2026
nián
年
de
的
lì qiū
立秋
:
wèi shén me
为什么
tiān qì
天气
hái shì
还是
zhè me
这么
rè
热
?

Awal Musim Gugur 2026: Mengapa Cuaca Masih Sangat Panas?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
8yuè月7rì日shì是zhōng guó中国de的“lì qiū立秋”jié qì节气。

Tanggal 7 Agustus adalah istilah matahari Tiongkok, “Awal Musim Gugur.”

lì qiū立秋dài biǎo代表zhe着qiū tiān秋天de的kāi shǐ开始,dàn但zhè这bìng并bù不yì wèi zhe意味着tiān qì天气huì会mǎ shàng马上biàn变liáng凉。

Awal Musim Gugur menandai dimulainya musim gugur, tetapi itu tidak berarti cuaca akan langsung menjadi sejuk.

duì对zhōng guó中国hěn很duō多dì fāng地方lái来shuō说,lì qiū立秋yǐ hòu以后,yán rè炎热de的xià tiān夏天hái还yào要jì xù继续yī duàn一段shí jiān时间。

Di banyak daerah di Tiongkok, cuaca panas musim panas masih berlanjut selama beberapa waktu setelah Awal Musim Gugur.

jīn nián今年de的lì qiū立秋yǒu有yī xiē一些tè bié特别de的dì fāng地方,hěn duō很多rén人shèn zhì甚至shuō说zhè这shì是“60 nián60年yī yù一遇”de的lì qiū立秋。

Awal Musim Gugur tahun ini memiliki beberapa hal yang istimewa. Banyak orang bahkan mengatakan bahwa ini adalah Awal Musim Gugur yang “terjadi sekali dalam 60 tahun.”

jīn nián今年lì qiū立秋de的shí jiān时间bǐ jiào比较wǎn晚,ér qiě而且lì qiū立秋yǐ hòu以后hái还chù zài处在yán rè炎热de的“sān fú tiān三伏天”lǐ里。

Tahun ini, Awal Musim Gugur datang relatif terlambat, dan setelah itu masih berada dalam “hari-hari Sanfu” yang panas.

yīn cǐ因此,jí shǐ即使rì lì日历shàng上yǐ jīng已经jìn rù进入qiū tiān秋天,gāo wēn高温tiān qì天气yě也bú huì不会mǎ shàng马上jié shù结束。

Oleh karena itu, meskipun musim gugur sudah dimulai menurut kalender, suhu tinggi tidak akan langsung berakhir.

zhōng guó rén中国人cháng常bǎ把lì qiū立秋yǐ hòu以后chū xiàn出现de的yī duàn一段gāo wēn高温tiān qì天气jiào zuò叫作“qiū lǎo hǔ秋老虎”。

Orang Tiongkok sering menyebut periode cuaca panas setelah Awal Musim Gugur sebagai “Harimau Musim Gugur.”

zhè ge这个míng zì名字hěn很yǒu yì si有意思,yīn wèi因为qiū tiān秋天yǐ jīng已经lái来le了,dàn但yán rè炎热de的tiān qì天气hái shì还是xiàng像lǎo hǔ老虎yī yàng一样lì hài厉害。

Nama ini menarik karena musim gugur sudah datang, tetapi cuaca panasnya masih seganas harimau.

suǒ yǐ所以,lì qiū立秋hòu后bú yào不要jí zhe急着bǎ把diàn fēng shàn电风扇hé和kōng tiáo空调shōu收qǐ lái起来,fáng shǔ防暑réng rán仍然hěn很zhòng yào重要。

Jadi, jangan terburu-buru menyimpan kipas angin dan pendingin udara setelah Awal Musim Gugur. Mencegah kepanasan tetap penting.

zài在yǐn shí饮食fāng miàn方面,zhōng guó中国hái yǒu还有“tiē qiū biāo贴秋膘”de的chuán tǒng传统。

Dalam hal makanan, Tiongkok juga memiliki tradisi yang disebut “menambah berat badan di musim gugur.”

guò qù过去rén men人们rèn wéi认为,xià tiān夏天chī吃dé得bǐ jiào比较shǎo少,dào到le了qiū tiān秋天yīng gāi应该duō多chī吃yī xiē一些ròu肉,bǔ chōng补充yíng yǎng营养。

Dahulu, orang percaya bahwa mereka makan lebih sedikit pada musim panas, sehingga pada musim gugur mereka seharusnya makan lebih banyak daging untuk menambah nutrisi.

bù guò不过,xiàn zài现在tiān qì天气réng rán仍然yòu又rè热yòu又shī湿,rú guǒ如果tū rán突然chī吃tài duō太多yóu nì油腻de的shí wù食物,shēn tǐ身体kě néng可能huì会bù shū fú不舒服。

Namun, sekarang cuaca masih panas dan lembap. Jika tiba-tiba makan terlalu banyak makanan berlemak, tubuh mungkin merasa tidak nyaman.

yīn cǐ因此,kě yǐ可以xiān先bǎo chí保持bǐ jiào比较qīng dàn清淡de的yǐn shí饮食,duō多chī吃shū cài蔬菜hé和shuǐ guǒ水果。

Oleh karena itu, sebaiknya tetap makan makanan yang cukup ringan terlebih dahulu dan lebih banyak makan sayur serta buah.

lǎo rén老人hé和hái zi孩子yě也yào要zhù yì注意wēn dù温度biàn huà变化。

Orang lanjut usia dan anak-anak juga perlu memperhatikan perubahan suhu.

bái tiān白天kě néng可能hái shì还是hěn很rè热,dàn但zǎo wǎn早晚huì会màn màn慢慢biàn变liáng凉,chū mén出门shí时kě yǐ可以zhǔn bèi准备yī jiàn一件báo薄wài tào外套。

Siang hari mungkin masih sangat panas, tetapi pagi dan sore hari akan perlahan menjadi lebih sejuk. Anda dapat membawa jaket tipis saat keluar.

suǒ yǐ所以,jīn nián今年suī rán虽然yǐ jīng已经“lì qiū立秋”,zhēn zhèng真正liáng kuài凉快de的qiū tiān秋天kě néng可能hái还yào要zài再děng yī děng等一等。

Jadi, meskipun tahun ini sudah memasuki “Awal Musim Gugur,” musim gugur yang benar-benar sejuk mungkin masih perlu ditunggu.

jié qì节气gào sù告诉wǒ men我们jì jié季节zhèng zài正在biàn huà变化,dàn但tiān qì天气bú huì不会gēn zhe跟着rì lì日历yī tiān一天zhī nèi之内tū rán突然gǎi biàn改变。

Istilah matahari memberi tahu kita bahwa musim sedang berubah, tetapi cuaca tidak akan tiba-tiba berubah dalam satu hari hanya karena kalender.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.