liú dòng
流动
de
的
lì liàng
力量
:
yí mín
移民
、
fēi zhōu
非洲
yǔ
与
quán qiú
全球
rén cái
人才
biàn huà
变化

Kekuatan yang Bergerak: Migrasi, Afrika, dan Perubahan Talenta Global
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,guó jiā国家de的lì liàng力量bù不zhǐ只kàn看tǔ dì土地yǒu有duō多dà大,yě也kàn看néng能bù néng不能guǎn lǐ管理rén kǒu人口liú dòng流动。

Saat ini, kekuatan sebuah negara tidak hanya dilihat dari seberapa luas wilayahnya, tetapi juga dari seberapa baik negara itu mengelola pergerakan penduduk.

yuè lái yuè越来越duō多rén人yīn wèi因为pín fù chā jù贫富差距、gōng zuò工作jī huì机会shǎo少、zhèng zhì政治bù不wěn dìng稳定děng等yuán yīn原因lí kāi离开jiā xiāng家乡,qù去bié de别的guó jiā国家shēng huó生活hé和gōng zuò工作。

Semakin banyak orang meninggalkan kampung halaman mereka untuk tinggal dan bekerja di negara lain karena kesenjangan kaya-miskin, sedikitnya peluang kerja, ketidakstabilan politik, dan alasan lainnya.

yí mín移民yǐ jīng已经bú shì不是shǎo jiàn少见de的shì事,ér shì而是quán qiú全球jīng jì经济zhōng中de的zhòng yào重要xiàn xiàng现象。

Migrasi bukan lagi hal yang jarang, melainkan fenomena penting dalam ekonomi global.

fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人hé和yǒu有jì néng技能de的rén人lí kāi离开,zhè这ràng让fēi zhōu非洲shī qù失去rén cái人才,yě也gèng更nán难fā zhǎn发展。

Afrika kehilangan banyak talenta karena banyak anak muda dan orang terampil pergi, sehingga pembangunan menjadi lebih sulit.

ōu zhōu欧洲yì fāng miàn一方面xū yào需要láo dòng lì劳动力,lìng yì fāng miàn另一方面yòu又dān xīn担心yí mín移民dài lái带来zhèng zhì政治yā lì压力,suǒ yǐ所以zhǐ只jiē shòu接受yī bù fèn一部分rén人。

Di satu sisi, Eropa membutuhkan tenaga kerja; di sisi lain, mereka khawatir imigrasi akan membawa tekanan politik, jadi mereka hanya menerima sebagian orang.

měi guó美国gèng更zhòng shì重视gāo xué lì高学历hé和yǒu有zhuān yè专业néng lì能力de的rén人,bǎ把yí mín移民dàng chéng当成zēng jiā增加jìng zhēng lì竞争力de的fāng fǎ方法。

Amerika Serikat lebih menghargai orang yang berpendidikan tinggi dan memiliki kemampuan profesional, dan memandang imigrasi sebagai cara untuk meningkatkan daya saing.

zhōng guó中国bú shì不是zhǔ yào主要de的yí mín移民jiē shōu guó接收国,tā它gèng更zhòng shì重视tóu zī投资hé和zī yuán资源hé zuò合作,tè bié特别shì是zài在fēi zhōu非洲。

Tiongkok bukan negara tujuan utama bagi para imigran; sebaliknya, Tiongkok lebih menekankan investasi dan kerja sama sumber daya, terutama di Afrika.

quán qiú全球yí mín移民méi yǒu没有ràng让cái fù财富píng jūn平均fēn pèi分配,què却ràng让rén cái人才bù duàn不断liú dòng流动。

Migrasi global tidak membuat kekayaan terbagi rata, tetapi membuat talenta terus berpindah.

shuí谁néng能jué dìng决定shuí谁kě yǐ可以jìn rù进入、liú xià留下hé和gōng zuò工作,shuí谁jiù就yǒu有xīn新de的lì liàng力量。

Siapa pun yang dapat memutuskan siapa yang boleh masuk, tinggal, dan bekerja, dialah yang memiliki kekuatan baru.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.