wǔ zhōng quán huì
五中全会
yǒu
有
nǎ xiē
哪些
zhòng yào
重要
kàn diǎn
看点

Apa Saja Hal Penting yang Perlu Diperhatikan dalam Sidang Pleno Kelima?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党jì huà计划zài在10 yuè10月26 rì26日zhì至29 rì29日jǔ xíng举行wǔ zhōng quán huì五中全会,tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiā qiáng加强dǎng nèi党内guǎn lǐ管理。

Partai Komunis Tiongkok berencana mengadakan Sidang Pleno Kelima pada 26 hingga 29 Oktober untuk membahas cara memperkuat pengelolaan internal partai.

wài jiè外界shǒu xiān首先guān zhù关注cān jiā参加huì yì会议de的guān yuán官员míng dān名单。

Pihak luar pertama-tama memperhatikan daftar pejabat yang menghadiri pertemuan tersebut.

yī xiē一些gāo jí高级guān yuán官员jìn nián近年yīn wèi因为fǎn fǔ反腐diào chá调查bèi被miǎn zhí免职,jūn duì军队zhōng中de的biàn huà变化tè bié特别duō多。

Dalam beberapa tahun terakhir, sejumlah pejabat tinggi telah dicopot dari jabatan karena penyelidikan antikorupsi, dan perubahan di militer sangat banyak.

huì yì会议kě néng可能jué dìng决定yóu由shuí谁bǔ shàng补上zhōng yāng wěi yuán huì中央委员会de的kòng wèi空位,yě也néng能wèi为xià yī cì下一次dǎng dài huì党代会de的rén shì人事ān pái安排tí gōng提供xiàn suǒ线索。

Pertemuan tersebut mungkin memutuskan siapa yang akan mengisi kursi kosong di Komite Sentral, dan juga dapat memberikan petunjuk mengenai pengaturan personel untuk Kongres Partai berikutnya.

bù guò不过,guān yuán官员méi yǒu没有chū xí出席huì yì会议,bù不yí dìng一定biǎo shì表示tā他yǐ已bèi被diào chá调查。

Namun, seorang pejabat yang tidak menghadiri pertemuan belum tentu berarti bahwa ia sedang diselidiki.

lìng另yí gè一个zhòng diǎn重点shì是zhèng cè政策néng能bù néng不能zhēn zhèng真正zhí xíng执行。

Hal penting lainnya adalah apakah kebijakan benar-benar dapat dilaksanakan.

zhōng yāng中央yāo qiú要求guān yuán官员shǒu守jì lǜ纪律、fú cóng服从ān pái安排,dàn但dì fāng地方guān yuán官员yě也miàn duì面对gōng zuò工作duō多、zī jīn资金shǎo少hé和pà怕fàn cuò犯错děng等wèn tí问题。

Pemerintah pusat meminta para pejabat untuk mematuhi disiplin dan mengikuti penugasan, tetapi pejabat daerah juga menghadapi masalah seperti beban kerja yang berat, dana yang terbatas, dan takut melakukan kesalahan.

guǎn lǐ管理tài太yán严,kě néng可能ràng让yī xiē一些rén人zhǐ只qiú求bù不chū cuò出错,bù不gǎn敢shì试xīn新bàn fǎ办法。

Pengelolaan yang terlalu ketat dapat membuat sebagian orang hanya berusaha menghindari kesalahan dan tidak berani mencoba cara-cara baru.

xīn新de的guī dìng规定rú guǒ如果néng能shuō míng说明gōng zuò工作zhòng diǎn重点,bìng并bǎo hù保护hé lǐ合理de的cháng shì尝试,jiù就kě néng可能tí gāo提高zhì lǐ治理néng lì能力;rú guǒ如果zhǐ只zēng jiā增加chǔ fá处罚,xiào guǒ效果kě néng可能yǒu xiàn有限。

Jika peraturan baru dapat menjelaskan prioritas kerja dan melindungi upaya yang wajar, peraturan itu mungkin dapat meningkatkan kapasitas tata kelola; jika hanya menambah hukuman, dampaknya mungkin terbatas.

huì yì会议yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响dì fāng地方zhī chū支出hé和jīng jì huó dòng经济活动。

Pertemuan tersebut juga dapat memengaruhi belanja daerah dan kegiatan ekonomi.

zhì yú至于wèi lái未来jiē bān rén接班人,mù qián目前hái还méi yǒu没有qīng chǔ清楚xìn hào信号。

Mengenai calon penerus di masa depan, saat ini belum ada sinyal yang jelas.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.