zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
ài
爱
shàng
上
“
tiào chéng yóu
跳城游
”

Kaum Muda Tiongkok Menyukai “Wisata Loncat Kota”
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年qiū tiān秋天,zhōng guó中国nián qīng rén年轻人de的lǚ xíng旅行fāng shì方式yǒu有le了xīn新biàn huà变化。

Musim gugur tahun ini, cara kaum muda Tiongkok bepergian mengalami perubahan baru.

hěn很duō多rén人tōng guò通过qǐng jià请假,pīn拼chū出le了shí duō tiān十多天de的cháng jià长假。

Banyak orang mengajukan cuti sehingga dapat menyusun liburan panjang selama lebih dari sepuluh hari.

zài在zhè ge这个cháng jià长假lǐ里,“tiào chéng yóu跳城游”chéng成le了yī zhǒng一种hěn很shòu huān yíng受欢迎de的xīn新wán fǎ玩法。

Selama liburan panjang ini, “wisata loncat kota” menjadi cara bepergian baru yang sangat populer.

shén me什么shì是“tiào chéng yóu跳城游”ne呢?

Apa itu “wisata loncat kota”?

zhè ge这个cí词lái zì来自hǎi dǎo海岛lǚ xíng旅行zhōng中de的“tiào dǎo yóu跳岛游”。

Istilah ini berasal dari “island hopping”, yaitu perjalanan mengunjungi beberapa pulau.

xiàn zài现在,nián qīng rén年轻人bǎ把zhè ge这个xiǎng fǎ想法yòng用zài在lù dì陆地shàng上,xiàng像tiào yuè跳跃yī yàng一样,zài在yī cì一次lǚ xíng旅行zhōng中lián xù连续yóu wán游玩hǎo好jǐ gè几个bù tóng不同de的chéng shì城市。

Kini, kaum muda menerapkan ide ini di daratan: seperti melompat dari satu tempat ke tempat lain, mereka mengunjungi beberapa kota berbeda secara berurutan dalam satu perjalanan.

yǐ qián以前,rén men人们lǚ xíng旅行tōng cháng通常zhǐ只qù去yí gè一个dì fāng地方,xī wàng希望huā花zài在lù shàng路上de的shí jiān时间yuè越shǎo少yuè越hǎo好。

Dahulu, orang biasanya hanya pergi ke satu tempat saat bepergian dan berharap waktu yang dihabiskan di perjalanan sesedikit mungkin.

dàn但xiàn zài现在,hěn duō很多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢bǎ把zhōng tú中途zhuǎn jī转机huò或huàn chē换车de的chéng shì城市,yě也dàng chéng当成lǚ xíng旅行de的mù dì dì目的地。

Namun sekarang, banyak anak muda juga menjadikan kota tempat mereka transit pesawat atau berganti kereta sebagai tujuan wisata.

bǐ rú比如,yǒu rén有人qù去yuǎn fāng远方lǚ yóu旅游,tú zhōng途中zài在lán zhōu兰州zhuǎn jī转机,jiù就huì会lì yòng利用shí jǐ gè十几个xiǎo shí小时de的tíng liú停留shí jiān时间,zài在lán zhōu兰州chī吃yī wǎn一碗niú ròu miàn牛肉面,qù去huáng hé黄河biān边zǒu yī zǒu走一走。

Misalnya, seseorang yang bepergian jauh dan transit pesawat di Lanzhou dapat memanfaatkan waktu singgah lebih dari sepuluh jam untuk makan semangkuk mi daging sapi dan berjalan-jalan di tepi Sungai Kuning.

hái yǒu还有rén人zuò坐gāo tiě高铁huò或zì jǐ自己kāi chē开车,shùn lù顺路yóu lǎn游览yán tú沿途de的jǐ gè几个xiǎo小chéng shì城市。

Ada juga yang naik kereta cepat atau mengemudi sendiri sambil mengunjungi beberapa kota kecil di sepanjang jalan.

xiāng guān相关shù jù数据xiǎn shì显示,jīn nián今年cháng jià长假qī jiān期间,jì huà计划qù去liǎng gè两个jí及yǐ shàng以上chéng shì城市de的yóu kè游客bǐ比qù nián去年míng xiǎn明显zēng jiā增加。

Data terkait menunjukkan bahwa selama liburan panjang tahun ini, jumlah wisatawan yang berencana mengunjungi dua kota atau lebih meningkat secara jelas dibandingkan tahun lalu.

zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为zhōng guó中国de的fēi jī飞机hé和gāo tiě高铁wǎng luò网络yuè lái yuè越来越fā dá发达,mǎi piào买票hé和chū xíng出行dōu都fēi cháng非常fāng biàn方便。

Hal ini terutama karena jaringan penerbangan dan kereta cepat di Tiongkok semakin berkembang, sehingga membeli tiket dan bepergian menjadi sangat mudah.

duì对xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人lái shuō来说,lǚ xíng旅行bù jǐn不仅shì是qù去zhù míng著名jǐng diǎn景点pāi zhào拍照,gèng shì更是xiǎng shòu享受zhěng gè整个lǚ xíng旅行de的guò chéng过程。

Bagi kaum muda saat ini, perjalanan bukan hanya tentang berfoto di tempat-tempat wisata terkenal, tetapi juga tentang menikmati seluruh proses perjalanan.

zhè zhǒng这种xīn新fāng shì方式ràng让lǚ chéng旅程biàn dé变得gèng jiā更加fēng fù丰富zì yóu自由,yě也ràng让měi yī cì每一次chū fā出发dōu都yǒu有le了gèng更duō多jīng xǐ惊喜。

Cara baru ini membuat perjalanan menjadi lebih kaya dan bebas, serta memberi lebih banyak kejutan pada setiap keberangkatan.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.