měi guó
美国
láo gōng
劳工
yùn dòng
运动
yě
也
shì
是
hé píng
和平
lì liàng
力量

Gerakan buruh Amerika juga merupakan kekuatan untuk perdamaian
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动zhī chí支持zhàn zhēng战争,yě也bù不huān yíng欢迎wài guó rén外国人,dàn但zhè zhǒng这种kàn fǎ看法bù不quán miàn全面。

Banyak orang mengira gerakan buruh Amerika mendukung perang dan tidak menyambut orang asing, tetapi pandangan ini tidak lengkap.

2026 nián2026年6 yuè6月,měi guó美国zuì最dà大de的gōng huì工会lián hé huì联合会tōng guò通过yī xiàng一项jué yì决议,tí mù题目shì是《wǒ men我们xiǎng yào想要yí gè一个gōng zhèng公正、hé píng和平de的shì jiè世界》。

Pada Juni 2026, federasi serikat pekerja terbesar di Amerika Serikat mengesahkan sebuah resolusi berjudul "Kami Menginginkan Dunia yang Adil dan Damai."

jué yì决议shuō说,láo dòng zhě劳动者bù不yīng gāi应该chéng wéi成为dà guó大国dòu zhēng斗争zhōng中de的gōng jù工具,gōng huì工会yào要bāng zhù帮助shòu dào受到zhàn zhēng战争shāng hài伤害de的gōng rén工人hé和shè qū社区,yě也yào要tuī dòng推动jié shù结束shāng hài伤害gōng rén工人shēng huó生活、ān quán安全hé和quán lì权利de的zhàn zhēng战争。

Resolusi itu mengatakan bahwa para pekerja tidak boleh dijadikan alat dalam pertarungan antarnegara besar, serikat pekerja harus membantu para pekerja dan komunitas yang terdampak perang, dan juga harus mendorong diakhirinya perang yang merusak kehidupan, keselamatan, dan hak-hak pekerja.

guān yú关于jiā shā加沙,tā men他们yāo qiú要求mǎ shàng马上cháng qī长期tíng huǒ停火,ràng让rén dào人道yuán zhù援助ān quán安全jìn rù进入,bìng并yòng用guó jì fǎ国际法lái来tuī dòng推动gōng zhèng公正、cháng jiǔ长久de的hé píng和平。

Terkait Gaza, mereka menuntut gencatan senjata segera dan jangka panjang, agar bantuan kemanusiaan dapat masuk dengan aman, serta menggunakan hukum internasional untuk mendorong perdamaian yang adil dan langgeng.

zhè ge这个zǔ zhī组织yě也fǎn duì反对yòng用hài pà害怕、pái wài排外hé和fǎn yí mín反移民de的huà话lái来fēn liè分裂láo dòng zhě劳动者,zhī chí支持nàn mín难民hé和yí mín移民dé dào得到gōng píng公平duì dài对待。

Organisasi ini juga menentang penggunaan rasa takut, xenofobia, dan retorika anti-imigran untuk memecah belah para pekerja, serta mendukung perlakuan yang adil bagi pengungsi dan imigran.

suī rán虽然měi guó美国gōng huì工会cháng cháng常常gèng更guān xīn关心guó nèi国内wèn tí问题,ér qiě而且yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人guò qù过去zhī chí支持zhàn zhēng战争,dàn但yì bǎi duō nián lái一百多年来,yě也yì zhí一直yǒu有bù shǎo不少gōng huì工会lǐng xiù领袖zhī chí支持hé píng和平,fǎn duì反对zhàn zhēng战争。

Meskipun serikat pekerja di Amerika sering lebih fokus pada masalah dalam negeri, dan beberapa pemimpin di masa lalu mendukung perang, selama lebih dari seratus tahun juga ada banyak pemimpin serikat yang mendukung perdamaian dan menentang perang.

yuè zhàn越战、hé wǔ qì核武器wèn tí问题hé和yī lā kè zhàn zhēng伊拉克战争shí qī时期,hěn很duō多gōng huì工会chéng yuán成员dōu都cān jiā参加le了fǎn zhàn反战xíng dòng行动。

Pada masa Perang Vietnam, isu senjata nuklir, dan Perang Irak, banyak anggota serikat ikut serta dalam aksi anti-perang.

suǒ yǐ所以,měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动bù不zhǐ shì只是wèi为gōng zī工资hé和gōng zuò工作fā shēng发声,yě也kě néng可能jì xù继续chéng wéi成为zhī chí支持hé píng和平de的zhòng yào重要lì liàng力量。

Karena itu, gerakan buruh Amerika tidak hanya bersuara untuk upah dan pekerjaan, tetapi juga dapat terus menjadi kekuatan penting yang mendukung perdamaian.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.