zhōng guó
中国
fā bù
发布
wèi lái
未来
wǔ nián
五年
guó mín
国民
jiàn kāng
健康
jì huà
计划

Tiongkok Mengumumkan Rencana Kesehatan Nasional untuk Lima Tahun ke Depan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布le了wèi lái未来wǔ nián五年de的guó mín国民jiàn kāng健康jì huà计划。

Baru-baru ini, pemerintah Tiongkok mengumumkan rencana kesehatan nasional untuk lima tahun ke depan.

zhè ge这个jì huà计划de的mù dì目的shì是tí gāo提高quán guó全国rén mín人民de的jiàn kāng健康shuǐ píng水平,ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活yuè lái yuè越来越hǎo好。

Rencana ini bertujuan untuk meningkatkan tingkat kesehatan masyarakat di seluruh negeri dan membuat kehidupan semua orang semakin baik.

jì huà计划tí chū提出le了yí gè一个zhòng yào重要de的mù biāo目标:dào到2030 nián2030年,zhōng guó中国rén人de的píng jūn shòu mìng平均寿命yào要dá dào达到80 suì80岁。

Rencana ini menetapkan tujuan penting: pada tahun 2030, harapan hidup rata-rata orang Tiongkok harus mencapai 80 tahun.

wèi le为了shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标,zhèng fǔ政府jiāng将cóng从jǐ gè几个fāng miàn方面gǎi shàn改善yī liáo医疗hé和jiàn kāng健康fú wù服务。

Untuk mencapai tujuan ini, pemerintah akan memperbaiki layanan medis dan kesehatan dari beberapa aspek.

shǒu xiān首先,guó jiā国家huì会tí gōng提供gèng更quán miàn全面de的yī liáo医疗fú wù服务。

Pertama, negara akan menyediakan layanan medis yang lebih menyeluruh.

bù guǎn不管shì是lǎo rén老人、nián qīng rén年轻人hái shì还是hái zi孩子,dōu都néng能dé dào得到shì hé适合de的jiàn kāng健康zhào gù照顾。

Baik orang tua, orang muda, maupun anak-anak, semuanya dapat memperoleh perawatan kesehatan yang sesuai.

shè qū社区yī yuàn医院de的kàn bìng看病néng lì能力yě也huì会tí gāo提高,ràng让dà jiā大家zài在jiā家fù jìn附近jiù就néng能fāng biàn方便dì地kàn bìng看病,bù yòng不用zǒng shì总是qù去dà大yī yuàn医院pái duì排队。

Kemampuan rumah sakit komunitas untuk memeriksa dan mengobati pasien juga akan ditingkatkan, sehingga orang dapat berobat dengan mudah di dekat rumah tanpa harus selalu mengantre di rumah sakit besar.

qí cì其次,yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhì dù制度huì会biàn dé变得gèng jiā更加wán shàn完善。

Kedua, sistem asuransi kesehatan akan menjadi lebih sempurna.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn qīng减轻dà jiā大家kàn bìng看病de的huā fèi花费,ràng让gèng更duō多rén人néng能xiǎng shòu享受dào到gāo zhì liàng高质量de的yī liáo医疗fú wù服务。

Ini akan membantu mengurangi biaya berobat dan memungkinkan lebih banyak orang menikmati layanan medis berkualitas tinggi.

tóng shí同时,zhōng guó中国yě也huì会jì xù继续fā zhǎn发展chuán tǒng传统zhōng yī yào中医药,ràng让tā它zài在shì jiè世界shàng上fā huī发挥gèng更dà大de的zuò yòng作用,bāng zhù帮助gèng更duō多rén人bǎo chí保持shēn tǐ身体jiàn kāng健康。

Pada saat yang sama, Tiongkok juga akan terus mengembangkan pengobatan tradisional Tiongkok agar dapat memainkan peran yang lebih besar di dunia dan membantu lebih banyak orang tetap sehat.

cǐ wài此外,jì huà计划hái还tè bié特别gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯。

Selain itu, rencana ini juga secara khusus mendorong semua orang untuk membentuk kebiasaan hidup sehat.

bǎo chí保持jiàn kāng健康bù néng不能zhǐ只kào靠shēng bìng生病le了qù去yī yuàn医院,píng shí平时yě也yào要duō多zhù yì注意duàn liàn锻炼shēn tǐ身体,chī吃jiàn kāng健康de的shí wù食物,zhǔ dòng主动guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的jiàn kāng健康。

Menjaga kesehatan tidak bisa hanya mengandalkan pergi ke rumah sakit saat sakit; dalam kehidupan sehari-hari, kita juga perlu lebih banyak berolahraga, makan makanan sehat, dan secara aktif mengelola kesehatan sendiri.

zhè ge这个xīn新jì huà计划guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的rì cháng日常shēng huó生活。

Rencana baru ini berkaitan dengan kehidupan sehari-hari setiap orang.

wèi lái未来wǔ nián五年,suí zhe随着yī liáo医疗tiáo jiàn条件yuè lái yuè越来越hǎo好,gōng gòng wèi shēng公共卫生yuè lái yuè越来越ān quán安全,dà jiā大家de的shēng huó生活bù jǐn不仅huì会gèng jiā更加jiàn kāng健康cháng shòu长寿,yě也huì会gèng jiā更加xìng fú幸福ān xīn安心。

Dalam lima tahun ke depan, seiring kondisi medis yang semakin baik dan kesehatan masyarakat yang semakin aman, kehidupan semua orang tidak hanya akan menjadi lebih sehat dan lebih panjang umur, tetapi juga lebih bahagia dan lebih tenang.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.