēng台风bā wēi巴威zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng bù东部yán hǎi沿海

Belakangan ini, topan nomor 9 tahun ini, “Bavi,” sedang mendekati pesisir timur China.

zhè ge这个tái fēng台风fēi cháng非常fēng lì风力qiángshuǐ qì水汽hěn

Topan ini sangat besar, dengan angin yang kuat dan uap air yang sangat banyak.

shòutái fēng台风yǐng xiǎng影响zhōng guó中国hěnduōdì fāng地方yíng lái迎来ledà fēng大风bào yǔ暴雨

Akibat topan tersebut, banyak wilayah di China mengalami angin kencang dan hujan lebat.

wèi le为了bǎo hù保护dà jiā大家deān quán安全duō dì多地zhèng fǔ政府yǐ jīng已经jǐn jí紧急kāi shǐ开始xíng dòng行动

Untuk melindungi keselamatan الجميع, pemerintah di banyak daerah telah segera memulai tindakan darurat.

zàishàng hǎi上海wèi le为了fáng zhǐ防止fā shēng发生wēi xiǎn危险zhèng fǔ政府yǐ jīng已经hǎi biān海边děngwēi xiǎn危险qū yù区域desān wàn sì qiān duō rén三万四千多人tí qián提前zhuǎn yí转移dàoleān quán安全dedì fāng地方

Di Shanghai, untuk mencegah bahaya, pemerintah telah lebih dulu memindahkan lebih dari 34.000 orang dari daerah berbahaya seperti tepi laut ke tempat yang aman.

tóng shí同时fáng xùn防汛bù mén部门jiù yuán duì救援队chōu shuǐ抽水shè bèi设备dōuzhǔn bèi hǎo le准备好了suí shí随时kě yǐ可以bāng zhù帮助yǒuxū yào需要derénbǎo zhàng保障chéng shì城市dezhèng cháng正常yùn xíng运行

Pada saat yang sama, dinas pengendalian banjir, tim penyelamat, dan peralatan pompa air juga sudah siap, dan dapat membantu orang yang membutuhkan kapan saja serta menjaga operasional kota tetap normal.

zàizhè jiāng shěng浙江省yī xiē一些chéng shì城市kāi shǐ开始lewǔ tíng五停cuò shī措施

Di Provinsi Zhejiang, beberapa kota mulai menerapkan langkah “lima penghentian”.

zhèdài biǎo代表zhetíng zhǐ停止jǔ bàn举办hù wài户外huó dòng活动xué xiào学校tíng kè停课gōng chǎng工厂gōng dì工地tíng gōng停工lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点guān bì关闭bù fèn部分gōng jiāo chē公交车zàn shí暂时tíng yùn停运

Ini berarti menghentikan kegiatan luar ruangan, sekolah diliburkan, pabrik dan lokasi konstruksi berhenti bekerja, tempat wisata ditutup, dan sebagian bus juga dihentikan sementara.

dāng dì当地háikāi fàng开放lewǔ bǎi五百duō gè多个bì zāi避灾diǎnràngyǒuxū yào需要derénkě yǐ可以xiū xī休息

Pemerintah setempat juga membuka lebih dari 500 titik penampungan bencana, যাতে orang yang membutuhkan bisa pergi beristirahat.

chú le除了nán fāng南方běi fāng北方deběi jīng shì北京市zuì jìn最近yù dào遇到letè dà特大bào yǔ暴雨bìng qiě并且fā bù发布lezuì gāo最高jí bié级别debào yǔ暴雨hóng sè红色yù jǐng预警

Selain wilayah selatan, Beijing di utara juga baru-baru ini mengalami hujan sangat lebat dan mengeluarkan peringatan merah hujan lebat tingkat tertinggi.

běi jīng北京zhèng fǔ政府tí xǐng提醒shì mín市民rú guǒ如果méi yǒu没有tè bié特别zhòng yào重要deshì qíng事情jǐn liàng尽量bú yào不要chū mén出门yāo qiú要求yuán gōng员工yí dìng一定yàogōng sī公司shàng bān上班

Pemerintah Beijing mengingatkan warga bahwa jika tidak ada urusan yang sangat penting, sebaiknya jangan keluar rumah, dan karyawan juga tidak diwajibkan pergi ke kantor untuk bekerja.

xué xiào学校dekè chéng课程suǒ yǒu所有deshì wài室外huó dòng活动dōutíng zhǐ停止legōng yuán公园shān qū山区dì xià地下deshāng yè商业chǎng suǒ场所zàn shí暂时guān bì关闭

Kegiatan belajar di sekolah dan semua aktivitas luar ruangan dihentikan, dan taman, daerah pegunungan, serta tempat usaha bawah tanah juga ditutup sementara.

miàn duì面对zhè yàng这样è liè恶劣detiān qì天气zuìzhòng yào重要deshì qíng事情jiù shì就是bǎo zhèng保证shēng mìng生命ān quán安全

Menghadapi cuaca seburuk ini, hal yang paling penting adalah menjaga keselamatan jiwa.

qì xiàng气象bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家zhèjǐ tiān几天yàoduōzhù yì注意tiān qì天气dezuì xīn最新biàn huà变化

Dinas meteorologi mengingatkan semua orang untuk lebih memperhatikan perubahan cuaca terbaru dalam beberapa hari ini.

zàitái fēng台风bào yǔ暴雨yù jǐng预警jiě chú解除zhī qián之前zuì hǎo最好dàizàijiā lǐ家里yuǎn lí远离hé dào河道shān qū山区

Sebelum peringatan topan dan hujan lebat dicabut, sebaiknya tetap di rumah dan menjauhi sungai serta daerah pegunungan.

xī wàng希望dà jiā大家dōunéngpíng ān平安dù guò度过zhèduànshí jiān时间

Semoga semua orang dapat melewati masa ini dengan selamat.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.