é luó sī
俄罗斯
jìn yìng
禁映
“
bù
不
fú hé
符合
chuán tǒng
传统
jià zhí
价值
”
de
的
diàn yǐng
电影

Rusia Melarang Film yang 'Tidak Sesuai dengan Nilai Tradisional'
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é luó sī俄罗斯cóng从2026nián年3yuè月1rì日kāi shǐ开始shí xíng实行yī xiàng一项xīn新fǎ lǜ法律,jìn zhǐ禁止fā xíng发行hé和fàng yìng放映bèi被rèn wéi认为“bù不fú hé符合chuán tǒng传统é luó sī俄罗斯jīng shén精神hé和dào dé道德jià zhí价值”de的diàn yǐng电影。

Mulai 1 Maret 2026, Rusia akan memberlakukan undang-undang baru yang melarang distribusi dan pemutaran film yang dianggap 'tidak sesuai dengan semangat dan nilai moral tradisional Rusia.'

zhè这xiàng项fǎ lǜ法律bù不zhǐ只guǎn管diàn yǐng yuàn电影院,yě也guǎn管wǎng luò网络shì pín视频píng tái平台hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体。

Undang-undang ini tidak hanya berlaku untuk bioskop, tetapi juga untuk platform video online dan media sosial.

é luó sī俄罗斯wén huà bù文化部kě yǐ可以bù不gěi给diàn yǐng电影fā发fàng yìng放映xǔ kě zhèng许可证,suǒ yǐ所以yī xiē一些wài guó外国diàn yǐng电影hé和é luó sī俄罗斯běn guó本国diàn yǐng电影dōu都kě néng可能bù néng不能shàng yìng上映。

Kementerian Kebudayaan Rusia dapat menolak memberikan izin pemutaran film, sehingga beberapa film asing dan film Rusia sendiri mungkin tidak dapat diputar.

bào dào报道shuō说,guān fāng官方huì会tè bié特别zhù yì注意shè jí涉及“fēi非chuán tǒng传统guān xì关系”huò或“bù不zhòng shì重视jiā tíng家庭jià zhí价值”de的nèi róng内容。

Laporan mengatakan bahwa pihak berwenang akan memperhatikan secara khusus konten yang melibatkan 'hubungan non-tradisional' atau 'tidak menghargai nilai keluarga.'

xiàn zài现在hái还bù不qīng chǔ清楚nǎ xiē哪些diàn yǐng电影huì会bèi被quán miàn全面xiàn zhì限制,dàn但yǐ jīng已经yǒu有jǐ bù几部diàn yǐng电影shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Masih belum jelas film mana yang akan dibatasi sepenuhnya, tetapi beberapa film sudah terpengaruh.

bǐ rú比如lì shǐ历史diàn yǐng电影《niǔ lún bǎo纽伦堡》yuán dìng原定zài在é luó sī俄罗斯shàng yìng上映,hòu lái后来méi yǒu没有ná dào拿到xǔ kě zhèng许可证。

Misalnya, film sejarah 'Nuremberg' awalnya dijadwalkan tayang di Rusia, tetapi kemudian tidak mendapatkan izin.

hái yǒu还有diàn yǐng电影《yì wài意外》yě也méi yǒu没有tōng guò通过shěn pī审批,guān fāng官方shuō说tā它bāo hán包含wéi fǎn违反é luó sī俄罗斯fǎ lǜ法律de的nèi róng内容。

Film 'Accident' juga tidak lolos persetujuan; pihak berwenang mengatakan film tersebut mengandung konten yang melanggar hukum Rusia.

jì lù piàn纪录片《fù mǔ父母zài在zhè lǐ这里》hé和ài qíng xǐ jù爱情喜剧《sān rén xíng三人行》yě也bèi被qǔ xiāo取消shàng yìng上映。

Film dokumenter 'Parents Are Here' dan komedi romantis 'Three's Company' juga dibatalkan penayangannya.

duì对é luó sī俄罗斯guān zhòng观众lái来shuō说,yǐ hòu以后néng能kàn dào看到de的diàn yǐng电影kě néng可能huì会gèng更shǎo少,wǎng luò网络píng tái平台yě也kě néng可能yào要shān chú删除hěn很duō多zuò pǐn作品。

Bagi penonton Rusia, mungkin akan ada lebih sedikit film yang bisa ditonton di masa depan, dan platform online mungkin harus menghapus banyak karya.

· · ·
By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.