Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

shì jiè
世界
shàng
zuì
de
wèn tí
问题
rén
de
máo dùn
矛盾

Masalah Terbesar di Dunia: Kontradiksi Manusia
本站:原文:
jīn tiān今天shì jiè世界shànghěnduōtòng kǔ痛苦dōuréndemáo dùn矛盾yǒu guān有关

Banyak penderitaan di dunia saat ini berkaitan dengan kontradiksi manusia.

zhàn zhēng战争pín fù chā jù贫富差距gōng píng公平shè huì社会fēn liè分裂zhǐ shì只是zì rán自然fā shēng发生deshìhěnduōshìrénzì jǐ自己zuò chū做出dexuǎn zé选择

Perang, kesenjangan kaya dan miskin, ketidakadilan, dan perpecahan sosial tidak terjadi begitu saja; banyak di antaranya adalah pilihan yang dibuat oleh manusia sendiri.

zuìdemáo dùn矛盾shìwǒ men我们cháng cháng常常shuōyī tào一套zuòyī tào一套

Kontradiksi terbesar adalah: kita sering berkata satu hal, tetapi melakukan hal yang lain.

bǐ rú比如yí gè一个guó jiā国家shuōxiǎng yào想要hé píng和平quèyì zhí一直zhǔn bèi准备zhàn zhēng战争yí gè一个rénshuōzì jǐ自己yǒuzé rèn xīn责任心quèguān xīn关心shēn biān身边derén

Misalnya, sebuah negara mengatakan ingin damai, tetapi terus bersiap untuk perang; seseorang mengatakan dirinya bertanggung jawab, tetapi tidak peduli pada orang-orang di sekitarnya.

zhè yàng这样demáo dùn矛盾huìrànggè rén个人shè huì社会dōugèngtòng kǔ痛苦

Kontradiksi seperti ini membuat individu dan masyarakat sama-sama lebih menderita.

yàojiǎn shǎo减少chōng tū冲突wǒ men我们yàoxiānkàn jiàn看见zhè xiē这些máo dùn矛盾yàonǔ lì努力gǎi biàn改变tā men它们

Untuk mengurangi konflik, kita harus terlebih dahulu melihat kontradiksi ini, lalu berusaha mengubahnya.

zhè yàng这样degǎi biàn改变róng yì容易dànlì shǐ历史shàngyǒuhǎodelì zi例子

Perubahan seperti ini tidak mudah, tetapi ada juga contoh yang baik dalam sejarah.

nán fēi南非zàikùn nán困难deshí hòu时候méi yǒu没有zhǐxiǎngzhebào fù报复ér shì而是xuǎn zé选择duì huà对话hé jiě和解

Ketika Afrika Selatan berada dalam masa sulit, mereka tidak hanya memikirkan balas dendam, tetapi memilih dialog dan rekonsiliasi.

gē sī dá lí jiā哥斯达黎加qǔ xiāo取消jūn duì军队shìzàiyònghé píng和平defāng fǎ方法bǎo hù保护guó jiā国家

Kosta Rika menghapus angkatan bersenjata, dan itu juga merupakan cara melindungi negara dengan damai.

zhēn zhèng真正dejìn bù进步yě xǔ也许jiù shì就是ràngwǒ men我们dexiǎng fǎ想法gǎn qíng感情xíng dòng行动gèngyí zhì一致yòngzì jǐ自己xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己defāng shì方式duì dài对待bié rén别人

Kemajuan sejati mungkin adalah membuat pikiran, perasaan, dan tindakan kita lebih selaras, serta memperlakukan orang lain seperti kita ingin diperlakukan.

zhè yàng这样shì jiè世界cáihuìgènggōng píng公平huìgènghé píng和平

Dengan begitu, dunia akan menjadi lebih adil dan lebih damai.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.