shì jiè
世界
bù
不
liǎo jiě
了解
wú guó jí
无国籍
,
huì
会
cuò guò
错过
shén me
什么

Apa yang Terlewatkan Dunia Jika Tidak Memahami Tanpa Kewarganegaraan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人huì会bèi被yāo qiú要求chū shì出示hù zhào护照、chū shēng zhèng míng出生证明huò或shēn fèn zhèng身份证。

Banyak orang diminta menunjukkan paspor, akta kelahiran, atau kartu identitas.

duì对dà duō shù大多数rén人lái来shuō说,zhè这hěn很píng cháng平常,dàn但duì对wú guó jí无国籍de的rén人lái来shuō说,zhè这cháng cháng常常hěn很nán难。

Bagi kebanyakan orang, ini hal yang biasa, tetapi bagi orang tanpa kewarganegaraan, ini sering kali sulit.

nǐ你kě néng可能chū shēng出生zài在yí gè一个dì fāng地方,zài在nà lǐ那里zhǎng dà长大,huì会shuō说dāng dì当地yǔ yán语言,yě也yǒu有zì jǐ自己de的shè qū社区,kě shì可是méi yǒu没有guó jiā国家chéng rèn承认nǐ你shì是gōng mín公民。

Anda mungkin lahir di suatu tempat, besar di sana, berbicara bahasa setempat, dan memiliki komunitas sendiri, tetapi tidak ada negara yang mengakui Anda sebagai warga negara.

hěn很duō多rén人tīng dào听到zhè lǐ这里,huì会hěn很jīng yà惊讶,yīn wèi因为tā men他们cóng lái méi yǒu从来没有tīng听guò过“wú guó jí无国籍”。

Banyak orang yang mendengar ini akan terkejut, karena mereka belum pernah mendengar kata “tanpa kewarganegaraan”.

qí shí其实,shì jiè世界shàng上yǒu有hěn duō很多wú guó jí无国籍de的rén人。

Sebenarnya, ada banyak orang tanpa kewarganegaraan di dunia.

wú guó jí无国籍bù不zhǐ shì只是méi yǒu没有zhèng jiàn证件,tā它hái还huì会yǐng xiǎng影响shàng xué上学、gōng zuò工作、kàn bìng看病、lǚ xíng旅行hé和cān jiā参加shè huì社会shēng huó生活。

Tanpa kewarganegaraan bukan hanya soal tidak punya dokumen; hal ini juga dapat memengaruhi sekolah, pekerjaan, perawatan kesehatan, perjalanan, dan partisipasi dalam kehidupan sosial.

gèng更nán难de的shì是,rén men人们cháng cháng常常yào要yī cì yòu yī cì一次又一次zhèng míng证明zì jǐ自己shì是shuí谁、zì jǐ自己shǔ yú属于nǎ lǐ哪里,zhè这huì会ràng让rén人hěn很lèi累,yě也hěn很nán guò难过。

Yang lebih sulit adalah orang sering harus membuktikan berulang kali siapa diri mereka dan di mana mereka принадлежать, dan itu bisa sangat melelahkan dan menyedihkan.

bù guò不过,wú guó jí无国籍de的rén人bù不zhǐ shì只是miàn duì面对kùn nán困难de的rén人。

Namun, orang tanpa kewarganegaraan bukan hanya orang yang menghadapi kesulitan.

tā men他们yě也zài在nǔ lì努力shēng huó生活,hù xiāng互相bāng zhù帮助,jì lù记录zì jǐ自己de的gù shì故事,wèi为gōng píng公平fā shēng发声。

Mereka juga berusaha menjalani hidup, saling membantu, mencatat kisah mereka, dan bersuara untuk keadilan.

zhè ge这个zhuān tí专题xī wàng希望ràng让gèng更duō多rén人tīng jiàn听见tā men他们de的shēng yīn声音。

Liputan khusus ini berharap lebih banyak orang dapat mendengar suara mereka.

yīn wèi因为liǎo jiě了解cóng从qīng tīng倾听kāi shǐ开始。

Karena memahami dimulai dari mendengarkan.

zhǐ yǒu只有xiān先kàn jiàn看见zhè xiē这些rén人,shì jiè世界cái才kě néng可能kāi shǐ开始gǎi biàn改变。

Hanya dengan terlebih dahulu melihat orang-orang ini, dunia baru bisa mulai berubah.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.