zhōng guó
中国
běi fāng
北方
yǔ jì
雨季
de
的
biàn huà
变化
:
“
qī xià bā shàng
七下八上
”
tí qián
提前
le
了
ma
吗
?

Perubahan Musim Hujan di Tiongkok Utara: Apakah “akhir Juli hingga awal Agustus” datang lebih awal?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年6 yuè6月yǐ lái以来,zhōng guó中国běi fāng北方hěn很duō多dì fāng地方xià下le了hěn很duō多yǔ雨。

Sejak bulan Juni tahun ini, banyak daerah di Tiongkok utara diguyur hujan lebat.

bǐ rú比如běi jīng北京,jiàng yǔ liàng降雨量bǐ比yǐ qián以前duō多le了yí bèi一倍。

Misalnya, di Beijing, curah hujan menjadi dua kali lipat dibanding sebelumnya.

jīng cháng经常tū rán突然chū xiàn出现mǎn tiān满天wū yún乌云,xià下qǐ起dà yǔ大雨,ér qiě而且xià下wán完jiù就tíng停。

Sering tiba-tiba muncul awan gelap di seluruh langit, lalu turun hujan deras, dan begitu selesai langsung berhenti.

tiān qì天气yòu又rè热yòu又cháo shī潮湿,ràng让hěn很duō多běi fāng北方rén人jué de觉得,hǎo xiàng好像dào到le了nán fāng南方de的xià tiān夏天。

Cuacanya panas dan lembap, sehingga banyak orang di utara merasa seolah-olah sedang berada di musim panas Tiongkok selatan.

zài在zhōng guó中国,běi fāng北方yǔ jì雨季yǒu有yí gè一个“qī xià bā shàng七下八上”de的shuō fǎ说法。

Di Tiongkok, ada ungkapan tentang musim hujan di Tiongkok utara: “tujuh turun, delapan naik”.

yì si意思shì是měi nián每年de的7yuè月xià xún下旬dào到8yuè月shàng xún上旬,shì是běi fāng北方xià yǔ下雨zuì最duō多de的shí hòu时候。

Artinya, dari akhir Juli hingga awal Agustus setiap tahun adalah waktu ketika hujan paling banyak turun di Tiongkok utara.

dàn shì但是jīn nián今年,hái还méi没dào到zhè ge这个shí jiān时间,yǔ shuǐ雨水jiù就yǐ jīng已经hěn很duō多le了。

Namun tahun ini, sebelum waktu itu tiba, hujannya sudah sangat banyak.

hěn很duō多rén人wèn问:jīn nián今年běi fāng北方de的yǔ jì雨季shì bú shì是不是tí qián提前le了?

Banyak orang bertanya: apakah musim hujan di Tiongkok utara tahun ini datang lebih awal?

qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释shuō说,6 yuè6月de的jiàng yǔ降雨zhǔ yào主要shì是shòu受lěng冷kōng qì空气huó yuè活跃de的yǐng xiǎng影响,zhēn zhèng真正de的yǔ jì雨季qí shí其实hái还méi yǒu没有kāi shǐ开始。

Para ahli meteorologi menjelaskan bahwa hujan pada bulan Juni terutama dipengaruhi oleh aktivitas udara dingin yang kuat, dan musim hujan yang sebenarnya belum dimulai.

bù guò不过,cóng从zuì jìn jǐ nián最近几年de的shù jù数据lái来kàn看,běi fāng北方de的yǔ jì雨季què shí确实fā shēng发生le了biàn huà变化。

Namun, jika melihat data beberapa tahun terakhir, musim hujan di Tiongkok utara memang telah berubah.

dì yī第一,yǔ jì雨季de的shí jiān时间biàn变zhǎng长le了。

Pertama, durasi musim hujan menjadi lebih panjang.

yǐ qián以前běi fāng北方de的yǔ jì雨季yì bān一般zhǐ yǒu只有sān shí tiān三十天zuǒ yòu左右,dàn但zuì jìn jǐ nián最近几年,jīng cháng经常chāo guò超过sì shí tiān四十天。

Dulu musim hujan di Tiongkok utara biasanya hanya sekitar 30 hari, tetapi dalam beberapa tahun terakhir sering melebihi 40 hari.

dì èr第二,yǔ liàng雨量biàn变dà大le了,chū xiàn出现bào yǔ暴雨de的tiān qì天气yě也bǐ比yǐ qián以前duō多le了。

Kedua, jumlah hujan menjadi lebih besar, dan cuaca hujan lebat juga lebih sering terjadi daripada sebelumnya.

wèi shén me为什么huì会yǒu有zhè xiē这些biàn huà变化ne呢?

Mengapa perubahan ini terjadi?

zhuān jiā专家zhǐ chū指出,zhè这hé和quán qiú qì hòu biàn nuǎn全球气候变暖yǒu有hěn很dà大de的guān xì关系。

Para ahli指出 bahwa hal ini sangat berkaitan dengan pemanasan global.

qì hòu气候biàn nuǎn变暖ràng让dà qì大气lǐ里de的shuǐ fèn水分zēng jiā增加,yě也ràng让jí duān极端tiān qì天气gèng更róng yì容易fā shēng发生。

Pemanasan global meningkatkan uap air di atmosfer dan membuat cuaca ekstrem lebih mudah terjadi.

běi fāng北方yǔ jì雨季de的biàn huà变化,zhèng shì正是quán qiú qì hòu biàn nuǎn全球气候变暖dài lái带来de的jié guǒ结果。

Perubahan musim hujan di Tiongkok utara memang merupakan hasil dari pemanasan global.

miàn duì面对qì hòu气候de的gǎi biàn改变,zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,bù néng不能zài再yòng用yǐ qián以前de的jīng yàn经验lái来kàn dài看待xiàn zài现在de的tiān qì天气。

Menghadapi perubahan iklim, para ahli mengingatkan bahwa kita tidak bisa lagi memakai pengalaman lama untuk menilai cuaca saat ini.

chéng shì城市hé和gè rén个人dōu都yào要tí qián提前zuò做hǎo好fáng防yǔ雨fáng zāi防灾de的zhǔn bèi准备。

Baik kota maupun individu harus mempersiapkan diri lebih awal untuk menghadapi hujan dan bencana.

tóng shí同时,wèi le为了cháng yuǎn长远de的wèi lái未来,wǒ men我们yīng gāi应该bǎo hù保护huán jìng环境,duō多xuǎn zé选择lǜ sè绿色de的shēng huó fāng shì生活方式。

Pada saat yang sama, demi masa depan jangka panjang, kita harus melindungi lingkungan dan lebih sering memilih gaya hidup yang ramah lingkungan.

zhè这cái才shì是yìng duì应对qì hòu biàn huà气候变化、bǎo hù保护dì qiú地球de的zuì hǎo最好bàn fǎ办法。

Itulah cara terbaik untuk menghadapi perubahan iklim dan melindungi Bumi.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.