dà xué
大学
xīn shēng
新生
xiǎo xīn
小心
fēn qī fù kuǎn
分期付款
xiàn jǐng
陷阱

Mahasiswa Baru: Waspadai Jebakan “Cicilan”
本站: 原文:
měi nián每年gāo kǎo高考jié shù结束hòuhěn duō很多zhǔndà xué shēng大学生dōuzàiqī dài期待měi hǎo美好dedà xué大学shēng huó生活

Setiap tahun setelah ujian masuk perguruan tinggi selesai, banyak calon mahasiswa menantikan kehidupan kampus yang indah.

rán ér然而yī xiē一些xué shēng学生háiméi yǒu没有zǒu jìn走进dà xué大学xiào yuán校园jiùxiānbèi shàng背上lezhài wù债务

Namun, sebagian mahasiswa sudah menanggung utang bahkan sebelum menginjakkan kaki di kampus.

zuì jìn最近liǎng lèi两类fēn qī fù kuǎn分期付款dexiàn jǐng陷阱yǐn qǐ引起leshè huì社会deguān zhù关注

Belakangan ini, dua jenis jebakan pembayaran cicilan telah menarik perhatian masyarakat.

dì yī zhǒng第一种shìpéi xùn dài培训贷

Jenis pertama adalah “pinjaman pelatihan”.

yī xiē一些jī gòu机构zàiwǎng shàng网上fā bù发布jiān zhí兼职zhāo pìn招聘xìn xī信息xuān chuán宣传kě yǐ可以biān xué边学biānzhuàn qián赚钱

Beberapa lembaga memasang informasi lowongan kerja paruh waktu di internet dan mengiklankan bahwa seseorang bisa “belajar sambil menghasilkan uang”.

tā men他们yòu dǎo诱导xué shēng学生bàn lǐ办理xiān xué xí 、 hòu fù kuǎn先学习、后付款defēn qī分期dài kuǎn贷款

Mereka membujuk mahasiswa untuk mengambil pinjaman cicilan dengan skema “belajar dulu, bayar kemudian”.

jié guǒ结果hěn duō很多xué shēng学生bù jǐn不仅méi yǒu没有zhuàndàoqiánfǎn ér反而qiàn xià欠下lejǐ qiān yuán几千元shèn zhì甚至shàng wàn yuán上万元depéi xùn培训fèi

Akibatnya, banyak mahasiswa bukan hanya tidak mendapatkan uang, tetapi justru berutang biaya pelatihan sebesar beberapa ribu, bahkan puluhan ribu yuan.

dì èr zhǒng第二种shìxiāo fèi消费fēn qī分期

Jenis kedua adalah “cicilan konsumsi”.

bù shǎo不少xīn shēng新生xiǎngzàikāi xué开学qiánmǎixīnshǒu jī手机diàn nǎo电脑

Banyak mahasiswa baru ingin membeli ponsel dan komputer baru sebelum perkuliahan dimulai.

yī xiē一些shāng jiā商家xuān chuán宣传língshǒu fù首付xī yǐn吸引méi yǒu没有shōu rù收入dexué shēng学生fēn qī fù kuǎn分期付款

Beberapa penjual mengiklankan “uang muka nol” untuk menarik mahasiswa yang tidak memiliki penghasilan agar membayar dengan cicilan.

dànshí jì shàng实际上hé tóng合同cháng cháng常常cángzhehěn gāo很高delì xī利息shǒu xù fèi手续费xué shēng学生zuì zhōng最终yàoháideqiányuǎn yuǎn远远gāo yú高于shāng pǐn商品yuán běn原本dejià gé价格

Namun, pada kenyataannya, kontrak sering kali menyembunyikan bunga dan biaya layanan yang sangat tinggi, sehingga jumlah uang yang pada akhirnya harus dibayar mahasiswa jauh lebih tinggi daripada harga asli barang tersebut.

zhè xiē这些zhài wù债务gěizhǔn dà xué shēng准大学生dài lái带来lehěndexīn lǐ心理yā lì压力

Utang-utang ini menimbulkan tekanan psikologis yang besar bagi calon mahasiswa.

rú guǒ如果bù néng不能àn shí按时háiqiánbù jǐn不仅huìyǐng xiǎng影响gè rén个人dexìn yòng信用jì lù记录háikě néng可能ràngzhěng gè整个jiā tíng家庭xiàn rù陷入kùn rǎo困扰

Jika mereka tidak dapat membayar tepat waktu, hal itu tidak hanya akan memengaruhi catatan kredit pribadi, tetapi juga dapat menimbulkan kesulitan bagi seluruh keluarga.

zhuān jiā专家xué xiào学校tí xǐng提醒dà jiā大家dà xué大学xīn shēng新生háiméi yǒu没有wěn dìng稳定deshōu rù收入jǐn liàng尽量bú yào不要bàn lǐ办理fēn qī分期dài kuǎn贷款

Para ahli dan pihak sekolah mengingatkan: mahasiswa baru belum memiliki penghasilan yang stabil, jadi sebaiknya sebisa mungkin jangan mengambil pinjaman cicilan.

rú guǒ如果xū yào需要gòu mǎi购买guì zhòng贵重dexué xí学习yòng pǐn用品yīng gāi应该duōfù mǔ父母gōu tōng沟通liàng lì ér xíng量力而行

Jika perlu membeli perlengkapan belajar yang mahal, mereka sebaiknya lebih banyak berdiskusi dengan orang tua dan berbelanja sesuai kemampuan.

dà xué大学shìrén shēng人生dexīnqǐ diǎn起点bú yào不要ràngchōng dòng冲动xiāo fèi消费gěiwèi lái未来dài lái带来fù dān负担

Kuliah adalah titik awal baru dalam hidup. Jangan biarkan konsumsi impulsif menjadi beban bagi masa depan Anda.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.