měi guó
美国
yì yuán
议员
yāo qiú
要求
tǐ yù
体育
gōng sī
公司
shuō míng
说明
yǔ
与
ā lǐ bā bā
阿里巴巴
de
的
hé zuò
合作

Anggota parlemen AS meminta perusahaan olahraga menjelaskan kerja sama dengan Alibaba
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó guó huì美国国会zhòng yì yuàn众议院zhōng guó中国wèn tí问题wěi yuán huì委员会zhǔ xí主席jìn rì近日xiě xìn写信gěi给yī jiā一家tǐ yù体育gōng sī公司,yāo qiú要求tā它shuō míng说明yǔ与zhōng guó中国kē jì科技qǐ yè企业ā lǐ bā bā阿里巴巴de的hé zuò合作guān xì关系,bìng并jiàn yì建议tíng zhǐ停止hé zuò合作。

Ketua Komite Khusus DPR AS untuk Urusan Tiongkok baru-baru ini mengirim surat kepada sebuah perusahaan olahraga, meminta perusahaan itu menjelaskan hubungan kerja samanya dengan perusahaan teknologi Tiongkok Alibaba, dan menyarankan agar kerja sama itu dihentikan.

zhè这jiā家gōng sī公司yōng yǒu拥有huá shèng dùn qí cái华盛顿奇才lán qiú篮球duì队hé和huá shèng dùn shǒu dū rén华盛顿首都人bīng冰qiú duì球队,yě也guǎn lǐ管理yī zuò一座tǐ yù guǎn体育馆。

Perusahaan ini memiliki tim basket Washington Wizards dan tim hoki es Washington Capitals, serta mengelola sebuah arena olahraga.

shuāng fāng双方de的hé zuò合作bāo kuò包括huó dòng活动zàn zhù赞助hé和zài在tǐ yù guǎn体育馆shǐ yòng使用zhī fù bǎo支付宝。

Kerja sama kedua pihak mencakup sponsor acara dan penggunaan Alipay di arena tersebut.

měi guó美国guó fáng bù国防部rèn wéi认为ā lǐ bā bā阿里巴巴yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu有lián xì联系,qí其yún jì suàn云计算hé和rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术kě néng可能zhī chí支持jūn shì军事fā zhǎn发展,yīn cǐ因此bǎ把tā它liè rù列入“zhōng guó中国jūn shì军事qǐ yè企业”míng dān名单。

Departemen Pertahanan AS menilai Alibaba memiliki hubungan dengan militer Tiongkok, dan teknologi komputasi awan serta kecerdasan buatannya mungkin dapat mendukung perkembangan militer, sehingga Alibaba dimasukkan ke dalam daftar “perusahaan militer Tiongkok”.

ā lǐ bā bā阿里巴巴bù不tóng yì同意zhè这yī一shuō fǎ说法,yǐ jīng已经xiàng向měi guó美国fǎ yuàn法院qǐ sù起诉,yāo qiú要求cóng从míng dān名单zhōng中shān chú删除。

Alibaba tidak setuju dengan pernyataan ini dan telah mengajukan gugatan ke pengadilan AS, meminta agar namanya dihapus dari daftar tersebut.

wěi yuán huì委员会yāo qiú要求tǐ yù体育gōng sī公司zài在7 yuè 15 rì qián7月15日前tí gōng提供shuāng fāng双方de的hé tóng合同hé和qí tā其他hé zuò合作zī liào资料。

Komite meminta perusahaan olahraga itu menyerahkan kontrak dan materi kerja sama lainnya antara kedua pihak sebelum 15 Juli.

mù qián目前,zhè这jiā家gōng sī公司hái还méi yǒu没有gōng kāi公开huí yìng回应。

Hingga saat ini, perusahaan tersebut belum memberikan tanggapan publik.

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.