zhǎo huí

找回

hàn zì

汉字

běn lái

本来

de

的

yì si

意思

Baru-baru ini, seorang blogger membawa beberapa papan tulisan tangan ke jalanan.

Di papan-papan itu tidak ada kalimat lucu, hanya makna asli dari beberapa aksara Han.

Tindakan kecil ini dengan cepat memicu banyak diskusi di internet.

Mengapa ia melakukan hal ini?

Karena saat ini ada banyak istilah populer yang buruk di internet.

Beberapa aksara Han dan bait puisi yang awalnya indah telah diubah menjadi makna yang aneh, bahkan tidak sopan.

Misalnya, Tiongkok memiliki sebuah baris puisi kuno terkenal, “停车坐爱枫林晚”. Artinya, “Aku menghentikan kereta karena menyukai hutan pohon maple yang indah.”

Namun sekarang, beberapa orang di internet sengaja memanfaatkan bunyinya untuk mengubahnya menjadi lelucon vulgar.

Selain itu, karena pelafalan karakter “法” mirip dengan kata kasar dalam bahasa Inggris, ada orang yang menggunakannya sebagai kata makian.

Sebenarnya, “法” melambangkan hukum dan aturan, dan merupakan karakter yang sangat serius.

Perubahan seperti ini membawa pengaruh buruk bagi kehidupan kita.

Banyak anak kecil baru belajar mengenali karakter. Sebelum mereka dapat merasakan keindahan budaya Tiongkok, mereka sudah mempelajari lelucon-lelucon buruk ini dari ponsel.

Ketika ingin menyampaikan harapan baik dalam kehidupan sehari-hari, orang-orang terkadang juga khawatir akan disalahpahami.

Karena istilah-istilah internet ini, orang perlahan-lahan menjadi tidak tahu bagaimana berbicara dengan baik.

Blogger ini merasa bahwa jika sebuah kata yang baik telah dikotori, kita seharusnya tidak takut menggunakannya. Sebaliknya, kita harus “membersihkannya” dan dengan terbuka memberi tahu semua orang makna sebenarnya.

Bahasa adalah bagian dari budaya.

Banyak orang meninggalkan komentar di internet untuk menyatakan dukungan kuat terhadap tindakan ini.

Menolak lelucon yang berniat buruk dan lebih banyak menggunakan makna asli aksara Han juga dapat membantu kita mendapatkan kembali kemampuan untuk berbicara dengan baik.